aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/templates/zh_CN/options.html
diff options
context:
space:
mode:
authortkikuchi <>2004-12-10 08:10:21 +0000
committertkikuchi <>2004-12-10 08:10:21 +0000
commit7c1278251a7454f83a9cd913da6fc0a7173b2db0 (patch)
tree30a6ddf8bfc0df94aae05164fee67625d8f9bbf4 /templates/zh_CN/options.html
parentafbae67358f5dc8c4054df4b2043cb40b0ede7ce (diff)
downloadmailman2-7c1278251a7454f83a9cd913da6fc0a7173b2db0.tar.gz
mailman2-7c1278251a7454f83a9cd913da6fc0a7173b2db0.tar.xz
mailman2-7c1278251a7454f83a9cd913da6fc0a7173b2db0.zip
Chinese (China) templates. No support.
Diffstat (limited to 'templates/zh_CN/options.html')
-rw-r--r--templates/zh_CN/options.html275
1 files changed, 275 insertions, 0 deletions
diff --git a/templates/zh_CN/options.html b/templates/zh_CN/options.html
new file mode 100644
index 00000000..51919240
--- /dev/null
+++ b/templates/zh_CN/options.html
@@ -0,0 +1,275 @@
+<!-- $Revision: 7239 $ -->
+<html>
+<head>
+ <title><MM-Presentable-User> ��Ա��ϵ������ <MM-List-Name>
+ </title>
+</head>
+<BODY BGCOLOR="#ffffff">
+ <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
+ <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF"><B>
+ <FONT COLOR="#000000" SIZE=+1>
+ <MM-List-Name> ��ַ�б��Ļ�Ա��ϵ����
+ <MM-Presentable-User>
+ </FONT></B></TD></TR>
+ </TABLE>
+<MM-Form-Start>
+<p>
+<table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
+ <tr><td>
+ <b><MM-Presentable-User></b>��ע������֣�
+ ���룬��ַ�б���ѡ���� <MM-List-Name> ��
+ </td><td><mm-logout-button></td>
+ </tr><tr>
+ <td colspan="2">
+ <MM-Case-Preserved-User>
+
+ <MM-Disabled-Notice>
+
+ <p><mm-results>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+<p>
+<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
+ <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2">
+ <FONT COLOR="#000000">
+ <B>�ı���� <MM-List-Name> ��Ա��ϵ����Ϣ</B>
+ </FONT></TD></TR>
+ <tr><td colspan="2">��������������Ŀ����д�µĵ�ַ��������
+ �����ԭ���������ַ�б��Ǽǵĵ�ַ��ע�⣬ȷ��Email���͵�
+ �ŵ�ַ�����ұ����������ִ��֮ǰ���Ͽɡ�
+
+ <p>��׼ʱ������� <mm-pending-days>.
+
+ <p>��Ҳ����ѡ���趨���Ϊ�������
+ (���� <em>����</em>).
+
+ <p>�����Ҫ�ı������б��Ļ�Ա��ϵ��(��Щ���ѵǼǹ���)
+ <mm-host>, ����
+ <em>ȫ�����</em> ��
+
+ </td></tr>
+ <tr><td><center>
+ <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
+ <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">�µ�ַ:</div></td>
+ <td><mm-new-address-box></td>
+ </tr>
+ <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">�ٴ�
+ ȷ��:</div></td>
+ <td><mm-confirm-address-box></td>
+ </tr>
+ </tr></table></center>
+ </td>
+ <td><center>
+ <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
+ <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">�������
+ (����):</div></td>
+ <td><mm-fullname-box></td>
+ </tr>
+ </table></center>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2"><center><mm-change-address-button>
+ <p><mm-global-change-of-address>ȫ�����</center></td>
+ </tr>
+</table>
+
+<p>
+<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="5" CELLPADDING="5">
+ <TR><TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
+ <B>�˻� <MM-List-Name></B></td>
+
+ <TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
+ <B>��ı�� <MM-Host> �Ǽ�</B>
+ </FONT></TD></TR>
+
+ <tr><td>
+ ���Ͽɡ�ȷ�ϺС����û��˼��������ַ�б����˻ᡣ
+ <strong>����:</strong>
+ ���ָ��������õ�ִ��!!
+ <p>
+ <center><MM-Unsubscribe-Button></center></td>
+ <td>
+ ����Կ���������������Ϊ��Ա�ѵǼ��ڲ�
+ <mm-host> ����ַ�б����嵥���������Ҳ��ͬ����
+ �����Щ��ĵǼǡ�
+
+ <p>
+ <center><MM-Other-Subscriptions-Submit></center>
+ </TD></TR>
+</table>
+
+<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
+ <TR><TD COLSPAN=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
+ <B>��� <MM-List-Name> ����</B>
+ </FONT></TD></TR>
+
+ <tr valign="TOP"><td WIDTH="50%">
+ <a name=reminder>
+ <center>
+ <h3>�������˰�����</h3>
+ </center>
+ �û��˼�������ĵǼǵ�ַ��Email
+ ������İ��롣
+ <p><MM-Umbrella-Notice>
+ <center>
+ <MM-Email-My-Pw>
+ </center>
+ </td>
+
+ <td WIDTH="50%">
+ <a name=changepw>
+ <center>
+ <h3>��������</h3>
+ <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" COLS=2>
+ <TR><TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">��
+ ����:</div></TD>
+ <TD><MM-New-Pass-Box></TD>
+ </TR>
+ <TR>
+ <TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">�ٴ�
+ ȷ��:</div></TD>
+ <TD><MM-Confirm-Pass-Box></TD>
+ </TR>
+ </table>
+
+ <MM-Change-Pass-Button>
+ <p><center><mm-global-pw-changes-button>ȫ�������
+ </center>
+</TABLE>
+
+<p>
+<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
+ <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
+ <B>��� <MM-List-Name> �Ǽǻ�Աѡ����</B>
+ </FONT></TD></TR>
+</table>
+
+<p>
+<i><strong>���ڵ��趨���ڱ���֤</strong></i>
+
+<p>��ע��һЩѡ�������� <em>ȫ���趨</em>
+��ȷ�ϲ��֡���Щ��ı����ѵǼǵ�ÿ���б��ĵǼ� <mm-host>����
+<em>�������б��Ǽ����</em> ��֪������������ַ�б��ĵǼ�״����
+<p>
+<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%">
+ <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+ <a name="disable">
+ <strong>Mail ������</strong></a><p>
+ �趨���ѡ���� <em>��Ч</em> ʹ�����ַ�б����Խ���Ͷ�塣
+ ���趨 <em>ֹͣ</em> ��������һ��ʱ���ڲ����շ�Mailʱ
+ (������Ҫ�ݼٵ�)�������ֹͣ���շ����ܣ��ݼٹ�����Ҫ
+ �����ٰ����򿪡�
+ </td><td bgcolor="#cccccc">
+ <mm-delivery-enable-button>��Ч<br>
+ <mm-delivery-disable-button>ֹͣ<p>
+ <mm-global-deliver-button><i>ȫ���趨</i>
+ </td></tr>
+
+ <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+ <strong>�趨����ժҪ��ʽ</strong><p>
+ �����򿪻���ժҪ����ÿ�콫�յ�һ����ժҪ��������һ�����ա�
+ �����رջ���ժҪ��������յ�һ��������ժҪ��
+ </td><td bgcolor="#cccccc">
+ <MM-Undigest-Radio-Button>��<br>
+ <MM-Digest-Radio-Button>��
+ </td></tr>
+
+ <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+ <strong>��ƽ�Ż���MIME��ʽ������ժҪ��</strong><p>
+ ����Ķ���֧�ֲ�֧��MIME��ʽ��ժҪ��
+ һ������£�MIME��ʽ��ժҪ�ȽϺã����������Ķ����Դ�
+ ������Ļ�����ѡ��ƽ�ŵ���ʽ��
+ </td><td bgcolor="#cccccc">
+ <MM-Mime-Digests-Button>MIME<br>
+ <MM-Plain-Digests-Button>ƽ��
+ </td></tr>
+
+ <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+ <strong>�㻹��Ҫ�����Լ����б�Ͷ���ż���</strong><p>
+ ͨ������£��㽫�յ������б�Ͷ��ÿ���ŵĸ�ӡ����
+ �����㲻��Ҫ��Щ��ӡ��������ѡ��
+ <em>��Ҫ</em>.
+ </td><td bgcolor="#cccccc">
+ <mm-dont-receive-own-mail-button>��Ҫ<br>
+ <mm-receive-own-mail-button>Ҫ
+ </td></tr>
+
+ <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+ <strong>�����б�����Mail����Ҫ�б������յ�֪ͨ��
+ </strong><p>
+ </td><td bgcolor="#cccccc">
+ <mm-dont-ack-posts-button>��Ҫ<br>
+ <mm-ack-posts-button>Ҫ
+ </td></tr>
+
+ <tr><td bgcolor="#cccccc">
+ <strong>����б��������Ѱ����õ�Email��</strong><p>
+ ÿ���£���Ϊ��Ա�㶼���յ�ÿ���б�������������Email
+ ��������ʾ���롣�����ѡ��<em>��Ҫ</em>�ر��б���һ����
+ ��������ܡ������ر��������ѵǼǵ��б��İ�����ʾ����
+ ѡ��Ļ�����û����ʾEmail������
+ </td><td bgcolor="#cccccc">
+ <mm-dont-get-password-reminder-button>��Ҫ<br>
+ <mm-get-password-reminder-button>Ҫ<p>
+ <mm-global-remind-button><i>ȫ���趨</i>
+ </td></tr>
+
+ <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+ <strong>�ڻ�Ա��¼�ϲ���ʾ����</strong><p>
+ ��ij�˿��б���Ա��ϵʱ����ĵ�ַͨ������ʾ��(Ϊ�˷�ֹ
+ �����ռ�mail��ַ���ڶ��ã�����ȡģ������)������㲻ϣ��
+ ��ĵ�ַ�����������Ա��ϵ�����ϣ���ѡ��<em>����ʾ</em>��
+ </td><td bgcolor="#cccccc">
+ <MM-Public-Subscription-Button>��Ҫ<br>
+ <MM-Hide-Subscription-Button>Ҫ
+ </td></tr>
+
+ <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+ <strong>ϣ��ʹ�ú������ԣ�</strong><p>
+ </td><td bgcolor="#cccccc">
+ <MM-list-langs>
+ </td></tr>
+
+ <tr><td bgcolor="#cccccc">
+ <strong>���붩�ĵ���Ŀ������ʲô��ʽ�ģ�</strong><p>
+ ����Դ���ַ�б���ɸѡ��һ���򼸸���Ŀ��Ҳ����ֻ����
+ ���е�һ���ֵ��ʼ�������ż����������Ŀ�����͸��㣬
+ ����Ͳ����㡣
+
+
+ <p>���û���ż�������Ŀ���ռĵĹ����������ѡ�����
+ �趨��ͬ����ͬ�������ûѡ�����Ȥ����Ŀ�Ļ�������
+ �����е��ż���
+ </td><td bgcolor="#cccccc">
+ <mm-topics>
+ </td></tr>
+
+ <tr><td bgcolor="#cccccc">
+ <strong>��Ҫ�����κ���Ŀ��ɸѡ���������ż���</strong><p>
+
+ ���ѡ����ֻ��������ѡ��һ����Ŀ�Ļ����ϲ���Ч��
+ ���û��һ���ż�������Ŀ��ɸѡ�Ļ���˵��Υ����
+ �ż��ռĹ���ѡ�� <em>��</em> ���㲻���ղ�����
+ �κ���Ŀ���ʼ�����ѡ <em>��</em> ����ա�
+
+ <p>�����һ����ĿҲûѡ����ô�㽫�յ����е�
+ Ͷ����ַ�б��ĸ����
+ </td><td bgcolor="#cccccc">
+ <mm-suppress-nonmatching-topics>��<br>
+ <mm-receive-nonmatching-topics>��
+ </td></tr>
+
+ <tr><TD colspan="2">
+ <center><MM-options-Submit-button></center>
+ </td></tr>
+
+</table>
+</center>
+<p>
+<MM-Form-End>
+
+<MM-Mailman-Footer>
+</body>
+</html>