diff options
| author | tkikuchi <> | 2004-12-10 08:10:21 +0000 |
|---|---|---|
| committer | tkikuchi <> | 2004-12-10 08:10:21 +0000 |
| commit | 7c1278251a7454f83a9cd913da6fc0a7173b2db0 (patch) | |
| tree | 30a6ddf8bfc0df94aae05164fee67625d8f9bbf4 | |
| parent | afbae67358f5dc8c4054df4b2043cb40b0ede7ce (diff) | |
| download | mailman2-7c1278251a7454f83a9cd913da6fc0a7173b2db0.tar.gz mailman2-7c1278251a7454f83a9cd913da6fc0a7173b2db0.tar.xz mailman2-7c1278251a7454f83a9cd913da6fc0a7173b2db0.zip | |
Chinese (China) templates. No support.
34 files changed, 1165 insertions, 1 deletions
diff --git a/templates/Makefile.in b/templates/Makefile.in index fde7c806..f2518e26 100644 --- a/templates/Makefile.in +++ b/templates/Makefile.in @@ -43,7 +43,7 @@ TEMPLATEDIR= $(prefix)/templates SHELL= /bin/sh LANGUAGES= ca cs da de en es et eu fi fr gb hr hu it ja ko lt nl \ - no pl pt pt_BR ro ru sl sr sv tr uk zh_TW + no pl pt pt_BR ro ru sl sr sv tr uk zh_CN zh_TW # Modes for directories and executables created by the install # process. Default to group-writable directories but diff --git a/templates/zh_CN/admindbdetails.html b/templates/zh_CN/admindbdetails.html new file mode 100644 index 00000000..1958b362 --- /dev/null +++ b/templates/zh_CN/admindbdetails.html @@ -0,0 +1,65 @@ +The administrative requests are displayed in one of two ways, on a <a +href="%(summaryurl)s">summary page</a>, and on a <em>details</em> +page. The summary page contains pending subscription and +unsubscription requests, as well as postings being held for your +approval, grouped by sender email address. The details page contains +a more detailed view of each held message, including the all the +message's headers and an excerpt of the message body. + +<p>On all the pages, the following actions are available: + +<ul> +<li><b>Defer</b> -- Defer your decision until later. No action is + taken now for this pending administrative request, but for held + postings, you can still forward or preserve the message (see + below). + +<p><li><b>Approve</b> -- Approve the message, sending it on to the list. + For membership requests, approve the change in membership status. + +<p><li><b>Reject</b> -- Reject the message, sending a rejection notice to + the sender, and discarding the original message. For membership + requests, reject the change in membership status. In either case, + you should add a reason for the rejection in the accompanying text + box. + +<p><li><b>Discard</b> -- Throw away the original message, without sending + a rejection notice. For membership requests, this simply discards + the request without notice to the person making the request. This + is usually the action you want to take for known spam. +</ul> + +<p>For held messages, turn on the <b>Preserve</b> option if you want +to save a copy of the message for the site administrator. This is +useful for abusive messages that you want to discard, but need to keep +a record of for later inspection. + +<p>Turn on the <b>Forward to</b> option, and fill in the forwarding +address if you want to forward the message to someone else not on the +list. To edit a held message before it is sent on to the list, you +should forward the message to yourself (or the list owners), and +discard the original message. Then, when the message shows up in your +mailbox, make your edits and resend the message to the list, including +an <tt>Approved:</tt> header with the list password as its value. It +is proper netiquette in this case to include a note in the resent +message, explaining that you have modified the text. + +<p>If the sender is a list member who is being moderated, you can +optionally clear their moderation flag. This is useful when your list +is configured to put new members on probation, and you've decided that +this member can be trusted to post to the list without approval. + +<p>If the sender is not a list member, you can add the email address to +a <em>sender filter</em>. Sender filters are described on the <a +href="%(filterurl)s">sender filter privacy page</a>, and may be one of +<b>auto-accept</b> (Accepts), <b>auto-hold</b> (Holds), +<b>auto-reject</b> (Rejects), or <b>auto-discard</b> (Discards). This +option will not be available if the address is already on one of the +sender filters. + +<p>When you're finished, click on the <em>Submit All Data</em> button +at the top or bottom of the page. This button will submit all +selected actions for all administrative requests that you've made a +decision for. + +<p><a href="%(summaryurl)s">Return to the summary page</a>. diff --git a/templates/zh_CN/admindbpreamble.html b/templates/zh_CN/admindbpreamble.html new file mode 100644 index 00000000..36ca1903 --- /dev/null +++ b/templates/zh_CN/admindbpreamble.html @@ -0,0 +1,5 @@ +这页包括一部分 <em>%(listname目录名)s</em> 已得到你的允许的邮件列表的投稿它现在显示在 %(description描述)s里 + +<p>对于各个管理申请，请有选择的拿取，当完了时，点 <b>提交所有数据</b> 键。许多详细的指令从<a href="%(detailsurl)s">这里</a>可以得到。 + +<p>你也能 <a href="%(summaryurl)s">一览简要查看</a>所有待决的申请。 diff --git a/templates/zh_CN/admindbsummary.html b/templates/zh_CN/admindbsummary.html new file mode 100644 index 00000000..20ffef58 --- /dev/null +++ b/templates/zh_CN/admindbsummary.html @@ -0,0 +1,14 @@ +This page contains a summary of the current set of administrative +requests requiring your approval for the +<a href="%(adminurl)s"><em>%(listname)s</em> mailing list</a>. +First, you will find the list of pending +subscription and unsubscription requests, if any, followed by any +postings being held for your approval. + +<p>For each administrative request, please select the action to take, +clicking on the <b>Submit All Data</b> button when finished. +<a href="%(detailsurl)s">More detailed instructions</a> are also +available. + +<p>You can also <a href="%(viewallurl)s">view the details</a> of all +held postings. diff --git a/templates/zh_CN/adminsubscribeack.txt b/templates/zh_CN/adminsubscribeack.txt new file mode 100644 index 00000000..388a3a24 --- /dev/null +++ b/templates/zh_CN/adminsubscribeack.txt @@ -0,0 +1,3 @@ +%(member)s has been successfully subscribed to %(listname)s. + + diff --git a/templates/zh_CN/adminunsubscribeack.txt b/templates/zh_CN/adminunsubscribeack.txt new file mode 100644 index 00000000..2ebcfeb7 --- /dev/null +++ b/templates/zh_CN/adminunsubscribeack.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +%(member)s has been removed from %(listname)s. + diff --git a/templates/zh_CN/admlogin.html b/templates/zh_CN/admlogin.html new file mode 100644 index 00000000..63849009 --- /dev/null +++ b/templates/zh_CN/admlogin.html @@ -0,0 +1,35 @@ +<html> +<head> + <title>%(listname)s %(who)s认证 </title> +</head> +<body bgcolor="#ffffff"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +%(message)s + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">%(listname)s %(who)s + 认证</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <TD><div ALIGN="Right">列表 %(who)s 的暗码:</div></TD> + <TD><INPUT TYPE="password" NAME="adminpw" SIZE="30"></TD> + </tr> + <tr> + <td colspan=2 align=middle><INPUT type="SUBMIT" + name="admlogin" + value="让我进入..."> + </td> + </tr> + </TABLE> + <p><strong><em>重要:</em></strong> 在此基点上，你的浏览器要有 + 关于用户自己的信息(cookies)，否则管理设定变更无效。 + + <p>因为关于用户自己的信息用在管理接口上，所以你不须再一一证实 + 每个管理操作。当你退出浏览器 或（有意要停止的情况下）点击 + <em>退出</em> 键，用户自己的信息会自动失效。链接下面 + <em>别的管理项目</em> (你只要见到其中一个即说明你已登记成功). +</FORM> +</body> +</html> diff --git a/templates/zh_CN/approve.txt b/templates/zh_CN/approve.txt new file mode 100644 index 00000000..dfb0dfb1 --- /dev/null +++ b/templates/zh_CN/approve.txt @@ -0,0 +1,15 @@ +Your request to %(requestaddr)s: + + %(cmd)s + +has been forwarded to the person running the list. + +This is probably because you are trying to subscribe to a 'closed' +list. + +You will receive email notification of the list owner's decision about +your subscription request. + +Any questions about the list owner's policy should be directed to: + + %(adminaddr)s diff --git a/templates/zh_CN/article.html b/templates/zh_CN/article.html new file mode 100644 index 00000000..a8741ed4 --- /dev/null +++ b/templates/zh_CN/article.html @@ -0,0 +1,48 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> %(title)s + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:%(email_url)s"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + %(encoding)s + %(prev)s + %(next)s + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>%(subject_html)s + </H1> + <B>%(author_html)s + </B> + <A HREF="mailto:%(email_url)s" + TITLE="%(subject_html)s">%(email_html)s + </A><BR> + <I>%(datestr_html)s</I> + <P><UL> + %(prev_wsubj)s + %(next_wsubj)s + <LI> <B>文件归类:</B> + <a href="date.html#%(sequence)s">[ 日期 ]</a> + <a href="thread.html#%(sequence)s">[ 线索 ]</a> + <a href="subject.html#%(sequence)s">[ 题目 ]</a> + <a href="author.html#%(sequence)s">[ 作者 ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +%(body)s +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + %(prev_wsubj)s + %(next_wsubj)s + <LI> <B>Messages sorted by（文件归类）:</B> + <a href="date.html#%(sequence)s">[ 日期 ]</a> + <a href="thread.html#%(sequence)s">[ 线索 ]</a> + <a href="subject.html#%(sequence)s">[ 题目 ]</a> + <a href="author.html#%(sequence)s">[ 作者 ]</a> + </LI> + </UL> +</body></html> diff --git a/templates/zh_CN/bounce.txt b/templates/zh_CN/bounce.txt new file mode 100644 index 00000000..8e02cc7a --- /dev/null +++ b/templates/zh_CN/bounce.txt @@ -0,0 +1,13 @@ +This is a Mailman mailing list bounce action notice: + + List: %(listname)s + Member: %(addr)s + Action: Subscription %(negative)s%(did)s. + Reason: Excessive or fatal bounces. + %(but)s + +%(reenable)s +The triggering bounce notice is attached below. + +Questions? +Contact the Mailman site administrator at %(owneraddr)s. diff --git a/templates/zh_CN/checkdbs.txt b/templates/zh_CN/checkdbs.txt new file mode 100644 index 00000000..d53925a4 --- /dev/null +++ b/templates/zh_CN/checkdbs.txt @@ -0,0 +1,7 @@ +The %(real_name)s@%(host_name)s mailing list has %(count)d request(s) +waiting for your consideration at: + + %(adminDB)s + +Please attend to this at your earliest convenience. This notice of +pending requests, if any, will be sent out daily. diff --git a/templates/zh_CN/convert.txt b/templates/zh_CN/convert.txt new file mode 100644 index 00000000..ae17a79e --- /dev/null +++ b/templates/zh_CN/convert.txt @@ -0,0 +1,34 @@ +The %(listname)s mailing list has just undergone a big change. It is +running on a new mailing list package called "Mailman". This will +hopefully solve a lot of problems that administering this list has +presented. + +How does this affect you? + +1) Mail intended for the whole list should be sent to: %(listaddr)s. + +2) You have been given an arbitrary password to prevent others from +unsubscribing you without your knowledge. It will be mailed to you in +a separate email, which you may have already received. Don't worry if +you forget this password; a reminder will be sent to you via email +every month. + +3) If you have World Wide Web access, you can use it any time to +unsubscribe from this list, to switch to and from digest mode, to +check back issues of the list (which will be available after the list +has been getting posts for a day or so), etc. The Web address for +these resources is: + + %(listinfo_url)s + +4) If you do not have WWW access, you can do these same things via +email. Send mail to %(requestaddr)s with a subject or body containing +just the word "help" (without the quotes). You will receive an +automated reply giving you further directions. + +Please address any questions or problems with this new setup to: +%(adminaddr)s. + +This message was auto-generated by Mailman %(version)s. For more +information on the Mailman software, visit the Mailman homepage at +http://www.list.org/ diff --git a/templates/zh_CN/cronpass.txt b/templates/zh_CN/cronpass.txt new file mode 100644 index 00000000..52ce5ea6 --- /dev/null +++ b/templates/zh_CN/cronpass.txt @@ -0,0 +1,19 @@ +This is a reminder, sent out once a month, about your %(hostname)s +mailing list memberships. It includes your subscription info and how +to use it to change it or unsubscribe from a list. + +You can visit the URLs to change your membership status or +configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery +or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on. + +In addition to the URL interfaces, you can also use email to make such +changes. For more info, send a message to the '-request' address of +the list (for example, %(exreq)s) containing just the word 'help' in +the message body, and an email message will be sent to you with +instructions. + +If you have questions, problems, comments, etc, send them to +%(owner)s. Thanks! + +Passwords for %(useraddr)s: + diff --git a/templates/zh_CN/disabled.txt b/templates/zh_CN/disabled.txt new file mode 100644 index 00000000..69197d19 --- /dev/null +++ b/templates/zh_CN/disabled.txt @@ -0,0 +1,25 @@ +Your membership in the mailing list %(listname)s has been disabled due +to excessive bounces. You will not get any more messages from this +list until you re-enable your membership. You will receive +%(noticesleft)s more reminders like this before your membership in the +list is deleted. + +To re-enable your membership, you can simply respond to this message +(leaving the Subject: line intact), or visit the confirmation page at + + %(confirmurl)s + +You can also visit your membership page at + + %(optionsurl)s + +On your membership page, you can change various delivery options such +as your email address and whether you get digests or not. As a +reminder, your membership password is + + %(password)s + +If you have any questions or problems, you can contact the list owner +at + + %(owneraddr)s diff --git a/templates/zh_CN/emptyarchive.html b/templates/zh_CN/emptyarchive.html new file mode 100644 index 00000000..ec3492c1 --- /dev/null +++ b/templates/zh_CN/emptyarchive.html @@ -0,0 +1,15 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <title> %(listname)s 的信件档案库</title> + <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <h1> %(listname)s 的信件档案库 </h1> + <p> + 还没有信件向这个列表投稿，所以档案库现在还是空的。 + 你可以进 <a href="%(listinfo)s">关于这个列表的一 + 些介绍</a>. + </p> + </BODY> + </HTML> diff --git a/templates/zh_CN/headfoot.html b/templates/zh_CN/headfoot.html new file mode 100644 index 00000000..46d43c2e --- /dev/null +++ b/templates/zh_CN/headfoot.html @@ -0,0 +1,26 @@ +This text can include <b><code>%(attribute)s</code></b> format strings +which are resolved against the list's attributes. For details, see +<a href="http://www.python.org/doc/current/lib/typesseq-strings.html">Python's +string formatting rules</a>. Some useful attributes are: + +<ul> + <li><b><code>real_name</code></b> - The `pretty' name of the list; usually + the list name with capitalization. + + <li><b><code>_internal_name</code></b> - The name by which the list is + identified in URLs, where case is significant. + + <li><b><code>host_name</code></b> - The fully qualified domain name + that the list server runs on. + + <li><b><code>web_page_url</code></b> - The base URL for Mailman. This + can be appended with, + e.g. <em><code>listinfo/%(_internal_name)s</code></em> to yield the + listinfo page for the mailing list. + + <li><b><code>description</code></b> - The brief description of the + mailing list. + + <li><b><code>info</code></b> - The full description of the mailing + list. +</ul> diff --git a/templates/zh_CN/help.txt b/templates/zh_CN/help.txt new file mode 100644 index 00000000..2c331fa8 --- /dev/null +++ b/templates/zh_CN/help.txt @@ -0,0 +1,99 @@ +Help for %(listname)s mailing list: + +This is email command help for version %(version)s of the "Mailman" +list manager. The following describes commands you can send to get +information about and control your subscription to Mailman lists at +this site. A command can be in the subject line or in the body of the +message. + +Note that much of the following can also be accomplished via the World +Wide Web, at: + + %(listinfo_url)s + +In particular, you can use the Web site to have your password sent to +your delivery address. + +List specific commands (subscribe, who, etc) should be sent to the +*-request address for the particular list, e.g. for the 'mailman' +list, use 'mailman-request@...'. + +About the descriptions - words in "<>"s signify REQUIRED items and +words in "[]" denote OPTIONAL items. Do not include the "<>"s or +"[]"s when you use the commands. + +The following commands are valid: + + subscribe [password] [digest-option] [address=<address>] + Subscribe to the mailing list. Your password must be given to + unsubscribe or change your options. When you subscribe to the + list, you'll be reminded of your password periodically. + 'digest-option' may be either: 'nodigest' or 'digest' (no + quotes!) If you wish to subscribe an address other than the + address you send this request from, you may specify + "address=<email address>" (no brackets around the email + address, no quotes!) + + unsubscribe <password> [address] + Unsubscribe from the mailing list. Your password must match + the one you gave when you subscribed. If you are trying to + unsubscribe from a different address than the one you + subscribed from, you may specify it in the 'address' field. + + who + See everyone who is on this mailing list. + + info + View the introductory information for this list. + + lists + See what mailing lists are run by this Mailman server. + + help + This message. + + set <option> <on|off> <password> + Turn on or off list options. Valid options are: + + ack: + Turn this on to receive acknowledgement mail when you send + mail to the list. + + digest: + Receive mail from the list bundled together instead of one + post at a time. + + plain: + Get plain-text, not MIME-compliant, digests (only if + digest is set) + + nomail: + Stop delivering mail. Useful if you plan on taking a + short vacation. + + norcv: + Turn this on to NOT receive posts you send to the list. + Does not work if digest is set. + + hide: + Conceals your address when people look at who is on this + list. + + + options + Show the current values of your list options. + + password <oldpassword> <newpassword> + Change your list password. + + end or -- + Stop processing commands (good to do if your mailer + automatically adds a signature file - it'll save you from a lot + of cruft). + + +Commands should be sent to %(requestaddr)s + +Questions and concerns for the attention of a person should be sent to + + %(adminaddr)s diff --git a/templates/zh_CN/listinfo.html b/templates/zh_CN/listinfo.html new file mode 100644 index 00000000..45d47894 --- /dev/null +++ b/templates/zh_CN/listinfo.html @@ -0,0 +1,143 @@ +<!-- $Revision: 7239 $ --> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE><MM-List-Name> <!-- $Revision: 7239 $ --> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE><MM-List-Name> 介绍网页</TITLE> + + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + + <P> + <TABLE COLS="1" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"><MM-List-Name> -- + <MM-List-Description></FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td colspan="2"> + <p> + </td> + </tr> + <tr> + <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> + <B><FONT COLOR="#000000">关于 <MM-List-Name></FONT></B> + </TD> + <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> + <MM-lang-form-start><MM-displang-box> <MM-list-langs> + <MM-form-end> + <MM-Subscribe-Form-Start> + </TD> + </TR> + <tr> + <td colspan="2"> + <P><MM-List-Info></P> + <p>要看列表所收集的以前的投稿， + 请看 <MM-Archive><MM-List-Name> + 旧稿档案库</MM-Archive>. + <MM-Restricted-List-Message> + </p> + </TD> + </TR> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> + <B><FONT COLOR="#000000">应用方法 <MM-List-Name></FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td colspan="2"> + 给列表的全部成员送信，Email送到 + <A HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A>. + + <p>在下面的部分，你可以在列表上登记入会， + 或改变你现在的登记。 + + </td> + </tr> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> + <B><FONT COLOR="#000000">登记入会 <MM-List-Name></FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td colspan="2"> + <P> + 登记入会 <MM-List-Name> 以如下形式填写。 + <MM-List-Subscription-Msg> + <ul> + <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" + WIDTH="70%" HEIGHT= "112"> + <TR> + <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">你的Email地址:</TD> + <TD WIDTH="33%"><MM-Subscribe-Box> + </TD> + <TD WIDTH="12%"> </TD></TR> + <tr> + <td bgcolor="#dddddd" width="55%">你的名字 (自选):</td> + <td width="33%"><mm-fullname-box></td> + <TD WIDTH="12%"> </TD></TR> + <TR> + <TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1>你可以在下面填入 + 秘密暗号。这只能保证一般程度的安全，但能 + 防止你的入会登记与他人混淆。 + <b>不要使用重要的暗码</b> 有时暗码会用Email的 + 明信发给你。 + <p>如果你选择不填写暗码，会自动给出一个， + 在你认同你的登记后发送给你。 + 当你编辑你的私人选择项时，你什么时候都可以请求 + 用Email将暗码发给你。 + <MM-Reminder> + </TD> + </TR> + <TR> + <TD BGCOLOR="#dddddd">选一个暗码:</TD> + <TD><MM-New-Password-Box></TD> + <TD> </TD></TR> + <TR> + <TD BGCOLOR="#dddddd">再登记暗码(核对):</TD> + <TD><MM-Confirm-Password></TD> + <TD> </TD></TR> + <tr> + <TD BGCOLOR="#dddddd">你希望用哪种语言写你的信</TD> + <TD> <MM-list-langs></TD> + <TD> </TD></TR> + <tr> + <td>你要收每天的汇总摘要集吗？ + </td> + <td><MM-Undigest-Radio-Button> 不要 + <MM-Digest-Radio-Button> 要 + </TD> + </tr> + <tr> + <td colspan="3"> + <center><MM-Subscribe-Button></P></center> + </TABLE> + <MM-Form-End> + </ul> + </td> + </tr> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> + <a name="subscribers"> + <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> 成员名单</FONT></B></a> + </TD> + </TR> + <tr> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%"> + <MM-Roster-Form-Start> + <MM-Roster-Option> + <MM-Form-End> + <p> + <MM-Options-Form-Start> + <MM-Editing-Options> + <MM-Form-End> + </td> + </tr> + </table> +<MM-Mailman-Footer> +</BODY> +</HTML> + diff --git a/templates/zh_CN/masthead.txt b/templates/zh_CN/masthead.txt new file mode 100644 index 00000000..30c526ac --- /dev/null +++ b/templates/zh_CN/masthead.txt @@ -0,0 +1,13 @@ +Send %(real_name)s mailing list submissions to + %(got_list_email)s + +To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit + %(got_listinfo_url)s +or, via email, send a message with subject or body 'help' to + %(got_request_email)s + +You can reach the person managing the list at + %(got_owner_email)s + +When replying, please edit your Subject line so it is more specific than +"Re: Contents of %(real_name)s digest..." diff --git a/templates/zh_CN/newlist.txt b/templates/zh_CN/newlist.txt new file mode 100644 index 00000000..3362887d --- /dev/null +++ b/templates/zh_CN/newlist.txt @@ -0,0 +1,35 @@ +The mailing list `%(listname)s' has just been created for you. The +following is some basic information about your mailing list. + +Your mailing list password is: + + %(password)s + +You need this password to configure your mailing list. You also need +it to handle administrative requests, such as approving mail if you +choose to run a moderated list. + +You can configure your mailing list at the following web page: + + %(admin_url)s + +The web page for users of your mailing list is: + + %(listinfo_url)s + +You can even customize these web pages from the list configuration +page. However, you do need to know HTML to be able to do this. + +There is also an email-based interface for users (not administrators) +of your list; you can get info about using it by sending a message +with just the word `help' as subject or in the body, to: + + %(requestaddr)s + +To unsubscribe a user: from the mailing list 'listinfo' web page, +click on or enter the user's email address as if you were that user. +Where that user would put in their password to unsubscribe, put in +your admin password. You can also use your password to change +member's options, including digestification, delivery disabling, etc. + +Please address all questions to %(siteowner)s. diff --git a/templates/zh_CN/options.html b/templates/zh_CN/options.html new file mode 100644 index 00000000..51919240 --- /dev/null +++ b/templates/zh_CN/options.html @@ -0,0 +1,275 @@ +<!-- $Revision: 7239 $ --> +<html> +<head> + <title><MM-Presentable-User> 会员关系的配置 <MM-List-Name> + </title> +</head> +<BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> + <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF"><B> + <FONT COLOR="#000000" SIZE=+1> + <MM-List-Name> 信址列表的会员关系配置 + <MM-Presentable-User> + </FONT></B></TD></TR> + </TABLE> +<MM-Form-Start> +<p> +<table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5"> + <tr><td> + <b><MM-Presentable-User></b>的注册的身分， + 暗码，信址列表的选择项 <MM-List-Name> 。 + </td><td><mm-logout-button></td> + </tr><tr> + <td colspan="2"> + <MM-Case-Preserved-User> + + <MM-Disabled-Notice> + + <p><mm-results> + </td> + </tr> +</table> + +<p> +<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> + <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2"> + <FONT COLOR="#000000"> + <B>改变你的 <MM-List-Name> 会员关系的信息</B> + </FONT></TD></TR> + <tr><td colspan="2">你可以在下面的栏目里填写新的地址，这样能 + 变更你原来在这个信址列表登记的地址。注意，确认Email会送到 + 信地址，并且变更必须在它执行之前被认可。 + + <p>批准时间的期限 <mm-pending-days>. + + <p>你也可以选择设定或变为你的真名 + (例如 <em>郭静</em>). + + <p>如果你要改变所有列表的会员关系，(那些你已登记过的) + <mm-host>, 请用 + <em>全部变更</em> 。 + + </td></tr> + <tr><td><center> + <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2"> + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">新地址:</div></td> + <td><mm-new-address-box></td> + </tr> + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">再次 + 确认:</div></td> + <td><mm-confirm-address-box></td> + </tr> + </tr></table></center> + </td> + <td><center> + <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2"> + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">你的名字 + (随意):</div></td> + <td><mm-fullname-box></td> + </tr> + </table></center> + </td> + </tr> + <tr><td colspan="2"><center><mm-change-address-button> + <p><mm-global-change-of-address>全部变更</center></td> + </tr> +</table> + +<p> +<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="5" CELLPADDING="5"> + <TR><TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> + <B>退会 <MM-List-Name></B></td> + + <TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> + <B>你的别的 <MM-Host> 登记</B> + </FONT></TD></TR> + + <tr><td> + 打开认可「确认盒」并敲击此键从这个新址列表中退会。 + <strong>警告:</strong> + 这个指令将会立即得到执行!! + <p> + <center><MM-Unsubscribe-Button></center></td> + <td> + 你可以看到其他所有你作为成员已登记在册 + <mm-host> 的信址列表的清单。你用这个也可同样的 + 变更这些别的登记。 + + <p> + <center><MM-Other-Subscriptions-Submit></center> + </TD></TR> +</table> + +<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> + <TR><TD COLSPAN=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> + <B>你的 <MM-List-Name> 暗码</B> + </FONT></TD></TR> + + <tr valign="TOP"><td WIDTH="50%"> + <a name=reminder> + <center> + <h3>你忘记了暗码吗？</h3> + </center> + 敲击此键后会给你的登记地址用Email + 发送你的暗码。 + <p><MM-Umbrella-Notice> + <center> + <MM-Email-My-Pw> + </center> + </td> + + <td WIDTH="50%"> + <a name=changepw> + <center> + <h3>变更你的暗码</h3> + <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" COLS=2> + <TR><TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">新 + 暗码:</div></TD> + <TD><MM-New-Pass-Box></TD> + </TR> + <TR> + <TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">再次 + 确认:</div></TD> + <TD><MM-Confirm-Pass-Box></TD> + </TR> + </table> + + <MM-Change-Pass-Button> + <p><center><mm-global-pw-changes-button>全部变更。 + </center> +</TABLE> + +<p> +<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> + <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> + <B>你的 <MM-List-Name> 登记会员选择项</B> + </FONT></TD></TR> +</table> + +<p> +<i><strong>现在的设定正在被查证</strong></i> + +<p>请注意一些选择项里有 <em>全部设定</em> +的确认部分。这些会改变你已登记的每个列表的登记 <mm-host>。在 +<em>其他的列表登记情况</em> 能知道你在其他信址列表的登记状况。 +<p> +<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%"> + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <a name="disable"> + <strong>Mail 的配送</strong></a><p> + 设定这个选择项 <em>有效</em> 使这个信址列表可以接收投稿。 + 可设定 <em>停止</em> ，当你在一定时期内不想收发Mail时 + (例如你要休假等)。如果你停止了收发功能，休假归来后不要 + 忘记再把它打开。 + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-delivery-enable-button>有效<br> + <mm-delivery-disable-button>停止<p> + <mm-global-deliver-button><i>全部设定</i> + </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong>设定汇总摘要方式</strong><p> + 如果你打开汇总摘要，你每天将收到一件总摘要，而不是一封封的收。 + 如果你关闭汇总摘要，你可以收到一件最后的总摘要。 + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <MM-Undigest-Radio-Button>关<br> + <MM-Digest-Radio-Button>开 + </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong>用平信还是MIME形式发汇总摘要？</strong><p> + 你的阅读器支持不支持MIME方式的摘要。 + 一般情况下，MIME形式的摘要比较好，但如果你的阅读器对此 + 有问题的话，请选择平信的形式。 + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <MM-Mime-Digests-Button>MIME<br> + <MM-Plain-Digests-Button>平信 + </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong>你还需要收你自己向列表投的信件吗？</strong><p> + 通常情况下，你将收到你向列表投的每封信的复印件， + 若是你不想要这些复印件，可以选择 + <em>不要</em>. + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-dont-receive-own-mail-button>不要<br> + <mm-receive-own-mail-button>要 + </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong>你向列表发送Mail后需要列表返回收到通知吗？ + </strong><p> + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-dont-ack-posts-button>不要<br> + <mm-ack-posts-button>要 + </td></tr> + + <tr><td bgcolor="#cccccc"> + <strong>这个列表领收提醒暗码用的Email吗？</strong><p> + 每个月，作为会员你都会收到每个列表发给你的信箱的Email + 包含有提示暗码。你可以选择<em>不要</em>关闭列表（一个） + 的这个功能。如果你关闭所有你已登记的列表的暗码提示接收 + 选择的话，就没有提示Email发给你 + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-dont-get-password-reminder-button>不要<br> + <mm-get-password-reminder-button>要<p> + <mm-global-remind-button><i>全部设定</i> + </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong>在会员名录上不显示你吗？</strong><p> + 当某人看列表会员关系时，你的地址通常是显示的(为了防止 + 大量收集mail地址用于恶用，而采取模糊处理)。如果你不希望 + 你的地址出现在这个会员关系名册上，可选择<em>不显示</em>。 + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <MM-Public-Subscription-Button>不要<br> + <MM-Hide-Subscription-Button>要 + </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong>希望使用何种语言？</strong><p> + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <MM-list-langs> + </td></tr> + + <tr><td bgcolor="#cccccc"> + <strong>你想订阅的题目分类是什么形式的？</strong><p> + 你可以从信址列表上筛选出一个或几个题目，也即是只接收 + 其中的一部分的邮件。如果信件合于你的题目，就送给你， + 否则就不给你。 + + + <p>如果没有信件合于题目，收寄的规则基于下面选择项的 + 设定不同而不同。如果你没选择感兴趣的题目的话，你会接 + 到所有的信件。 + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-topics> + </td></tr> + + <tr><td bgcolor="#cccccc"> + <strong>你要收与任何题目的筛选都不符的信件吗？</strong><p> + + 这个选择项只有在至少选了一个题目的基础上才有效。 + 如果没有一个信件合于题目的筛选的话，说明违反了 + 信件收寄规则。选择 <em>不</em> 即你不接收不合于 + 任何题目的邮件，若选 <em>是</em> 则接收。 + + <p>如果你一个题目也没选，那么你将收到所有的 + 投向信址列表的稿件。 + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-suppress-nonmatching-topics>不<br> + <mm-receive-nonmatching-topics>是 + </td></tr> + + <tr><TD colspan="2"> + <center><MM-options-Submit-button></center> + </td></tr> + +</table> +</center> +<p> +<MM-Form-End> + +<MM-Mailman-Footer> +</body> +</html> diff --git a/templates/zh_CN/postack.txt b/templates/zh_CN/postack.txt new file mode 100644 index 00000000..ca26517d --- /dev/null +++ b/templates/zh_CN/postack.txt @@ -0,0 +1,7 @@ +Your message entitled + + %(subject)s + +was successfully received by the %(listname)s mailing list. + +List info page: %(listinfo_url)s diff --git a/templates/zh_CN/postauth.txt b/templates/zh_CN/postauth.txt new file mode 100644 index 00000000..a1072771 --- /dev/null +++ b/templates/zh_CN/postauth.txt @@ -0,0 +1,13 @@ +As list administrator, your authorization is requested for the +following mailing list posting: + + List: %(listname)s@%(hostname)s + From: %(sender)s + Subject: %(subject)s + Reason: %(reason)s + +At your convenience, visit: + + %(admindb_url)s + +to approve or deny the request. diff --git a/templates/zh_CN/postheld.txt b/templates/zh_CN/postheld.txt new file mode 100644 index 00000000..877bb405 --- /dev/null +++ b/templates/zh_CN/postheld.txt @@ -0,0 +1,15 @@ +Your mail to '%(listname)s' with the subject + + %(subject)s + +Is being held until the list moderator can review it for approval. + +The reason it is being held: + + %(reason)s + +Either the message will get posted to the list, or you will receive +notification of the moderator's decision. If you would like to cancel +this posting, please visit the following URL: + + %(confirmurl)s diff --git a/templates/zh_CN/private.html b/templates/zh_CN/private.html new file mode 100644 index 00000000..3996d0b8 --- /dev/null +++ b/templates/zh_CN/private.html @@ -0,0 +1,39 @@ +<html> +<head> + <title>%(realname)s 私人信件档案库的认证</title> +</head> +<body bgcolor="#ffffff"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s/"> +%(message)s + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">%(realname)s 私人信件档案库 + 的认证</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <TD><div ALIGN="Right">Email 地址:</div></TD> + <TD><INPUT TYPE="text" NAME="username" SIZE="30"></TD> + </tr> + <tr> + <TD><div ALIGN="Right">暗码:</div></TD> + <TD><INPUT TYPE="password" NAME="password" SIZE="30"></TD> + </tr> + <tr> + <td colspan=2 align="middle"><INPUT type="SUBMIT" + name="submit" + value="认证..."> + </td> + </tr> + </TABLE> + <p><strong><em>重要:</em></strong> 在此基点上，你的 + 浏览器要有有效的关于用户自己的信息，否则管理设定变更无效。 + + <p>因为关于用户自己的信息用在管理接口上，所以你不须再一一证实 + 每个管理操作。当你退出浏览器 或（有意要停止的情况下）点击 + <em>退出</em> 键，用户自己的信息会自动失效。链接下面 + <em>别的管理项目</em> (你只要见到其中一个即说明你已登记成功)。 +</FORM> +</body> +</html> diff --git a/templates/zh_CN/refuse.txt b/templates/zh_CN/refuse.txt new file mode 100644 index 00000000..9b6d9bb9 --- /dev/null +++ b/templates/zh_CN/refuse.txt @@ -0,0 +1,13 @@ +Your request to the %(listname)s mailing list + + %(request)s + +has been rejected by the list moderator. The moderator gave the +following reason for rejecting your request: + +"%(reason)s" + +Any questions or comments should be directed to the list administrator +at: + + %(adminaddr)s diff --git a/templates/zh_CN/roster.html b/templates/zh_CN/roster.html new file mode 100644 index 00000000..e4a4013b --- /dev/null +++ b/templates/zh_CN/roster.html @@ -0,0 +1,53 @@ +<!-- $Revision: 7239 $ --> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE><MM-List-Name> Subscribers</TITLE> + + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + + <P> + <TABLE WIDTH="100%" COLS="1" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"><MM-List-Name> + Subscribers</FONT></B> + </TD> + </TR> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" ALIGN="CENTER"> + + <P align = "right"> <MM-lang-form-start><MM-displang-box> + <MM-list-langs><MM-form-end></p> + + <P>Click on your address to visit your subscription + options page.<br><I>(Parenthesized entries have list delivery + disabled.)</I></P> + </TD> + </TR> + <TR WIDTH="100%" VALIGN="top"> + <TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%"> + <center> + <B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Reg-Users> + Non-digested Members of <MM-List-Name>:</FONT></B> + </center> + </TD> + <TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%"> + <center> + <B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Digesters> Digested + Members of <MM-List-Name>:</FONT></B> + </center> + </TD> + </TR> + <TR VALIGN="top"> + <td> + <P><MM-Regular-Users> + </td> + <td> + <P><MM-Digest-Users> + </td> + </tr> + </table> +<MM-Mailman-Footer> +</BODY> +</HTML> diff --git a/templates/zh_CN/subauth.txt b/templates/zh_CN/subauth.txt new file mode 100644 index 00000000..9c20c3da --- /dev/null +++ b/templates/zh_CN/subauth.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +Your authorization is required for a mailing list subscription request +approval: + + For: %(username)s + List: %(listname)s@%(hostname)s + +At your convenience, visit: + + %(admindb_url)s + +to process the request. diff --git a/templates/zh_CN/subscribe.html b/templates/zh_CN/subscribe.html new file mode 100644 index 00000000..0c86c2fa --- /dev/null +++ b/templates/zh_CN/subscribe.html @@ -0,0 +1,9 @@ +<!-- $Revision: 7239 $ --> +<html> +<head><title><MM-List-Name> 入会手续的结果</title></head> +<body bgcolor="white"> +<h1><MM-List-Name> 入会手续的结果</h1> +<MM-Results> +<MM-Mailman-Footer> +</body> +</html> diff --git a/templates/zh_CN/subscribeack.txt b/templates/zh_CN/subscribeack.txt new file mode 100644 index 00000000..fad433f2 --- /dev/null +++ b/templates/zh_CN/subscribeack.txt @@ -0,0 +1,33 @@ +Welcome to the %(real_name)s@%(host_name)s mailing list! +%(welcome)s +To post to this list, send your email to: + + %(emailaddr)s + +General information about the mailing list is at: + + %(listinfo_url)s + +If you ever want to unsubscribe or change your options (eg, switch to or +from digest mode, change your password, etc.), visit your subscription +page at: + + %(optionsurl)s +%(umbrella)s +You can also make such adjustments via email by sending a message to: + + %(real_name)s-request@%(host_name)s + +with the word `help' in the subject or body (don't include the +quotes), and you will get back a message with instructions. + +You must know your password to change your options (including changing +the password, itself) or to unsubscribe. It is: + + %(password)s + +Normally, Mailman will remind you of your %(host_name)s mailing list +passwords once every month, although you can disable this if you +prefer. This reminder will also include instructions on how to +unsubscribe or change your account options. There is also a button on +your options page that will email your current password to you. diff --git a/templates/zh_CN/unsub.txt b/templates/zh_CN/unsub.txt new file mode 100644 index 00000000..b08f65ba --- /dev/null +++ b/templates/zh_CN/unsub.txt @@ -0,0 +1,23 @@ +Mailing list removal confirmation notice for mailing list %(listname)s + +We have received a request%(remote)s for the removal of your email +address, "%(email)s" from the %(listaddr)s mailing list. To confirm +that you want to be removed from this mailing list, simply reply to +this message, keeping the Subject: header intact. Or visit this web +page: + + %(confirmurl)s + +Or include the following line -- and only the following line -- in a +message to %(requestaddr)s: + + confirm %(cookie)s + +Note that simply sending a `reply' to this message should work from +most mail readers, since that usually leaves the Subject: line in +the right form (additional "Re:" text in the Subject: is okay). + +If you do not wish to be removed from this list, please simply +disregard this message. If you think you are being maliciously +removed from the list, or have any other questions, send them to +%(listadmin)s. diff --git a/templates/zh_CN/unsubauth.txt b/templates/zh_CN/unsubauth.txt new file mode 100644 index 00000000..920f6c1b --- /dev/null +++ b/templates/zh_CN/unsubauth.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +Your authorization is required for a mailing list unsubscription +request approval: + + By: %(username)s + From: %(listname)s@%(hostname)s + +At your convenience, visit: + + %(admindb_url)s + +to process the request. diff --git a/templates/zh_CN/userpass.txt b/templates/zh_CN/userpass.txt new file mode 100644 index 00000000..2a53a846 --- /dev/null +++ b/templates/zh_CN/userpass.txt @@ -0,0 +1,24 @@ +You, or someone posing as you, has requested a password reminder for +your membership on the mailing list %(fqdn_lname)s. You will need +this password in order to change your membership options (e.g. do you +want regular delivery or digest delivery), and having this password +makes it easier for you to unsubscribe from the mailing list. + +You are subscribed with the address: %(user)s + +Your %(listname)s password is: %(password)s + +To make changes to your membership options, log in and visit your +options web page: + + %(options_url)s + +You can also make such changes via email by sending a message to: + + %(requestaddr)s + +with the text "help" in the subject or body. The automatic reply will +contain more detailed instructions. + +Questions or comments? Please send them to the %(listname)s mailing +list administrator at %(owneraddr)s. diff --git a/templates/zh_CN/verify.txt b/templates/zh_CN/verify.txt new file mode 100644 index 00000000..36229f8c --- /dev/null +++ b/templates/zh_CN/verify.txt @@ -0,0 +1,22 @@ +Mailing list subscription confirmation notice for mailing list %(listname)s + +We have received a request%(remote)s for subscription of your email +address, "%(email)s", to the %(listaddr)s mailing list. To confirm +that you want to be added to this mailing list, simply reply to this +message, keeping the Subject: header intact. Or visit this web page: + + %(confirmurl)s + +Or include the following line -- and only the following line -- in a +message to %(requestaddr)s: + + confirm %(cookie)s + +Note that simply sending a `reply' to this message should work from +most mail readers, since that usually leaves the Subject: line in +the right form (additional "Re:" text in the Subject: is okay). + +If you do not wish to be subscribed from this list, please simply +disregard this message. If you think you are being maliciously +subscribed to the list, or have any other questions, send them to +%(listadmin)s. |