From 7c1278251a7454f83a9cd913da6fc0a7173b2db0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tkikuchi <> Date: Fri, 10 Dec 2004 08:10:21 +0000 Subject: Chinese (China) templates. No support. --- templates/zh_CN/options.html | 275 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 275 insertions(+) create mode 100644 templates/zh_CN/options.html (limited to 'templates/zh_CN/options.html') diff --git a/templates/zh_CN/options.html b/templates/zh_CN/options.html new file mode 100644 index 00000000..51919240 --- /dev/null +++ b/templates/zh_CN/options.html @@ -0,0 +1,275 @@ + + + + <MM-Presentable-User> 会员关系的配置 <MM-List-Name> + + + + + +
+ + 信址列表的会员关系配置 + +
+ +

+ + + + + +
+ 的注册的身分, + 暗码,信址列表的选择项 。 +
+ + + + +

+

+ +

+ + + + + + + + +
+ + 改变你的 会员关系的信息 +
你可以在下面的栏目里填写新的地址,这样能 + 变更你原来在这个信址列表登记的地址。注意,确认Email会送到 + 信地址,并且变更必须在它执行之前被认可。 + +

批准时间的期限 . + +

你也可以选择设定或变为你的真名 + (例如 郭静). + +

如果你要改变所有列表的会员关系,(那些你已登记过的) + , 请用 + 全部变更 。 + +

+ + + + + + + +
新地址:
再次 + 确认:
+
+ + + + +
你的名字 + (随意):
+
+

全部变更

+ +

+ + + + + + + +
+ 退会 + 你的别的 登记 +
+ 打开认可「确认盒」并敲击此键从这个新址列表中退会。 + 警告: + 这个指令将会立即得到执行!! +

+

+ 你可以看到其他所有你作为成员已登记在册 + 的信址列表的清单。你用这个也可同样的 + 变更这些别的登记。 + +

+

+
+ + + + + + +
+ 你的 暗码 +
+ +
+

你忘记了暗码吗?

+
+ 敲击此键后会给你的登记地址用Email + 发送你的暗码。 +

+

+ +
+
+ +
+

变更你的暗码

+ + + + + + + + +
新 + 暗码:
再次 + 确认:
+ + +

全部变更。 +
+
+ +

+ + +
+ 你的 登记会员选择项 +
+ +

+现在的设定正在被查证 + +

请注意一些选择项里有 全部设定 +的确认部分。这些会改变你已登记的每个列表的登记 。在 +其他的列表登记情况 能知道你在其他信址列表的登记状况。 +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + Mail 的配送

+ 设定这个选择项 有效 使这个信址列表可以接收投稿。 + 可设定 停止 ,当你在一定时期内不想收发Mail时 + (例如你要休假等)。如果你停止了收发功能,休假归来后不要 + 忘记再把它打开。 +

+ 有效
+ 停止

+ 全部设定 +

+ 设定汇总摘要方式

+ 如果你打开汇总摘要,你每天将收到一件总摘要,而不是一封封的收。 + 如果你关闭汇总摘要,你可以收到一件最后的总摘要。 +

+
+ 开 +
+ 用平信还是MIME形式发汇总摘要?

+ 你的阅读器支持不支持MIME方式的摘要。 + 一般情况下,MIME形式的摘要比较好,但如果你的阅读器对此 + 有问题的话,请选择平信的形式。 +

+ MIME
+ 平信 +
+ 你还需要收你自己向列表投的信件吗?

+ 通常情况下,你将收到你向列表投的每封信的复印件, + 若是你不想要这些复印件,可以选择 + 不要. +

+ 不要
+ 要 +
+ 你向列表发送Mail后需要列表返回收到通知吗? +

+

+ 不要
+ 要 +
+ 这个列表领收提醒暗码用的Email吗?

+ 每个月,作为会员你都会收到每个列表发给你的信箱的Email + 包含有提示暗码。你可以选择不要关闭列表(一个) + 的这个功能。如果你关闭所有你已登记的列表的暗码提示接收 + 选择的话,就没有提示Email发给你 +

+ 不要
+

+ 全部设定 +

+ 在会员名录上不显示你吗?

+ 当某人看列表会员关系时,你的地址通常是显示的(为了防止 + 大量收集mail地址用于恶用,而采取模糊处理)。如果你不希望 + 你的地址出现在这个会员关系名册上,可选择不显示。 +

+ 不要
+ 要 +
+ 希望使用何种语言?

+

+ +
+ 你想订阅的题目分类是什么形式的?

+ 你可以从信址列表上筛选出一个或几个题目,也即是只接收 + 其中的一部分的邮件。如果信件合于你的题目,就送给你, + 否则就不给你。 + + +

如果没有信件合于题目,收寄的规则基于下面选择项的 + 设定不同而不同。如果你没选择感兴趣的题目的话,你会接 + 到所有的信件。 +

+ +
+ 你要收与任何题目的筛选都不符的信件吗?

+ + 这个选择项只有在至少选了一个题目的基础上才有效。 + 如果没有一个信件合于题目的筛选的话,说明违反了 + 信件收寄规则。选择 即你不接收不合于 + 任何题目的邮件,若选 则接收。 + +

如果你一个题目也没选,那么你将收到所有的 + 投向信址列表的稿件。 +

+
+ 是 +
+
+
+ +

+ + + + + -- cgit v1.2.3