diff options
author | Mark Sapiro <mark@msapiro.net> | 2015-02-05 14:10:11 -0800 |
---|---|---|
committer | Mark Sapiro <mark@msapiro.net> | 2015-02-05 14:10:11 -0800 |
commit | c3dd9838526d6dcee5d31d18374d6d8fedc3b99d (patch) | |
tree | 396292de175a68cc5eb8ec1c431f4d4c06d3a132 /templates/ro/verify.txt | |
parent | e84d392217f34702b7096040aed7ba8499e61e57 (diff) | |
download | mailman2-c3dd9838526d6dcee5d31d18374d6d8fedc3b99d.tar.gz mailman2-c3dd9838526d6dcee5d31d18374d6d8fedc3b99d.tar.xz mailman2-c3dd9838526d6dcee5d31d18374d6d8fedc3b99d.zip |
Mailman's character set for Romanian has been changed from iso-8859-2
to utf-8 and the templates and messages recoded.
Diffstat (limited to 'templates/ro/verify.txt')
-rw-r--r-- | templates/ro/verify.txt | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/templates/ro/verify.txt b/templates/ro/verify.txt index b6453b74..4ea33eb3 100644 --- a/templates/ro/verify.txt +++ b/templates/ro/verify.txt @@ -1,24 +1,24 @@ -Confirmarea abonării la lista de discuții %(listname)s +Confirmarea abonÄrii la lista de discuĆŁii %(listname)s -Am primit o cerere %(remote)s pentru înscrierea adresei dumneavoastră -de email, "%(email)s", în lista de discuții %(listaddr)s. Pentru a -confirma abonarea la această listă de discuții, trebuie doar să -răspundeți (reply) la acest mesaj, păstrând câmpul Subiect intact. -Alternativ, puteți vizita această pagină web: +Am primit o cerere %(remote)s pentru Ăźnscrierea adresei dumneavoastrÄ +de email, "%(email)s", Ăźn lista de discuĆŁii %(listaddr)s. Pentru a +confirma abonarea la aceastÄ listÄ de discuĆŁii, trebuie doar sÄ +rÄspundeĆŁi (reply) la acest mesaj, pÄstrĂąnd cĂąmpul Subiect intact. +Alternativ, puteĆŁi vizita aceastÄ paginÄ web: %(confirmurl)s -O altă alternativă este să includeți următorul rând -- numai acesta -- -într-un mesaj către %(requestaddr)s: +O altÄ alternativÄ este sÄ includeĆŁi urmÄtorul rĂąnd -- numai acesta -- +Ăźntr-un mesaj cÄtre %(requestaddr)s: confirm %(cookie)s -În mod normal, un simplu 'reply' la acest mesaj trebuie să funcționeze -din majoritatea programelor de email, atâta timp cât câmpul Subiect -rămâne în forma corectă (particula adițională "Re:" introdusă în subiect -nu este o problemă). +Ăn mod normal, un simplu 'reply' la acest mesaj trebuie sÄ funcĆŁioneze +din majoritatea programelor de email, atĂąta timp cĂąt cĂąmpul Subiect +rÄmĂąne Ăźn forma corectÄ (particula adiĆŁionalÄ "Re:" introdusÄ Ăźn subiect +nu este o problemÄ). -Dacă nu doriți să vă abonați la această listă, ignorați acest mesaj. -Dacă aveți convingerea că cineva încearcă să vă aboneze în mod abuziv -și malițios la această listă, sau aveți alte întrebări, trimiteți-le -către administratirii listei: %(listadmin)s. +DacÄ nu doriĆŁi sÄ vÄ abonaĆŁi la aceastÄ listÄ, ignoraĆŁi acest mesaj. +DacÄ aveĆŁi convingerea cÄ cineva ĂźncearcÄ sÄ vÄ aboneze Ăźn mod abuziv +Ći maliĆŁios la aceastÄ listÄ, sau aveĆŁi alte ĂźntrebÄri, trimiteĆŁi-le +cÄtre administratirii listei: %(listadmin)s. |