This commit was manufactured by cvs2svn to create branch

'Release_2_1-maint'.

1 files changed, 36 insertions, 0 deletions

diff --git a/templates/ja/subscribeack.txt b/templates/ja/subscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..579b6d05
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/subscribeack.txt
@@ -0,0 +1,36 @@
+%(real_name)s@%(host_name)s メーリングリストへようこそ!
+%(welcome)s
+このリストに投稿するには，以下のアドレスへメールを出してください．
+
+  %(emailaddr)s
+
+リストについての一般的な情報は以下の URLにあります．
+
+  %(listinfo_url)s
+
+もし，あなたが退会したりオプションの変更(つまりまとめ読み
+モードの変更やパスワードの変更など)をしたいと思ったら，
+以下のあなたの会員情報ページをアクセスしてください．
+
+  %(optionsurl)s
+%(umbrella)s
+またメールを使っても，以下のアドレスに help を送ることで
+同様の調整をすることができます．
+
+  %(real_name)s-request@%(host_name)s
+
+Help を取り出すには，メールの件名または本文に help と書いて
+ください．返信で方法の書いてあるメッセージが届きます．
+
+退会やオプションの変更には，あなたのパスワードが必要です．
+(これはパスワードの変更も含む)あなたのパスワードは，
+
+  %(password)s
+
+です．
+通常は, 毎月 %(host_name)s メーリングリストの中で
+あなたが入会しているものについて，パスワードを教えて
+くれるメールが届きます．これは、あなたのお好みに応じて,
+止めることも出来ます. メールには退会方法やオプション
+変更の方法も書いてあります．自分のオプションページには
+現在のパスワードをメールで教えてくれるボタンもあります．