diff options
| author | Yasuhito FUTATSUKI at POEM <futatuki@poem.co.jp> | 2020-01-13 09:53:12 +0900 |
|---|---|---|
| committer | Yasuhito FUTATSUKI at POEM <futatuki@poem.co.jp> | 2020-01-13 09:53:12 +0900 |
| commit | e2bfc83935b64208b56194d82d04c61c25f8406d (patch) | |
| tree | 33222f6c1a67c91ce63cb7c32f554bcf1ee3e37d /messages/ja/LC_MESSAGES | |
| parent | 94c85073d1ec6ab111efd2dc6d036d00995cabaa (diff) | |
| download | mailman2-e2bfc83935b64208b56194d82d04c61c25f8406d.tar.gz mailman2-e2bfc83935b64208b56194d82d04c61c25f8406d.tar.xz mailman2-e2bfc83935b64208b56194d82d04c61c25f8406d.zip | |
update Japanese translation (up to lp:mailman/2.1 rev 1832)
Diffstat (limited to 'messages/ja/LC_MESSAGES')
| -rw-r--r-- | messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po | 9 |
1 files changed, 4 insertions, 5 deletions
diff --git a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po index 57992222..13aa003c 100644 --- a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -1,14 +1,14 @@ # Mailman Japanese Translation -# Copyright (C) 2002-2018 +# Copyright (C) 2002-2020 # SATOH Fumiyasu <fumiyas@osstech.co.jp>, 2013 # Tokio Kikuchi <tokio.kikuchi@gmail.com>, 2002-2011 # Yukihiro Yasuda <yukihiro@poem.co.jp>, 2004 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Mailman 2.1.28\n" +"Project-Id-Version: Mailman 2.1.30rc1\n" "POT-Creation-Date: Thu Jan 9 17:03:36 2020\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-11 21:49+09:00\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-13 09:16+09:00\n" "Last-Translator: Yasuhito FUTATSUKI at POEM <futatuki@poem.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <mailman-users-jp@googlegroups.com>\n" "Language: ja\n" @@ -3118,9 +3118,8 @@ msgstr "" "申請に関する決定をメールで通知します。" #: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133 -#, fuzzy msgid "You already have a subscription pending confirmation" -msgstr "%(realname)s 入会通知" +msgstr "あなたには入会確認メールを送付済みで入会の確認待ち状態です" #: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61 msgid "You are already subscribed." |