diff options
| author | Yasuhito FUTATSUKI at POEM <futatuki@poem.co.jp> | 2020-01-13 09:53:12 +0900 |
|---|---|---|
| committer | Yasuhito FUTATSUKI at POEM <futatuki@poem.co.jp> | 2020-01-13 09:53:12 +0900 |
| commit | e2bfc83935b64208b56194d82d04c61c25f8406d (patch) | |
| tree | 33222f6c1a67c91ce63cb7c32f554bcf1ee3e37d | |
| parent | 94c85073d1ec6ab111efd2dc6d036d00995cabaa (diff) | |
| download | mailman2-e2bfc83935b64208b56194d82d04c61c25f8406d.tar.gz mailman2-e2bfc83935b64208b56194d82d04c61c25f8406d.tar.xz mailman2-e2bfc83935b64208b56194d82d04c61c25f8406d.zip | |
update Japanese translation (up to lp:mailman/2.1 rev 1832)
| -rw-r--r-- | messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po | 9 | ||||
| -rwxr-xr-x | messages/ja/doc/Defaults.py.in | 17 |
2 files changed, 18 insertions, 8 deletions
diff --git a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po index 57992222..13aa003c 100644 --- a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -1,14 +1,14 @@ # Mailman Japanese Translation -# Copyright (C) 2002-2018 +# Copyright (C) 2002-2020 # SATOH Fumiyasu <fumiyas@osstech.co.jp>, 2013 # Tokio Kikuchi <tokio.kikuchi@gmail.com>, 2002-2011 # Yukihiro Yasuda <yukihiro@poem.co.jp>, 2004 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Mailman 2.1.28\n" +"Project-Id-Version: Mailman 2.1.30rc1\n" "POT-Creation-Date: Thu Jan 9 17:03:36 2020\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-11 21:49+09:00\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-13 09:16+09:00\n" "Last-Translator: Yasuhito FUTATSUKI at POEM <futatuki@poem.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <mailman-users-jp@googlegroups.com>\n" "Language: ja\n" @@ -3118,9 +3118,8 @@ msgstr "" "�����˴ؤ�������������Τ��ޤ���" #: Mailman/Cgi/subscribe.py:296 Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133 -#, fuzzy msgid "You already have a subscription pending confirmation" -msgstr "%(realname)s ��������" +msgstr "���ʤ��ˤ������ǧ�������պѤߤ�����γ�ǧ�Ԥ����֤Ǥ�" #: Mailman/Cgi/subscribe.py:300 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:61 msgid "You are already subscribed." diff --git a/messages/ja/doc/Defaults.py.in b/messages/ja/doc/Defaults.py.in index b028359a..1b5fce52 100755 --- a/messages/ja/doc/Defaults.py.in +++ b/messages/ja/doc/Defaults.py.in @@ -1,7 +1,7 @@ # -*- python -*- # -*- coding: euc-jp -*- -# Copyright (C) 1998-2018 by the Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 1998-2020 by the Free Software Foundation, Inc. # # This program is free software; you can redistribute it and/or # modify it under the terms of the GNU General Public License @@ -18,9 +18,9 @@ # Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, # USA. -# [����] ���Υե�����ϡ�Mailman 2.1.29 ����ʪ�˴ޤޤ�� +# [����] ���Υե�����ϡ�Mailman 2.1.30 ����ʪ�˴ޤޤ�� # Mailman/Defaults.py.in (launchpad.net �ǤΥե������ Bazaar -# ��ӥ����� 1825) �Υ�������ʬ�����ܸ� (���̸�) ������������ΤǤ��� +# ��ӥ����� 1829) �Υ�������ʬ�����ܸ� (���̸�) ������������ΤǤ��� # �������ξ��ϸ�ʸ��Ʊ�͡�GNU ���̸������ѵ�������� (GNU # General Public License) �˽����ޤ� (�嵭�⻲�Ȥ�������)�����Ƥ� # ���Τ�����Τ���ˤϡ�����ʪ�˴ޤޤ�븶ʸ�Ȥ���뤳�Ȥ� @@ -1248,6 +1248,17 @@ ANONYMOUS_LIST_KEEP_HEADERS = ['^(?!x-)', '^x-mailman-', '^x-ack:', '^x-beenthere:', '^x-list-administrivia:', '^x-spam-', ] +# +# �軰�Ԥ������֤�����ե����फ����������ळ�Ȥǥ��ܥ�� +# (����: ���ܥ�ˤĤ��Ƥ� +# https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%9C%E3%83%A0 +# ���ȤΤ���)����ǽ�Ǥ����ʲ��� Yes �����ꤹ�뤳�Ȥǡ����Ǥ������ǧ�� +# ȯ�ԺѤߤ���꤫�������������ݤ������ܥ�٤��ɤ����Ȥ��Ǥ��ޤ��� +# ��������ꤹ�뤳�Ȥη����ϡ���������Ԥä��ͤ������ǧ��³���� +# ����ʤ����Ƥ��ޤä��ꡢ���뤤�������ǧ��³���Υ�뤬�Ϥ��ʤ��ä� +# ���ˤϡ����οͤ�������������Ԥ���褦�ˤʤ�ޤǤ� PENDING_REQUEST_LIFE +# (����ͤǤ�3��)�����Ԥ��ʤ���Фʤ�ʤ��ʤ뤳�ȤǤ��� +REFUSE_SECOND_PENDING = No |