blob: 0f05df6a114e9d0b2db3f16a9d53f91e6ca880d2 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
|
.o0 Ultrastar Deluxe in your language 0o.
-----------------------
Table of Contents
-----------------------
1. Introduction
2. Statistic wildcards
3. Texts to add
-----------------------
1. Introduction:
-----------------------
To translate USD to a new language, copy the English.ini language file and edit the texts behind the equal mark(=).
Send the resulting file to our bug-tracker.
-----------------------
2. Statistic Wild-Cards:
-----------------------
Here are some informations about the wildcards in the language texts for the statistic screens (STAT_...):
Information that will replace the wildcards:
STAT_OVERVIEW_INTRO:
Format:
%0:d Ultrastar Version
%1:d Day of Reset (A1)
%2:d Month of Reset (A2)
%3:d Year of Reset (A3)
STAT_OVERVIEW_SONG:
Format:
%0:d Count Songs (A1)
%1:d Count of Sung Songs (A2)
%2:d Count of UnSung Songs
%3:d Count of Songs with Video (A3)
%4:s Name of the most popular Song
STAT_OVERVIEW_PLAYER:
Format:
%0:d Count Players (A1)
%1:s Best Player (Result)
%2:d Best Players Score
%3:s Best Score Player (Result2)
%4:d Best Score
STAT_FORMAT_SCORES:
Format:
%0:s Singer
%1:d Score
%2:s Difficulty
%3:s Song Artist
%4:s Song Title
STAT_FORMAT_SINGERS:
Format:
%0:s Singer
%1:d Average Score
STAT_FORMAT_SONGS:
Format:
%0:s Artist
%1:s Title
%2:d Times Sung
STAT_FORMAT_BANDS:
Format:
%0:s Artist Name
%1:d Times Sung
Some further explanations about the wildcards:
%x:[.y]z
Where X is the number of the wildcard,
Y is optional, it is the number of digits for deciaml numbers (Z=d). So, if y is 2 there and the number is only 0 to 9 there will be a zero added in front of the number.
z can be d for numbers and s for texts
For the date thing in STAT_OVERVIEW_INTRO you may use %1:.2d for the day and %2:.2d for the month.
-----------------------
3. Texts to Add:
-----------------------
Compare your language file with English.ini and add the missing entries.
|
