1 files changed, 297 insertions, 297 deletions
diff --git a/game/languages/old/Serbian.ini b/game/languages/old/Serbian.ini
index b680eb44..1896c6de 100644
--- a/game/languages/old/Serbian.ini
+++ b/game/languages/old/Serbian.ini
@@ -1,298 +1,298 @@
-[Text]
-SING_LOADING=Ucitava se...
-
-SING_CHOOSE_MODE=izaberi mod
-SING_SING=pevaj
-SING_SING_DESC=brza igra: pevaj solo ili u duetu
-
-SING_MULTI=tim
-SING_MULTI_DESC=pevaj u timskom modu
-
-SING_TOOLS=alati
-
-SING_STATS=statistike
-SING_STATS_DESC=pogledaj statistike
-
-SING_EDITOR=editor
-SING_EDITOR_DESC=napravi svoje pesme
-
-SING_GAME_OPTIONS=oprcije igre
-SING_GAME_OPTIONS_DESC=promeni podesavanja igre
-
-SING_EXIT=izlaz
-SING_EXIT_DESC=izadji iz igre
-
-SING_OPTIONS=opcije
-SING_OPTIONS_DESC=promeni podesavanja
-SING_OPTIONS_WHEREAMI=Opcije
-
-SING_OPTIONS_GAME=igra
-SING_OPTIONS_GRAPHICS=grafika
-SING_OPTIONS_SOUND=zvuk
-SING_OPTIONS_LYRICS=lirike
-SING_OPTIONS_THEMES=teme
-SING_OPTIONS_RECORD=snimanje
-SING_OPTIONS_ADVANCED=ostalo
-SING_OPTIONS_EXIT=nazad
-
-SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Opcije Igra
-SING_OPTIONS_GAME_DESC=opsta podesavanja igre
-SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Igraci
-SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Tezina
-SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Jezik
-SING_OPTIONS_GAME_TABS=Tabovi
-SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Sortiranje
-SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Dibagiranje
-
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Opcije Grafika
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=graficka podesavanja
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Rezolucija
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Pun Ekran
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Boje
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Osciloskop
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Bonus Linija
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Velicina Videa
-
-SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Opcije Zvuk
-SING_OPTIONS_SOUND_DESC=podesavanja zvuka
-SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Pojacanje mikrofona
-SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Click assist
-SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Beat click
-SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Stepen Cujnosti
-SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Mod za dva igraca
-SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Provera jacine tona
-SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Provera pomracenja
-
-SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Opcije Lirike
-SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=Podesavanja lirika
-SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Font
-SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Efekti
-SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmizacija
-
-SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Opcije Teme
-SING_OPTIONS_THEMES_DESC=podesavanja teme i skina
-SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Tema
-SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Skin
-SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Boja
-
-SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Opcije Snimanje
-SING_OPTIONS_RECORD_DESC=podesavanja mikrofona
-SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Zvucna Kartica
-SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Ulaz
-SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Kanal
-
-SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Opcije Ostalo
-SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=ostala podesavanja
-SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Efekti Pevanja
-SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Pomracenje Ekrana
-SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Animacija Ucitavanja
-SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Bezbednosna Pitanja
-SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Linijski Bonus
-SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=
-SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Posle Odabira Pesme
-SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Automatski Timski Meni
-
-SING_LEGEND_SELECT=izaberi
-SING_LEGEND_NAVIGATE=biraj
-SING_LEGEND_CONTINUE=nastavi
-SING_LEGEND_ESC=nazad
-
-SING_PLAYER_DESC=unesi ime igraca
-SING_PLAYER_WHEREAMI=Imenaigraca
-SING_PLAYER_ENTER_NAME=unesi ime
-
-SING_DIFFICULTY_DESC=izaberi tezinu
-SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Tezina
-SING_DIFFICULTY_CONTINUE=do odabira pesme
-SING_EASY=Lako
-SING_MEDIUM=Normalno
-SING_HARD=Tesko
-
-SING_SONG_SELECTION_DESC=izaberi svoju pesmu
-SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Izbor Pesme
-SING_SONG_SELECTION_GOTO=idi na...
-SING_SONG_SELECTION=izbor pesme
-SING_SONG_SELECTION_MENU=meni
-SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=lista pesama
-SING_SONGS_IN_CAT=Pesme
-PLAYLIST_CATTEXT=Playlist: %s
-
-SING_TIME=TIME
-SING_TOTAL=total
-SING_MODE=pevaj solo
-SING_NOTES=note
-SING_GOLDEN_NOTES=zlatne note
-SING_PHRASE_BONUS=linijski bonus
-
-SING_MENU=Glavni Meni
-
-SONG_SCORE=rezultat pesme
-SONG_SCORE_WHEREAMI=Rezultat
-
-SING_SCORE_TONE_DEAF=Antitalenat
-SING_SCORE_AMATEUR=Amater
-SING_SCORE_RISING_STAR=Zvezda U Usponu
-SING_SCORE_LEAD_SINGER=Solista
-SING_SCORE_HIT_ARTIST=Hit Pevac
-SING_SCORE_SUPERSTAR=SuperZvezda
-SING_SCORE_ULTRASTAR=UltraZvezda
-
-SING_TOP_5_CHARTS=najboljih 5 Igraca
-SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=najboljih pet
-SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=do izbora pesme
-
-POPUP_PERFECT=savrseno!
-POPUP_AWESOME=odlicno!
-POPUP_GREAT=sjajno!
-POPUP_GOOD=dobro!
-POPUP_NOTBAD=nije lose!
-POPUP_BAD=lose!
-POPUP_POOR=jedno!
-POPUP_AWFUL=grozno!
-
-IMPLODE_GLUE1=, 
-IMPLODE_GLUE2= i 
-
-SONG_MENU_NAME_MAIN=meni pesme
-SONG_MENU_PLAY=Pevaj
-SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Promeni Igrace
-SONG_MENU_EDIT=Edituj
-SONG_MENU_MODI=Pevaj Modi
-SONG_MENU_CANCEL=Nazad
-
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Meni Pesme
-SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Dodaj Pesmu
-SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Obrisi Pesmu
-
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Dodaj Pesmu
-SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=na novu listu
-SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=na postojecu listu
-SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Nema dostupnih lista
-
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Nova Lista
-SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Napravi
-SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=BezNaziva
-
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Zaista Obrisati?
-SONG_MENU_YES=Da
-SONG_MENU_NO=Ne
-
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Otvori Listu
-SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=otvori
-SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=obrisi Trenutnu Listu
-
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Obrisi listu?
-
-SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Timski Meni
-SONG_MENU_JOKER=Dzoker
-
-SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=uzmi dzokera
-
-SONG_JUMPTO_DESC=trazi pesmu
-SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Trazi:
-SONG_JUMPTO_TYPE1=Sve
-SONG_JUMPTO_TYPE2=Naziv
-SONG_JUMPTO_TYPE3=Izvodjac
-SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d Pesma(pesama) nadjeno
-SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Nema nadjenih pesama
-SONG_JUMPTO_HELP=Upisi tekst koji trazis
-SONG_JUMPTO_CATTEXT=Search for: %s
-
-PARTY_MODE=timski mod
-PARTY_DIFFICULTY=Tezina
-PARTY_PLAYLIST=Mod Liste Pesama
-PARTY_PLAYLIST_ALL=Sve Pesme
-PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Direktorijum
-PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Lista Pesama
-PARTY_ROUNDS=Runde
-PARTY_TEAMS=Timovi
-PARTY_TEAMS_PLAYER1=Igrac Tim1
-PARTY_TEAMS_PLAYER2=Igrac Tim2
-PARTY_TEAMS_PLAYER3=Igrac Tim3
-
-PARTY_LEGEND_CONTINUE=nastavi
-
-PARTY_OPTIONS_DESC=podesavanja za timsku igru
-PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Timske Opcije
-
-PARTY_PLAYER_DESC=unesi imena igraca i timova!
-PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Imena Timova
-PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=unesi imena
-PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE=zapocni timsku igru
-
-PARTY_ROUND_DESC=sledeci igraci za mikrofonom
-PARTY_ROUND_WHEREAMI=Timska Sledeca Runda
-PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=pocni rundu
-
-PARTY_SONG_WHEREAMI=Timski Izbor Pesama
-PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=povaj
-PARTY_SONG_MENU=timski meni
-
-PARTY_SCORE_DESC=rezultat poslednje runde
-PARTY_SCORE_WHEREAMI=Timski Poeni
-
-PARTY_WIN_DESC=pobednik timske igre
-PARTY_WIN_WHEREAMI=Timski Pobednik
-PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=nazad u glavni meni
-
-PARTY_ROUND=Runda
-PARTY_ROUND_WINNER=Pobednik
-PARTY_NOTPLAYEDYET=nije jos igrao
-PARTY_NOBODY=niko
-NEXT_ROUND=Sledeca runda:
-
-PARTY_DISMISSED=Otpusten!
-PARTY_SCORE_WINS=%s 
-PARTY_SCORE_WINS2=Pobedio!
-
-PLUGIN_HDL_NAME=Drzi liniju
-PLUGIN_HDL_DESC=Ne budi losiji nego sto ti strelica pokazuje.
-
-PLUGIN_UNTIL5000_NAME=Do 5000
-PLUGIN_UNTIL5000_DESC=Ko stigne prvi do 5000 poena pobedjuje.
-
-PLUGIN_DUELL_NAME=Duel
-PLUGIN_DUELL_DESC=Pevaj duel do 10000 poena.
-
-PLUGIN_BLIND_NAME=Slepi Mod
-PLUGIN_BLIND_DESC=Duel bez gledanja nota.
-
-STAT_MAIN=Statistike
-STAT_MAIN_DESC=Generalne
-STAT_MAIN_WHEREAMI=Statistike
-
-STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Statistike.  \n Poslednji reset bio je %2:.2d.%1:.2d.%3:d
-STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Pesme(%3:d sa Videom), gde su %1:d vec igrane  i %2:d nisu jos igrane.\n Najpopularnija pesma je %5:s sa %4:s.
-STAT_OVERVIEW_PLAYER=Od poslednjeg reseta bilo je %0:d razlicitih igraca.\n Najbolji igrac je %1:s sa prosecnim rezultatom od %2:d poena.\n %3:s je imao najveci rezultat sa %4:d poena.
-
-STAT_DETAIL=Statistike
-STAT_DETAIL_WHEREAMI=Detalji Statistike
-
-STAT_NEXT=Sledeca Strana
-STAT_PREV=Prethodna Strana
-STAT_REVERSE=Obrnuti Redosled
-STAT_PAGE=Seite %0:d of %1:d strana\n (%2:d od %3:d unosa)
-
-STAT_DESC_SCORES=NajboljiRezultati
-STAT_DESC_SCORES_REVERSED=NajgoriRezultati
-STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s] \n (%3:s - %4:s)
-
-STAT_DESC_SINGERS=Najbolji Pevaci
-STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Najgori Pevaci
-STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Prosecan Rezultat: %1:d
-
-STAT_DESC_SONGS=Najpopularnije Pesme
-STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Najmanje Popularne Pesme
-STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx pevano
-
-STAT_DESC_BANDS=Najpopularniji Bendovi
-STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Najmanje Popularni Bendovi
-STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx Pevano
-
-MSG_ERROR_TITLE=Greska
-MSG_QUESTION_TITLE=Pitanje
-MSG_QUIT_USDX=Stvarno napustate UltraStar?
-MSG_END_PARTY=Stvarno napustate Timski Mod?
-ERROR_NO_SONGS=Nema ucitanih pesama
-ERROR_NO_PLUGINS=Nema ucitanih plugin-ova
+[Text]
+SING_LOADING=Ucitava se...
+
+SING_CHOOSE_MODE=izaberi mod
+SING_SING=pevaj
+SING_SING_DESC=brza igra: pevaj solo ili u duetu
+
+SING_MULTI=tim
+SING_MULTI_DESC=pevaj u timskom modu
+
+SING_TOOLS=alati
+
+SING_STATS=statistike
+SING_STATS_DESC=pogledaj statistike
+
+SING_EDITOR=editor
+SING_EDITOR_DESC=napravi svoje pesme
+
+SING_GAME_OPTIONS=oprcije igre
+SING_GAME_OPTIONS_DESC=promeni podesavanja igre
+
+SING_EXIT=izlaz
+SING_EXIT_DESC=izadji iz igre
+
+SING_OPTIONS=opcije
+SING_OPTIONS_DESC=promeni podesavanja
+SING_OPTIONS_WHEREAMI=Opcije
+
+SING_OPTIONS_GAME=igra
+SING_OPTIONS_GRAPHICS=grafika
+SING_OPTIONS_SOUND=zvuk
+SING_OPTIONS_LYRICS=lirike
+SING_OPTIONS_THEMES=teme
+SING_OPTIONS_RECORD=snimanje
+SING_OPTIONS_ADVANCED=ostalo
+SING_OPTIONS_EXIT=nazad
+
+SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Opcije Igra
+SING_OPTIONS_GAME_DESC=opsta podesavanja igre
+SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Igraci
+SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Tezina
+SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Jezik
+SING_OPTIONS_GAME_TABS=Tabovi
+SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Sortiranje
+SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Dibagiranje
+
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Opcije Grafika
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=graficka podesavanja
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Rezolucija
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Pun Ekran
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Boje
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Osciloskop
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Bonus Linija
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Velicina Videa
+
+SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Opcije Zvuk
+SING_OPTIONS_SOUND_DESC=podesavanja zvuka
+SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Pojacanje mikrofona
+SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Click assist
+SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Beat click
+SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Stepen Cujnosti
+SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Mod za dva igraca
+SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Provera jacine tona
+SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Provera pomracenja
+
+SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Opcije Lirike
+SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=Podesavanja lirika
+SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Font
+SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Efekti
+SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmizacija
+
+SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Opcije Teme
+SING_OPTIONS_THEMES_DESC=podesavanja teme i skina
+SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Tema
+SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Skin
+SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Boja
+
+SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Opcije Snimanje
+SING_OPTIONS_RECORD_DESC=podesavanja mikrofona
+SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Zvucna Kartica
+SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Ulaz
+SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Kanal
+
+SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Opcije Ostalo
+SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=ostala podesavanja
+SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Efekti Pevanja
+SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Pomracenje Ekrana
+SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Animacija Ucitavanja
+SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Bezbednosna Pitanja
+SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Linijski Bonus
+SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=
+SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Posle Odabira Pesme
+SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Automatski Timski Meni
+
+SING_LEGEND_SELECT=izaberi
+SING_LEGEND_NAVIGATE=biraj
+SING_LEGEND_CONTINUE=nastavi
+SING_LEGEND_ESC=nazad
+
+SING_PLAYER_DESC=unesi ime igraca
+SING_PLAYER_WHEREAMI=Imenaigraca
+SING_PLAYER_ENTER_NAME=unesi ime
+
+SING_DIFFICULTY_DESC=izaberi tezinu
+SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Tezina
+SING_DIFFICULTY_CONTINUE=do odabira pesme
+SING_EASY=Lako
+SING_MEDIUM=Normalno
+SING_HARD=Tesko
+
+SING_SONG_SELECTION_DESC=izaberi svoju pesmu
+SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Izbor Pesme
+SING_SONG_SELECTION_GOTO=idi na...
+SING_SONG_SELECTION=izbor pesme
+SING_SONG_SELECTION_MENU=meni
+SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=lista pesama
+SING_SONGS_IN_CAT=Pesme
+PLAYLIST_CATTEXT=Playlist: %s
+
+SING_TIME=TIME
+SING_TOTAL=total
+SING_MODE=pevaj solo
+SING_NOTES=note
+SING_GOLDEN_NOTES=zlatne note
+SING_PHRASE_BONUS=linijski bonus
+
+SING_MENU=Glavni Meni
+
+SONG_SCORE=rezultat pesme
+SONG_SCORE_WHEREAMI=Rezultat
+
+SING_SCORE_TONE_DEAF=Antitalenat
+SING_SCORE_AMATEUR=Amater
+SING_SCORE_RISING_STAR=Zvezda U Usponu
+SING_SCORE_LEAD_SINGER=Solista
+SING_SCORE_HIT_ARTIST=Hit Pevac
+SING_SCORE_SUPERSTAR=SuperZvezda
+SING_SCORE_ULTRASTAR=UltraZvezda
+
+SING_TOP_5_CHARTS=najboljih 5 Igraca
+SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=najboljih pet
+SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=do izbora pesme
+
+POPUP_PERFECT=savrseno!
+POPUP_AWESOME=odlicno!
+POPUP_GREAT=sjajno!
+POPUP_GOOD=dobro!
+POPUP_NOTBAD=nije lose!
+POPUP_BAD=lose!
+POPUP_POOR=jedno!
+POPUP_AWFUL=grozno!
+
+IMPLODE_GLUE1=, 
+IMPLODE_GLUE2= i 
+
+SONG_MENU_NAME_MAIN=meni pesme
+SONG_MENU_PLAY=Pevaj
+SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Promeni Igrace
+SONG_MENU_EDIT=Edituj
+SONG_MENU_MODI=Pevaj Modi
+SONG_MENU_CANCEL=Nazad
+
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Meni Pesme
+SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Dodaj Pesmu
+SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Obrisi Pesmu
+
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Dodaj Pesmu
+SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=na novu listu
+SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=na postojecu listu
+SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Nema dostupnih lista
+
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Nova Lista
+SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Napravi
+SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=BezNaziva
+
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Zaista Obrisati?
+SONG_MENU_YES=Da
+SONG_MENU_NO=Ne
+
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Otvori Listu
+SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=otvori
+SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=obrisi Trenutnu Listu
+
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Obrisi listu?
+
+SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Timski Meni
+SONG_MENU_JOKER=Dzoker
+
+SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=uzmi dzokera
+
+SONG_JUMPTO_DESC=trazi pesmu
+SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Trazi:
+SONG_JUMPTO_TYPE1=Sve
+SONG_JUMPTO_TYPE2=Naziv
+SONG_JUMPTO_TYPE3=Izvodjac
+SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d Pesma(pesama) nadjeno
+SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Nema nadjenih pesama
+SONG_JUMPTO_HELP=Upisi tekst koji trazis
+SONG_JUMPTO_CATTEXT=Search for: %s
+
+PARTY_MODE=timski mod
+PARTY_DIFFICULTY=Tezina
+PARTY_PLAYLIST=Mod Liste Pesama
+PARTY_PLAYLIST_ALL=Sve Pesme
+PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Direktorijum
+PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Lista Pesama
+PARTY_ROUNDS=Runde
+PARTY_TEAMS=Timovi
+PARTY_TEAMS_PLAYER1=Igrac Tim1
+PARTY_TEAMS_PLAYER2=Igrac Tim2
+PARTY_TEAMS_PLAYER3=Igrac Tim3
+
+PARTY_LEGEND_CONTINUE=nastavi
+
+PARTY_OPTIONS_DESC=podesavanja za timsku igru
+PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Timske Opcije
+
+PARTY_PLAYER_DESC=unesi imena igraca i timova!
+PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Imena Timova
+PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=unesi imena
+PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE=zapocni timsku igru
+
+PARTY_ROUND_DESC=sledeci igraci za mikrofonom
+PARTY_ROUND_WHEREAMI=Timska Sledeca Runda
+PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=pocni rundu
+
+PARTY_SONG_WHEREAMI=Timski Izbor Pesama
+PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=povaj
+PARTY_SONG_MENU=timski meni
+
+PARTY_SCORE_DESC=rezultat poslednje runde
+PARTY_SCORE_WHEREAMI=Timski Poeni
+
+PARTY_WIN_DESC=pobednik timske igre
+PARTY_WIN_WHEREAMI=Timski Pobednik
+PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=nazad u glavni meni
+
+PARTY_ROUND=Runda
+PARTY_ROUND_WINNER=Pobednik
+PARTY_NOTPLAYEDYET=nije jos igrao
+PARTY_NOBODY=niko
+NEXT_ROUND=Sledeca runda:
+
+PARTY_DISMISSED=Otpusten!
+PARTY_SCORE_WINS=%s 
+PARTY_SCORE_WINS2=Pobedio!
+
+PLUGIN_HDL_NAME=Drzi liniju
+PLUGIN_HDL_DESC=Ne budi losiji nego sto ti strelica pokazuje.
+
+PLUGIN_UNTIL5000_NAME=Do 5000
+PLUGIN_UNTIL5000_DESC=Ko stigne prvi do 5000 poena pobedjuje.
+
+PLUGIN_DUELL_NAME=Duel
+PLUGIN_DUELL_DESC=Pevaj duel do 10000 poena.
+
+PLUGIN_BLIND_NAME=Slepi Mod
+PLUGIN_BLIND_DESC=Duel bez gledanja nota.
+
+STAT_MAIN=Statistike
+STAT_MAIN_DESC=Generalne
+STAT_MAIN_WHEREAMI=Statistike
+
+STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Statistike.  \n Poslednji reset bio je %2:.2d.%1:.2d.%3:d
+STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Pesme(%3:d sa Videom), gde su %1:d vec igrane  i %2:d nisu jos igrane.\n Najpopularnija pesma je %5:s sa %4:s.
+STAT_OVERVIEW_PLAYER=Od poslednjeg reseta bilo je %0:d razlicitih igraca.\n Najbolji igrac je %1:s sa prosecnim rezultatom od %2:d poena.\n %3:s je imao najveci rezultat sa %4:d poena.
+
+STAT_DETAIL=Statistike
+STAT_DETAIL_WHEREAMI=Detalji Statistike
+
+STAT_NEXT=Sledeca Strana
+STAT_PREV=Prethodna Strana
+STAT_REVERSE=Obrnuti Redosled
+STAT_PAGE=Seite %0:d of %1:d strana\n (%2:d od %3:d unosa)
+
+STAT_DESC_SCORES=NajboljiRezultati
+STAT_DESC_SCORES_REVERSED=NajgoriRezultati
+STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s] \n (%3:s - %4:s)
+
+STAT_DESC_SINGERS=Najbolji Pevaci
+STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Najgori Pevaci
+STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Prosecan Rezultat: %1:d
+
+STAT_DESC_SONGS=Najpopularnije Pesme
+STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Najmanje Popularne Pesme
+STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx pevano
+
+STAT_DESC_BANDS=Najpopularniji Bendovi
+STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Najmanje Popularni Bendovi
+STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx Pevano
+
+MSG_ERROR_TITLE=Greska
+MSG_QUESTION_TITLE=Pitanje
+MSG_QUIT_USDX=Stvarno napustate UltraStar?
+MSG_END_PARTY=Stvarno napustate Timski Mod?
+ERROR_NO_SONGS=Nema ucitanih pesama
+ERROR_NO_PLUGINS=Nema ucitanih plugin-ova
 ERROR_CORRUPT_SONG=Pesma se ne moze ucitati.
 \ No newline at end of file