1 files changed, 43 insertions, 0 deletions
diff --git a/templates/fi/private.html b/templates/fi/private.html
new file mode 100644
index 00000000..0efe1798
--- /dev/null
+++ b/templates/fi/private.html
@@ -0,0 +1,43 @@
+<!-- $Revision: 5063 $ -->
+<html>
+<head>
+    <title>%(realname)s Private Archives Authentication</title>
+</head>
+<body bgcolor="#ffffff">
+<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s/">
+%(message)s
+  <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
+    <TR>
+      <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
+	<B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Sisäänkirjautuminen
+            yksityiseen arkistoon %(realname)s
+	    </FONT></B>
+      </TD>
+    </TR>
+    <tr>
+        <TD><div ALIGN="Right">Sähköpostiosoite:</div></TD>
+        <TD><INPUT TYPE="text" NAME="username" SIZE="30"></TD>
+    </tr>
+    <tr>
+      <TD><div ALIGN="Right">Salasana:</div></TD>
+      <TD><INPUT TYPE="password" NAME="password" SIZE="30"></TD>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td colspan=2 align="middle"><INPUT type="SUBMIT"
+                                          name="submit"
+					  value="Sisään...">
+      </td>
+    </tr>
+  </TABLE>
+      <p><strong><em>Tärkeää:</em></strong> Tästä eteenpäin sinulla
+      pitää olla evästeet valittuina aktiiviseksi selaimessasi. Muuten
+	mitkään ylläpitäjän toimet eivät tule suoritetuiksi.
+
+      <p>Istuntokohtaiset evästeet ovat aktiivisina Mailmanin ylläpitäjän ympäristössä/oikeuksissa, 
+      joten sinun ei tarvitse uudelleenkirjautua jokaisen ylläpitäjän toimen suorittamiseksi. Tämä
+      eväste katoaa automaattisesti kun suljet selaimen tai voit nimenomaan sulkea evästeen painamalla
+	<em>Muut ylläpitäjän toimet</em> otsikon alla olevaa <em>Kirjaudu ulos</em> -valintaa.
+      (jonka näet, kun olet onnistuneesti kirjautunut sisään).
+</FORM>
+</body>
+</html>