1 files changed, 63 insertions, 0 deletions
diff --git a/templates/fi/admindbdetails.html b/templates/fi/admindbdetails.html
new file mode 100644
index 00000000..dd8e57ea
--- /dev/null
+++ b/templates/fi/admindbdetails.html
@@ -0,0 +1,63 @@
+<!-- $Revision: 5063 $ -->
+Ylläpitäjän pyynnöt kootaan yhdeksi kahdesta eri kohteesta,  <a
+href="%(summaryurl)s">yhteenvetosivulta</a>,ja <em>details</em>
+yksityiskohtasivulta.  Yhteenvetosivu sisältää vahvistusta odottamassa
+olevat listalle liittymis- ja irtisanoutumispyynnöt, sekä hyväksymistä 
+odottavat postit, jotka on ryhmitelty lähettäjän osoitteen mukaan.  
+Yksityiskohtasivu sisältää tarkemmat tiedot kaikista hyväksymistä 
+odottavista viesteistä, sisältäen viestien otsikot ja osan viestin tekstiä.
+
+<p>Seuraavat toimenpiteet ovat mahdollisia kaikilla sivuilla:
+
+<ul>
+<li><b>Siirrä</b> -- Siirtää päätöksesi myöhemmäksi. Tälle odottavalle
+    ylläpitäjän vahvistuspyynnölle ei tehdä nyt mitään, paitsi jätetään
+    odottavaksi postiksi, voit silti ohjata viestin eteenpäin 
+    tai säilyttää sen (katso allaolevaa).
+
+<p><li><b>Hyväksy</b> -- Hyväksy viesti lähettämällä se listalle.
+    Jäsenyyspyynnöissä, hyväksyy muutoksen jäsenyystietoihin.
+
+<p><li><b>Hylkää</b> -- Hylkää viestin, lähettää hylkäysilmoituksen
+    lähettäjälle ja poistaa alkuperäisen viestin. Jäsenyyspyynnöissä
+    hylkää muutoksen jäsenyystietoihin.  Kummassakin tapauksessa,
+    pitää liittää mukaan teksti hylkäyksen syystä.
+
+<p><li><b>Poista</b> -- Poista alkuperäinen viesti, ilman että lähetetään
+    hylkäysilmoitusta.  Jäsenyyspyynnöissä pelkästään hävitetään pyyntö
+    eikä ilmoiteta siitä pyynnön esittäjälle.  Toimintoa 
+    käytetään yleensä tunnetulle roska(mainos)postille.
+</ul>
+
+<p>Odottavissa viesteissä aseta päälle <b>Säilytä</b> valinta jos haluat
+säilyttää kopion viestistä ylläpitäjän sivulla.  Toiminto on hyödyllinen
+loukkaavien postien kohdalla, jotka haluat tuhota, mutta joista sinun
+tarvitsee säilyttää tallennettua tietoa myöhempää tarkastelua varten.
+
+<p>Laita päälle <b>Lähetä eteenpäin</b> valinta, ja täytä vastaanottajan
+osoitekenttä, jos haluat lähettää viestin jolle kulle, joka ei kuulu
+listalle. Muuttaaksesi odottavaa viestiä ennen kuin se lähetetään listalle,
+sinun pitää lähettää sen ensin itsellesi (tai listan omistajille) ja
+hävittää alkuperäinen viesti.  Sitten kun viesti näkyy viestilaatikossasi,
+tee muutoksesi ja lähetä viesti uudelleen listalle, siten että se sisältää 
+<tt>Hyväksytty:</tt> otsikon sekä listan salasanan sen arvona.  Se
+on kunnon netiketti tässä tapauksessa sisällyttää huomautus viestiin siitä
+närkästyksestä, että olet joutunut muuttamaan tekstiä.
+
+<p>Yhteenvetosivulla voit myös lisätä sähköpostin osoitteen
+<em>lähettäjä filterointiin</em>.  Lähettäjä filtereitä on selitetty <a
+href="%(filterurl)s">lähettäjän filterointi yksilöintisivulla</a>, ja arvo
+voi olla yksi seuraavista:
+<b>Hyväksy
+automaatisesti</b> (Hyväksytyt), <b> Odottaa automaattisesti</b> 
+(Odottavat),
+<b>Hylätään automaattisesti</b> (Hylätyt), tai <b>Tuhotaan automaattisesti
+</b> (Tuhotut). Tämä arvo ei ole mahdollinen, jos osoite on jo
+yksi lähettäjän filtterointi -osoite.
+
+<p>Kun olet saanut kaiken valmiiksi, klikkaa sivun
+ylä- tai alalaidassa sijaitsevaa <em>Hyväksy
+muutokset</em> näppäintä.  Tämä näppäin suorittaa kaikki valitut
+toimenpiteet kaikille ylläpitäjän pyynnöille, joista olet päätöksen tehnyt.
+
+<p><a href="%(summaryurl)s">Paluu yhteenvetosivulle</a>.