diff options
| -rw-r--r-- | messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po | 11 | ||||
| -rwxr-xr-x | messages/ja/doc/Defaults.py.in | 9 |
2 files changed, 17 insertions, 3 deletions
diff --git a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po index cef7c1c2..a5f45495 100644 --- a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mailman 2.1.28\n" "POT-Creation-Date: Fri Nov 8 13:34:03 2019\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-06 08:07+09:00\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-11 21:49+09:00\n" "Last-Translator: Yasuhito FUTATSUKI at POEM <futatuki@poem.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <mailman-users-jp@googlegroups.com>\n" "Language: ja\n" @@ -5923,7 +5923,7 @@ msgstr "" #: Mailman/Gui/General.py:512 msgid "Should duplicate avoidance drop addresses from Cc: headers" -msgstr "" +msgstr "�����ν�ʣ����ݤ�Cc:�إå����饢�ɥ쥹����ޤ���" #: Mailman/Gui/General.py:513 msgid "" @@ -5937,6 +5937,13 @@ msgid "" "to\n" " Cc: headers, set this to No." msgstr "" +"ľ��To:���뤤��Cc:�˸������Ƥ������Υ��ɥ쥹�˥ꥹ�Ȱ���\n" +" ���Υ��ԡ�������Τ�������ǡ�Ĺ������åɤ� Cc: ��\n" +" ���Ĺ�����Ӥ�Τ��뤿��� Cc: ���饢�ɥ쥹����\n" +" ���Ȥ�����ޤ������Τ��Ȥˤ�ä� DKIM��̾�����줿�ꡢ\n" +" ��������ꤹ�뤳�Ȥ����뤿�ᡢ�����˾�ޤ������ȤǤ�\n" +" �ʤ����⤷��ޤ��� Cc: �إå��˼��ä���Τ���ˤ�\n" +" �����֤������פ˥��åȤ��ޤ���" #: Mailman/Gui/General.py:524 msgid "" diff --git a/messages/ja/doc/Defaults.py.in b/messages/ja/doc/Defaults.py.in index fdd21f8d..b028359a 100755 --- a/messages/ja/doc/Defaults.py.in +++ b/messages/ja/doc/Defaults.py.in @@ -20,7 +20,7 @@ # [����] ���Υե�����ϡ�Mailman 2.1.29 ����ʪ�˴ޤޤ�� # Mailman/Defaults.py.in (launchpad.net �ǤΥե������ Bazaar -# ��ӥ����� 1815) �Υ�������ʬ�����ܸ� (���̸�) ������������ΤǤ��� +# ��ӥ����� 1825) �Υ�������ʬ�����ܸ� (���̸�) ������������ΤǤ��� # �������ξ��ϸ�ʸ��Ʊ�͡�GNU ���̸������ѵ�������� (GNU # General Public License) �˽����ޤ� (�嵭�⻲�Ȥ�������)�����Ƥ� # ���Τ�����Τ���ˤϡ�����ʪ�˴ޤޤ�븶ʸ�Ȥ���뤳�Ȥ� @@ -1587,6 +1587,13 @@ OWNERS_CAN_PRESERVE_FILTERED_MESSAGES = Yes # �ꥹ�����Τ�����줿��å�������δ������ޥ�ɤ�����å����ޤ���? DEFAULT_ADMINISTRIVIA = Yes +# ľ��To:���뤤��Cc:�˸������Ƥ������Υ��ɥ쥹�˥ꥹ�Ȱ��Υ��Υ��ԡ��� +# ����Τ�������ǡ�Ĺ������åɤ� Cc: �����Ĺ�����Ӥ�Τ��뤿��� +# Cc: ���饢�ɥ쥹���뤳�Ȥ�����ޤ������Τ��Ȥˤ�ä� DKIM ��̾�����줿�� +# ��������ꤹ�뤳�Ȥ����뤿�ᡢ�����˾�ޤ������ȤǤϤʤ����⤷��ޤ��� +# Cc: �إå��˼��ä���Τ���ˤϤ����֤������פ˥��åȤ��ޤ��� +DEFAULT_DROP_CC = Yes + ##### |