diff options
| -rwxr-xr-x | messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po index a12719bc..1ab79605 100755 --- a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -2961,11 +2961,11 @@ msgstr "有効なメールアドレスを入力してください." #: Mailman/Cgi/subscribe.py:153 msgid "reCAPTCHA validation failed: %(e_codes)s" -msgstr "" +msgstr "reCAPTCHA による検証に失敗しました: %(e_codes)s" #: Mailman/Cgi/subscribe.py:156 msgid "reCAPTCHA could not be validated: %(e_reason)s" -msgstr "" +msgstr "reCAPTCHA による検証動作を行えませんでした: %(e_reason)s" #: Mailman/Cgi/subscribe.py:181 msgid "The form is too old. Please GET it again." |