diff options
| author | tkikuchi <> | 2005-03-02 00:27:09 +0000 |
|---|---|---|
| committer | tkikuchi <> | 2005-03-02 00:27:09 +0000 |
| commit | dfaa226a8ea36647ad9007f3d1d9a442f7d59953 (patch) | |
| tree | 049ee678d99b585b4be0c3b0e8b6ffbc9dfcb8d4 /templates/uk/listinfo.html | |
| parent | 0a2d9b12f542581ead0031ce94b82f5aff5cc42a (diff) | |
| download | mailman2-dfaa226a8ea36647ad9007f3d1d9a442f7d59953.tar.gz mailman2-dfaa226a8ea36647ad9007f3d1d9a442f7d59953.tar.xz mailman2-dfaa226a8ea36647ad9007f3d1d9a442f7d59953.zip | |
Ukrainian translation update by Maxim V. Dziumanenko.
Diffstat (limited to 'templates/uk/listinfo.html')
| -rw-r--r-- | templates/uk/listinfo.html | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/templates/uk/listinfo.html b/templates/uk/listinfo.html index 461d4ded..ed09038f 100644 --- a/templates/uk/listinfo.html +++ b/templates/uk/listinfo.html @@ -1,7 +1,7 @@ -<!-- $Revision: 6709 $ --> +<!-- $Revision: 7344 $ --> <HTML> <HEAD> - <TITLE>Загальна інформація про список листування <MM-List-Name></TITLE> + <TITLE>Загальна інформація про список розсилки <MM-List-Name></TITLE> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#ffffff"> @@ -21,7 +21,7 @@ </tr> <tr> <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> - <B><FONT COLOR="#000000">Про список листування <MM-List-Name></FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000">Про список розсилки <MM-List-Name></FONT></B> </TD> <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> <MM-lang-form-start><MM-displang-box> <MM-list-langs> @@ -33,7 +33,7 @@ <td colspan="2"> <P><MM-List-Info></P> <p> Щоб переглянути збірку попередніх повідомлень до списку, - відвідайте <MM-Archive>Архіви списку листування <MM-List-Name></MM-Archive>. + відвідайте <MM-Archive>Архіви списку розсилки <MM-List-Name></MM-Archive>. <MM-Restricted-List-Message> </p> </TD> @@ -45,23 +45,23 @@ </TR> <tr> <td colspan="2"> - Щоб надіслати повідомлення всім користувачам списку листування, відправте + Щоб надіслати повідомлення всім користувачам списку розсилки, відправте його за адресою <A HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A>. - <p>Ви можете підписатись чи змінити налаштування підписки списку - листування використовуючи наведену нижче інформацію. + <p>Ви можете підписатись чи змінити параметри підписки на список + розсилки використовуючи наведену нижче інформацію. </td> </tr> <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> - <B><FONT COLOR="#000000">Підписатись на список листування <MM-List-Name></FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000">Підписатись на список розсилки <MM-List-Name></FONT></B> </TD> </TR> <tr> <td colspan="2"> <P> - Щоб підписатись на список листування <MM-List-Name> заповніть наступну форму. + Щоб підписатись на список розсилки <MM-List-Name> заповніть наступну форму. <MM-List-Subscription-Msg> <ul> <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" @@ -77,7 +77,7 @@ <TD WIDTH="12%"> </TD></TR> <TR> <TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1>Ви можете ввести пароль, це зашкодить - іншим змінювати налаштування вашої підписки. + іншим змінювати параметри вашої підписки. <b>Не використовуйте цінних паролей</b>, тому що паролі надсилатимуться вам відкритим текстом. @@ -102,7 +102,7 @@ <TD> </TD></TR> <mm-digest-question-start> <tr> - <td>Бажаєте отримувати повідомлення у вигляді щоденних дайджестів? + <td>Бажаєте отримувати повідомлення у вигляді щоденних збірок? </td> <td><MM-Undigest-Radio-Button> Так <MM-Digest-Radio-Button> Ні @@ -120,7 +120,7 @@ <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> <a name="subscribers"> - <B><FONT COLOR="#000000">Користувачі списку листування <MM-List-Name></FONT></B></a> + <B><FONT COLOR="#000000">Користувачі списку розсилки <MM-List-Name></FONT></B></a> </TD> </TR> <tr> |