More html entity replacement in templates/*/*.html.

12 files changed, 85 insertions, 85 deletions

diff --git a/templates/sl/admindbdetails.html b/templates/sl/admindbdetails.html
index 28b6dd44..400c59b5 100644
--- a/templates/sl/admindbdetails.html
+++ b/templates/sl/admindbdetails.html
@@ -1,8 +1,8 @@
-Skrbniške zahteve so prikazane na dva možna načina, kot
+Skrbniške zahteve so prikazane na dva možna načina, kot
 <a href="%(summaryurl)s">stran s povzetki</a> ali kot
 <em>podrobnosti</em>. Stran s povzetki vsebuje čakajoče zahteve
-za prijave in odjave, pa tudi sporočila, ki čakajo vašo odobritev
-za objavo, prikazana po e-poštnih naslovih pošiljateljev. Stran
+za prijave in odjave, pa tudi sporočila, ki čakajo va&scaron;o odobritev
+za objavo, prikazana po e-po&scaron;tnih naslovih po&scaron;iljateljev. Stran
 s podrobnostmi vsebuje bolj podroben opis vsakega sporočila,
 vključno z glavami sporočila in povzetkom besedila.
 
@@ -11,21 +11,21 @@ vključno z glavami sporočila in povzetkom besedila.
 <ul>
 <li><b>Odloži</b> -- Odloži odločitev na kasneje. V tem trenutku
     se ne izvede nobeno dejanje za čakajočo zahtevo, vendar lahko
-    čakajoča sporočila vseeno pošljete naprej ali ga shranite
+    čakajoča sporočila vseeno po&scaron;ljete naprej ali ga shranite
     (glej spodaj).
 
-<p><li><b>Odobri</b> -- Odobri sporočilo in ga pošlje na seznam.
+<p><li><b>Odobri</b> -- Odobri sporočilo in ga po&scaron;lje na seznam.
     Pri zahtevah za članstvo odobri spremembo v stanju članstva.
 
-<p><li><b>Zavrni</b> -- Zavrne sporočilo, pošiljatelju pa pošlje obvestilo
+<p><li><b>Zavrni</b> -- Zavrne sporočilo, po&scaron;iljatelju pa po&scaron;lje obvestilo
     o zavrnitvi in zavrže izvirno sporočilo. Pri članskih zahtevah zavrne
     spremembe v stanju članstva. V obeh primerih morate v polje za besedilo
     vnesti razlog za zavrnitev.
 
-<p><li><b>Izbriši</b> -- Zavrže izvirno sporočilo, brez pošiljanja
+<p><li><b>Izbri&scaron;i</b> -- Zavrže izvirno sporočilo, brez po&scaron;iljanja
     obvestila o zavrnitvi. Pri članskih zahtevah zavrže zahtevo in
-    pošiljatelju zahteve ne pošlje obvestila. Ta možnost se uporablja
-    za poznano neželeno pošto (spam).
+    po&scaron;iljatelju zahteve ne po&scaron;lje obvestila. Ta možnost se uporablja
+    za poznano neželeno po&scaron;to (spam).
 </ul>
 
 <p>Pri obdržanih sporočilih vključite možnost <b>Obdrži</b>, če želite
@@ -35,28 +35,28 @@ dokaz.
 
 <p>Vključite možnost <b>Posreduj</b> in vnesite prejemnikov naslov,
 če želite sporočilo namesto na seznam poslati nekomu drugemu. Če
-želite urediti shranjeno sporočilo preden ga pošljete na seznam,
-ga pošljite na svoj naslov (ali na naslov lastnika seznama), izvirno
-sporočilo pa izbrišite. Ko prejmete sporočilo v svoj poštni predal,
-da uredite in pošljite na seznam, skupaj z glavo <tt>Odobreno:</tt>
+želite urediti shranjeno sporočilo preden ga po&scaron;ljete na seznam,
+ga po&scaron;ljite na svoj naslov (ali na naslov lastnika seznama), izvirno
+sporočilo pa izbri&scaron;ite. Ko prejmete sporočilo v svoj po&scaron;tni predal,
+da uredite in po&scaron;ljite na seznam, skupaj z glavo <tt>Odobreno:</tt>
 in geslom seznama kot vrednostjo. Prav tako je primerno, da dodate
 opombo, da ste spremenili sporočilo.
 
-<p>Če je pošiljatelj član dopisnega seznama, katerega sporočila ste
+<p>Če je po&scaron;iljatelj član dopisnega seznama, katerega sporočila ste
 do sedaj obravnavali, ga lahko prenehate opazovati. Če je seznam
-nastavljen tako, da postavite novega uporabnika na preizkušnjo,
+nastavljen tako, da postavite novega uporabnika na preizku&scaron;njo,
 lahko le-ta kasneje, ko mu zaupate, objavlja sporočila neposredno.
 
-<p>Če pošiljatelj ni član seznama, lahko njegov naslov dodate v
-<em>filter pošiljateljev</em>. Ti filtri so opisani na strani
-<a href="%(filterurl)s">stran za filtre pošiljateljev</a>, kjer so
+<p>Če po&scaron;iljatelj ni član seznama, lahko njegov naslov dodate v
+<em>filter po&scaron;iljateljev</em>. Ti filtri so opisani na strani
+<a href="%(filterurl)s">stran za filtre po&scaron;iljateljev</a>, kjer so
 filtri razdeljeni na <b>auto-accept</b> (sprejme), <b>auto-hold</b>
 (shrani), <b>auto-reject</b> (zavrne) ali <b>auto-discard</b>
-(izbriše). Ta možnost ne bo na voljo, če je naslov že vključen
+(izbri&scaron;e). Ta možnost ne bo na voljo, če je naslov že vključen
 v katerega od filtrov.
 
-<p>Ko končate, kliknite gumb <em>Pošlji vse podatke</em> v
+<p>Ko končate, kliknite gumb <em>Po&scaron;lji vse podatke</em> v
 zgornem ali spodnjem delu strani. S tem gumbom boste aktivirali
-vsa izbrana dejanja za skrbniške zahteve.
+vsa izbrana dejanja za skrbni&scaron;ke zahteve.
 
 <p><a href="%(summaryurl)s">Vrnitev na stran s povzetki</a>.
diff --git a/templates/sl/admindbpreamble.html b/templates/sl/admindbpreamble.html
index 11df35c1..3cfb4052 100644
--- a/templates/sl/admindbpreamble.html
+++ b/templates/sl/admindbpreamble.html
@@ -1,8 +1,8 @@
 Na tej strani najdete sporočila za seznam <em>%(listname)s</em>, ki
-čakajo na vašo odobritev. Trenutno je prikazano %(description)s
+čakajo na va&scaron;o odobritev. Trenutno je prikazano %(description)s
 
-<p>Za vsako skrbniško zahtevo izberite dejanje, tako da kliknete na
-gumb <b>Pošlji vse podatke</b> (Submit all data), ko končate. Bolj
+<p>Za vsako skrbni&scaron;ko zahtevo izberite dejanje, tako da kliknete na
+gumb <b>Po&scaron;lji vse podatke</b> (Submit all data), ko končate. Bolj
 podrobna navodila najdete <a href="%(detailsurl)s">tukaj</a>.
 
 <p>Lahko si tudi <a href="%(summaryurl)s">ogledate povzetek</a> vseh
diff --git a/templates/sl/admindbsummary.html b/templates/sl/admindbsummary.html
index ab3ed624..6fc49bfc 100644
--- a/templates/sl/admindbsummary.html
+++ b/templates/sl/admindbsummary.html
@@ -1,10 +1,10 @@
-Ta stran vsebuje povzetek trenutnih skrbniških zahtev, ki čakajo
-na vašo odobritev za poštni seznam <a href="%(adminurl)s"><em>%(listname)s</em></a>.
+Ta stran vsebuje povzetek trenutnih skrbni&scaron;kih zahtev, ki čakajo
+na va&scaron;o odobritev za po&scaron;tni seznam <a href="%(adminurl)s"><em>%(listname)s</em></a>.
 Najprej vidite seznam čakajočih zahtev za prijavo in odjavo,
 sledijo pa jim čakajoča sporočila za objavo.
 
-<p>Za vsako skrbniško zahtevo izberite želeno dejanje in, ko
-končate, kliknite na gumb <b>Pošlji vse podatke</b>. Na voljo so tudi
+<p>Za vsako skrbni&scaron;ko zahtevo izberite želeno dejanje in, ko
+končate, kliknite na gumb <b>Po&scaron;lji vse podatke</b>. Na voljo so tudi
 <a href="%(detailsurl)s">podrobna navodila</a>.
 
 <p>Lahko si tudi <a href="%(viewallurl)s">ogledate podrobnosti</a> čakajočih sporočil.
diff --git a/templates/sl/admlogin.html b/templates/sl/admlogin.html
index edb694ef..2c87acec 100755
--- a/templates/sl/admlogin.html
+++ b/templates/sl/admlogin.html
@@ -25,14 +25,14 @@
     </tr>
   </TABLE>
       <p><strong><em>Pomembno:</em></strong> Od tega trenutka dalje
-      morate v brskalniku imeti omogočene piškotke, drugače skrbniška
+      morate v brskalniku imeti omogočene pi&scaron;kotke, drugače skrbni&scaron;ka
       dejanja ne bodo veljavna.
 
-      <p>Piškotki za seje se v skrbniškem vmesniku Mailmana
+      <p>Pi&scaron;kotki za seje se v skrbni&scaron;kem vmesniku Mailmana
       uporabljajo zato, da ni potrebna ponovna avtentikacija za
-      vsako skrbniško dejanje. Ta piškotek poteče samodejno, ko
+      vsako skrbni&scaron;ko dejanje. Ta pi&scaron;kotek poteče samodejno, ko
       zaprete brskalnik ali ko se odjavite z gumbom <em>Odjava</em>
-      pod <em>Druge skrbniške dejavnosti</em>
+      pod <em>Druge skrbni&scaron;ke dejavnosti</em>
       (kar boste videli, ko se prijavite).
 </FORM>
 </body>
diff --git a/templates/sl/archidxfoot.html b/templates/sl/archidxfoot.html
index 8cfc4333..fd129195 100644
--- a/templates/sl/archidxfoot.html
+++ b/templates/sl/archidxfoot.html
@@ -5,7 +5,7 @@
     <b>Arhivirano dne:</b> <i>%(archivedate)s</i>
     <p>
    <ul>
-         <li> <b>Sporočila razvrščena glede na:</b>
+         <li> <b>Sporočila razvr&scaron;čena glede na:</b>
 	        %(thread_ref)s
 		%(subject_ref)s
 		%(author_ref)s
diff --git a/templates/sl/archidxhead.html b/templates/sl/archidxhead.html
index 9252b9a3..0deba80a 100644
--- a/templates/sl/archidxhead.html
+++ b/templates/sl/archidxhead.html
@@ -9,7 +9,7 @@
       <a name="start"></A>
       <h1>Arhivi %(archive)s glede na %(archtype)s</h1>
       <ul>
-         <li> <b>Sporočila razvrščena glede na:</b>
+         <li> <b>Sporočila razvr&scaron;čena glede na:</b>
 	        %(thread_ref)s
 		%(subject_ref)s
 		%(author_ref)s
diff --git a/templates/sl/article.html b/templates/sl/article.html
index 14b8a388..b9a7e745 100644
--- a/templates/sl/article.html
+++ b/templates/sl/article.html
@@ -25,7 +25,7 @@
     <P><UL>
         %(prev_wsubj)s
         %(next_wsubj)s
-         <LI> <B>Sporočila razvrščena glede na:</B>
+         <LI> <B>Sporočila razvr&scaron;čena glede na:</B>
               <a href="date.html#%(sequence)s">[ datum ]</a>
               <a href="thread.html#%(sequence)s">[ tema ]</a>
               <a href="subject.html#%(sequence)s">[ zadeva ]</a>
@@ -41,7 +41,7 @@
         <!--threads-->
 	%(prev_wsubj)s
 	%(next_wsubj)s
-         <LI> <B>Sporočila razvrščena glede na:</B>
+         <LI> <B>Sporočila razvr&scaron;čena glede na:</B>
               <a href="date.html#%(sequence)s">[ datum ]</a>
               <a href="thread.html#%(sequence)s">[ tema ]</a>
               <a href="subject.html#%(sequence)s">[ zadeva ]</a>
diff --git a/templates/sl/emptyarchive.html b/templates/sl/emptyarchive.html
index 4b64d076..456b92f3 100644
--- a/templates/sl/emptyarchive.html
+++ b/templates/sl/emptyarchive.html
@@ -7,7 +7,7 @@
   <BODY BGCOLOR="#ffffff">
      <h1>Arhiv seznama %(listname)s</h1>
      <p>
-      Na seznamu še ni bilo objavljenih sporočil, zato je arhiv trenutno
+      Na seznamu &scaron;e ni bilo objavljenih sporočil, zato je arhiv trenutno
       prazen. Ogledate si lahko <a href="%(listinfo)s">dodatne informacije
       o tem seznamu</a>.
      </p>
diff --git a/templates/sl/headfoot.html b/templates/sl/headfoot.html
index 4e861af3..c1e98ebf 100644
--- a/templates/sl/headfoot.html
+++ b/templates/sl/headfoot.html
@@ -17,11 +17,11 @@ možnih nadomestil:
     <li><b><code>web_page_url</code></b> - Osnovni URL za Mailman. Temu
     lahko dodate
     npr. <em><code>listinfo/%(list_name)s</code></em> za stran s
-    podatki o poštnem seznamu.
+    podatki o po&scaron;tnem seznamu.
 
-    <li><b><code>description</code></b> - Kratek opis poštnega seznama.
+    <li><b><code>description</code></b> - Kratek opis po&scaron;tnega seznama.
 
-    <li><b><code>info</code></b> - Daljši opis poštnega seznama.
+    <li><b><code>info</code></b> - Dalj&scaron;i opis po&scaron;tnega seznama.
 
     <li><b><code>cgiext</code></b> - Pripona, dodana za CGI skripte.
 </ul>
diff --git a/templates/sl/listinfo.html b/templates/sl/listinfo.html
index 3fc1c812..551ad268 100644
--- a/templates/sl/listinfo.html
+++ b/templates/sl/listinfo.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 	  </tr>
 	  <tr>
 	    <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
-	      <B><FONT COLOR="#000000">Podatki o poštnem seznamu <MM-List-Name></FONT></B>
+	      <B><FONT COLOR="#000000">Podatki o po&scaron;tnem seznamu <MM-List-Name></FONT></B>
 	    </TD>
             <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
               <MM-lang-form-start><MM-displang-box> <MM-list-langs>
@@ -32,7 +32,7 @@
 	    <tr>
 	      <td colspan="2">
 		<P><MM-List-Info></P>
-	  <p> Če vas zanimajo prejšnja sporočila na poštnem seznamu,
+	  <p> Če vas zanimajo prej&scaron;nja sporočila na po&scaron;tnem seznamu,
 	      si oglejte <MM-Archive><MM-List-Name>
 		  Arhive</MM-Archive>.
 	      <MM-Restricted-List-Message>
@@ -46,7 +46,7 @@
       </TR>
       <tr>
 	<td colspan="2">
-	  Če želite poslati sporočilo vsem članom seznama, ga pošljite na naslov
+	  Če želite poslati sporočilo vsem članom seznama, ga po&scaron;ljite na naslov
 	  <A HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A>.
 
 	  <p>V spodnjem delu strani se lahko prijavite na seznam ali prilagodite obstoječe
@@ -69,24 +69,24 @@
 	      <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2"
 		WIDTH="70%">
 		<TR>
-		  <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">Vaš e-poštni naslov:</TD>
+		  <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">Va&scaron; e-po&scaron;tni naslov:</TD>
 		  <TD WIDTH="33%"><MM-Subscribe-Box>
 	</TD>
 	<TD WIDTH="12%">&nbsp;</TD></TR>
       <tr>
-        <td bgcolor="#dddddd" width="55%">Vaše ime (neobvezno):</td>
+        <td bgcolor="#dddddd" width="55%">Va&scaron;e ime (neobvezno):</td>
         <td width="33%"><mm-fullname-box></td>
 	<TD WIDTH="12%">&nbsp;</TD></TR>
       <TR>
 	<TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1>Spodaj lahko vnesete geslo. To
-	    geslo zagotavlja majhno zaščito, vendar lahko prepreči
-	    drugim, da bi zlorabili vašo naročnino.
+	    geslo zagotavlja majhno za&scaron;čito, vendar lahko prepreči
+	    drugim, da bi zlorabili va&scaron;o naročnino.
 	    <b>Ne uporabljajte pomembnega gesla</b>, saj
-	    ga boste občasno dobili po e-pošti v obliki besedila.
+	    ga boste občasno dobili po e-po&scaron;ti v obliki besedila.
 
             <br><br>Če ne vnesete gesla, bo le-to samodejno ustvarjeno in
             poslano, ko potrdite naročnino. Vedno lahko tudi zahtevate
-            e-sporočilo z vašim geslom, ko urejate osebne nastavitve.
+            e-sporočilo z va&scaron;im geslom, ko urejate osebne nastavitve.
 	    <MM-Reminder>
 	    </font>
 	</TD>
diff --git a/templates/sl/options.html b/templates/sl/options.html
index f0729f1a..73fe5f48 100644
--- a/templates/sl/options.html
+++ b/templates/sl/options.html
@@ -17,7 +17,7 @@
 <table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
     <tr><td>
         <b><MM-Presentable-User></b> - stanje članstva,
-        geslo in možnosti za poštni seznam <MM-List-Name>.
+        geslo in možnosti za po&scaron;tni seznam <MM-List-Name>.
         </td><td><MM-Form-Start><mm-logout-button><MM-Form-End></td>
     </tr><tr>
         <td colspan="2">
@@ -38,7 +38,7 @@
         <B>Spreminjanje podatkov o članstvu za seznam <MM-List-Name></B>
         </FONT></TD></TR>
     <tr><td colspan="2">V spodnjih poljih lahko zamenjate naslov, s
-        katerim ste prijavljeni na poštni seznam, z novim naslovom.
+        katerim ste prijavljeni na po&scaron;tni seznam, z novim naslovom.
         Na novi naslov bo poslano obvestilo o spremembi, ki jo morate
         potrditi, da bo obdelana.
 
@@ -64,7 +64,7 @@
         </td>
         <td><center>
         <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
-            <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Vaše ime
+            <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Va&scaron;e ime
             (neobvezno):</div></td>
             <td><mm-fullname-box></td>
             </tr>
@@ -82,17 +82,17 @@
         <B>Odjava s seznama <MM-List-Name></B></td>
 
         <TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
-        <B>Vaša ostala članstva na <MM-Host></B>
+        <B>Va&scaron;a ostala članstva na <MM-Host></B>
         </FONT></TD></TR>
 
     <tr><td>
         Vključite polje za potrditev in pritisnite ta gumb, če se
-        želite odjaviti s tega poštnega seznama.  <strong>Opozorilo:</strong>
+        želite odjaviti s tega po&scaron;tnega seznama.  <strong>Opozorilo:</strong>
         Dejanje se bo izvedlo takoj!
         <p>
         <center><MM-Unsubscribe-Button></center></td>
     <td>
-        Videli boste seznam vseh ostalih poštnih seznamov na
+        Videli boste seznam vseh ostalih po&scaron;tnih seznamov na
         <mm-host>, na katere ste prijavljeni. To uporabite, če
         želite iste možnosti spremeniti tudi za ostale sezname.
 
@@ -103,7 +103,7 @@
 
 <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
     <TR><TD COLSPAN=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
-        <B>Vaše geslo za seznam <MM-List-Name></B>
+        <B>Va&scaron;e geslo za seznam <MM-List-Name></B>
         </FONT></TD></TR>
 
     <tr valign="TOP"><td WIDTH="50%">
@@ -111,7 +111,7 @@
         <center>
         <h3>Ali ste pozabili geslo?</h3>
         </center>
-        Kliknite ta gumb in prejeli boste sporočilo na e-poštni
+        Kliknite ta gumb in prejeli boste sporočilo na e-po&scaron;tni
         naslov, s katerim ste prijavljeni.
         <p><MM-Umbrella-Notice>
         <center>
@@ -143,7 +143,7 @@
 <p>
 <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
     <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
-        <B>Vaše prijavne možnosti za seznam <MM-List-Name></B>
+        <B>Va&scaron;e prijavne možnosti za seznam <MM-List-Name></B>
         </FONT></TD></TR>
 </table>
 
@@ -151,18 +151,18 @@
 <i><strong>Trenutne vrednosti so obkljukane.</strong></i>
 
 <p>Nekatere možnosti imajo polje <em>Nastavi globalno</em>. Če označite
-to polje, bodo narejene spremembe vplivale na vse poštne sezname,
+to polje, bodo narejene spremembe vplivale na vse po&scaron;tne sezname,
 katerih član ste na <mm-host>.  Če želite vedeti, na katere sezname
-ste še prijavljeni, kliknite <em>Pokaži moje ostale naročnine</em>.
+ste &scaron;e prijavljeni, kliknite <em>Pokaži moje ostale naročnine</em>.
 <p>
 <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%">
     <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
         <a name="disable">
-        <strong>Prejemanje pošte</strong></a><p>
+        <strong>Prejemanje po&scaron;te</strong></a><p>
         Nastavite to možnost na <em>Omogočeno</em>, če želite prejemati
-        sporočila s tega poštnega seznama.  Če nastavite <em>Onemogočeno</em>,
+        sporočila s tega po&scaron;tnega seznama.  Če nastavite <em>Onemogočeno</em>,
         boste ostali prijavljeni, ne boste pa prejemali sporočil, npr.
-        ko ste na dopustu.  Če onemogočite prejemanje pošte, je ne pozabite
+        ko ste na dopustu.  Če onemogočite prejemanje po&scaron;te, je ne pozabite
         omogočiti, ko se vrnete; ni je mogoče omogočiti samodejno.
         </td><td bgcolor="#cccccc">
         <mm-delivery-enable-button>Omogočeno<br>
@@ -176,7 +176,7 @@ ste še prijavljeni, kliknite <em>Pokaži moje ostale naročnine</em>.
         Če vključite način prejemanja izvlečkov, boste prejemali vsa
         sporočila združena v en večji izvleček (ponavadi enega dnevno,
         odvisno od dejavnosti na seznamu), namesto posameznih sporočil.
-        Ko izključite prejemanje izvlečka, boste prejeli še zadnjega.
+        Ko izključite prejemanje izvlečka, boste prejeli &scaron;e zadnjega.
         </td><td bgcolor="#cccccc">
         <MM-Undigest-Radio-Button>Izključeno<br>
         <MM-Digest-Radio-Button>Vključeno
@@ -184,8 +184,8 @@ ste še prijavljeni, kliknite <em>Pokaži moje ostale naročnine</em>.
 
     <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
         <strong>Izvlečki v MIME obliki ali kot navadno besedilo?</strong><p>
-        Vaš poštni program morda ne podpira MIME izvlečkov.  Na
-        splošno so bolj priljubljeni MIME izvlečki, če pa imate težave
+        Va&scaron; po&scaron;tni program morda ne podpira MIME izvlečkov.  Na
+        splo&scaron;no so bolj priljubljeni MIME izvlečki, če pa imate težave
         z branjem le-teh, izberite obliko navadnega besedila.
         </td><td bgcolor="#cccccc">
         <MM-Mime-Digests-Button>MIME<br>
@@ -196,7 +196,7 @@ ste še prijavljeni, kliknite <em>Pokaži moje ostale naročnine</em>.
 
     <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
         <strong>Ali želite prejemati lastna sporočila?</strong><p>
-        Navadno boste prejeli kopijo vsakega sporočila, ki ga pošljete
+        Navadno boste prejeli kopijo vsakega sporočila, ki ga po&scaron;ljete
         na seznam.  Če ne želite prejemati kopij lastnih sporočil,
         izberite <em>Ne</em>.
         </td><td bgcolor="#cccccc">
@@ -205,7 +205,7 @@ ste še prijavljeni, kliknite <em>Pokaži moje ostale naročnine</em>.
         </td></tr>
 
     <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
-        <strong>Ali želite prejeti potrditveno sporočilo, ko pošljete
+        <strong>Ali želite prejeti potrditveno sporočilo, ko po&scaron;ljete
         sporočilo na seznam?</strong><p>
         </td><td bgcolor="#cccccc">
         <mm-dont-ack-posts-button>Ne<br>
@@ -215,7 +215,7 @@ ste še prijavljeni, kliknite <em>Pokaži moje ostale naročnine</em>.
     <tr><td bgcolor="#cccccc">
         <strong>Ali želite prejeti opomnik z geslom za ta seznam?</strong><p>
         Enkrat mesečno boste prejeli opomnik, v katerem bo navedeno
-        geslo za vsak poštni seznam na tem gostitelju, na katerega
+        geslo za vsak po&scaron;tni seznam na tem gostitelju, na katerega
         ste prijavljeni.  To možnost lahko izključite za posamezne
         sezname, tako da izberete <em>Ne</em>.  Če izključite opomnike
         za vse prijavljene sezname, ne boste prejemali opomnikov z geslom.
@@ -227,9 +227,9 @@ ste še prijavljeni, kliknite <em>Pokaži moje ostale naročnine</em>.
 
     <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
         <strong>Ali želite prikriti svoje članstvo na tem seznamu?</strong><p>
-        Navadno je vaš e-poštni naslov prikazan na seznamu članov
-        tega seznama (pošiljateljem neželene pošte v popačeni
-        obliki).  Če ne želite, da bi ostali videli vaš e-naslov
+        Navadno je va&scaron; e-po&scaron;tni naslov prikazan na seznamu članov
+        tega seznama (po&scaron;iljateljem neželene po&scaron;te v popačeni
+        obliki).  Če ne želite, da bi ostali videli va&scaron; e-naslov
         na seznamu članov, izberite <em>Da</em> za to možnost.
         </td><td bgcolor="#cccccc">
         <MM-Public-Subscription-Button>Ne<br>
@@ -245,7 +245,7 @@ ste še prijavljeni, kliknite <em>Pokaži moje ostale naročnine</em>.
     <tr><td bgcolor="#cccccc">
         <strong>Na katere kategorije tem se želite naročiti?</strong><p>
                 Če izberete eno ali več tem, lahko filtrirate promet
-                na poštnem seznamu, tako da prejemate samo sporočila
+                na po&scaron;tnem seznamu, tako da prejemate samo sporočila
                 z izbranimi temami.  Če sporočilo ustreza eni od teh
                 izbranih tem, boste to sporočilo prejeli, drugače pa
                 ne.
@@ -253,7 +253,7 @@ ste še prijavljeni, kliknite <em>Pokaži moje ostale naročnine</em>.
                 <p>Če sporočilo ne ustreza nobeni temi, potem bo
                 prejem tega sporočila odvisen od naslednjega izbora.
                 Če ne izberete nobene teme, boste prejemali vsa
-                sporočila, poslana na poštni seznam.
+                sporočila, poslana na po&scaron;tni seznam.
         </td><td bgcolor="#cccccc">
         <mm-topics>
         </td></tr>
@@ -267,10 +267,10 @@ ste še prijavljeni, kliknite <em>Pokaži moje ostale naročnine</em>.
                 za dostavo sporočil, ki ne ustrezajo nobenemu tematskemu
                 filtru.  Če izberete <em>Ne</em>, ne boste dobili sporočil,
                 ki ne ustrezajo nobeni temi, če pa izberete <em>Da</em>,
-                boste prejeli tudi takšna neopredeljiva sporočila.
+                boste prejeli tudi tak&scaron;na neopredeljiva sporočila.
 
                 <p>Če zgoraj niste izbrali nobene želene teme, boste
-                prejeli vsako sporočilo, ki bo poslano na poštni seznam.
+                prejeli vsako sporočilo, ki bo poslano na po&scaron;tni seznam.
         </td><td bgcolor="#cccccc">
         <mm-suppress-nonmatching-topics>Ne<br>
         <mm-receive-nonmatching-topics>Da
@@ -281,7 +281,7 @@ ste še prijavljeni, kliknite <em>Pokaži moje ostale naročnine</em>.
 
                 Kadar ste neposredno navedeni v polju <tt>Za:</tt> ali
                 <tt>Kp:</tt> sporočila, lahko izberete, da ne dobite
-                kopije tega sporočila še s poštnega seznama.
+                kopije tega sporočila &scaron;e s po&scaron;tnega seznama.
                 Izberite <em>Da</em>, da se izognete prejemanju kopij
                 s seznama; izberite <em>Ne</em>, da prejmete kopije.
 
diff --git a/templates/sl/private.html b/templates/sl/private.html
index aad509f6..53b3f7f9 100755
--- a/templates/sl/private.html
+++ b/templates/sl/private.html
@@ -14,7 +14,7 @@
       </TD>
     </TR>
     <tr>
-        <TD><div ALIGN="Right">E-poštni naslov:</div></TD>
+        <TD><div ALIGN="Right">E-po&scaron;tni naslov:</div></TD>
         <TD><INPUT TYPE="text" NAME="username" SIZE="30"></TD>
     </tr>
     <tr>
@@ -29,15 +29,15 @@
     </tr>
   </TABLE>
       <p><strong><em>Pomembno:</em></strong> Od tega trenutka
-      dalje morate v brskalniku imeti omogočene piškotke,
-      drugače skrbniške spremembe ne bodo veljale.
+      dalje morate v brskalniku imeti omogočene pi&scaron;kotke,
+      drugače skrbni&scaron;ke spremembe ne bodo veljale.
 
-      <p>Skrbniški vmesnik programa Mailman uporablja
-      piškotke sej zato, da se vam ni potrebno za vsako
-      skrbniško operacijo ponovno avtenticirati.  Ta
-      piškotek bo potekel samodejno, ko boste zaprli
+      <p>Skrbni&scaron;ki vmesnik programa Mailman uporablja
+      pi&scaron;kotke sej zato, da se vam ni potrebno za vsako
+      skrbni&scaron;ko operacijo ponovno avtenticirati.  Ta
+      pi&scaron;kotek bo potekel samodejno, ko boste zaprli
       brskalnik ali se odjavili s povezavo
-      <em>Odjava</em> v <em>Ostale skrbniške dejavnosti</em>
+      <em>Odjava</em> v <em>Ostale skrbni&scaron;ke dejavnosti</em>
       (ki bo vidno, takoj ko se prijavite).
       <p>
     <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">