Changed non-ascii characters in some templates/*/*.html files to HTML entities.

3 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/templates/nl/admindbdetails.html b/templates/nl/admindbdetails.html
index 3407295c..cdba869d 100644
--- a/templates/nl/admindbdetails.html
+++ b/templates/nl/admindbdetails.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-De administratieve verzoeken worden getoond op één of twee manieren,
+De administratieve verzoeken worden getoond op één of twee manieren,
 op een <a href="%(summaryurl)s">overzichtspagina</a> en op een 
 <em>detailpagina</em>. 
 De overzichtspagina bevat de wachtende aan- en afmeldingsverzoeken m.b.t.
@@ -58,6 +58,6 @@ afzender-filters is opgenomen.
 
 <p>Als u klaar bent, klikt u op de button <em>Verstuur de wijzigingen</em>
 onder in de pagina. Hiermee zullen alle gekozen handelingen m.b.t. alle
-administratieve verzoeken geëffectueeerd worden.
+administratieve verzoeken ge&euml;ffectueeerd worden.
 
 <p><a href="%(summaryurl)s">Terug naar de overzichtspagina</a>.
diff --git a/templates/nl/options.html b/templates/nl/options.html
index afe96455..eca4ed09 100644
--- a/templates/nl/options.html
+++ b/templates/nl/options.html
@@ -170,9 +170,9 @@ lijsten waarvan u lid bent wordt doorgevoerd. Klik hierboven op
         <strong>Verzamelmail ontvangen</strong><p>
         Als u deze optie op <em>Aan</em> zet, ontvangt u geen losse berichten op
         het moment dat ze verzonden worden, maar ontvangt u die gebundeld
-        (gewoonlijk één per dag, bij 'drukke' lijsten kunnen het er meerdere zijn). Als u
+        (gewoonlijk &eacute;&eacute;n per dag, bij 'drukke' lijsten kunnen het er meerdere zijn). Als u
         de optie van <em>Aan</em> naar <em>Uit</em> verandert, zult u mogelijk 
-        nog één laatste verzamelmail ontvangen.
+        nog &eacute;&eacute;n laatste verzamelmail ontvangen.
         </td><td bgcolor="#cccccc">
         <MM-Undigest-Radio-Button>Uit<br>
         <MM-Digest-Radio-Button>Aan
@@ -221,7 +221,7 @@ lijsten waarvan u lid bent wordt doorgevoerd. Klik hierboven op
         <strong>Uzelf geheimhouden op de ledenlijst?</strong><p>
         Normaal wordt uw e-mailadres getoond als iemand de ledenlijst bekijkt (zij het in
         een afwijkende vorm om het oogsten van adressen door spammers tegen te
-        gaan). Als u überhaupt niet wilt dat uw e-mailadres in de ledenlijst wordt
+        gaan). Als u &uuml;berhaupt niet wilt dat uw e-mailadres in de ledenlijst wordt
         getoond, selecteer de optie <em>Ja</em>.
         </td><td bgcolor="#cccccc">
         <MM-Public-Subscription-Button>Nee<br>
@@ -235,22 +235,22 @@ lijsten waarvan u lid bent wordt doorgevoerd. Klik hierboven op
         </td></tr>
 
     <tr><td bgcolor="#cccccc">
-        <strong>Van welke onderwerp-categoriëen wilt u berichten ontvangen?</strong><p>
-                Door één of meer onderwerpen te kiezen, kunt u de via deze maillijst verstuurde
+        <strong>Van welke onderwerp-categori&euml;en wilt u berichten ontvangen?</strong><p>
+                Door &eacute;&eacute;n of meer onderwerpen te kiezen, kunt u de via deze maillijst verstuurde
                 berichten filteren, zodat u slechts een deel van de berichten ontvangt.
-                Als een bericht overeenkomt met één van de door u gekozen onderwerpen,
+                Als een bericht overeenkomt met &eacute;&eacute;n van de door u gekozen onderwerpen,
                 dan zult u het bericht ontvangen, in het andere geval niet.
 
                 <p>Als een bericht met geen enkel onderwerp overeenkomt, hangt het van de
                 hieronder vermelde instelling af of u het bericht zult ontvangen. Als u geen enkel
-                onderwerp kiest, zult u álle berichten van deze maillijst ontvangen.
+                onderwerp kiest, zult u &aacute;lle berichten van deze maillijst ontvangen.
                 </td><td bgcolor="#cccccc">
         <mm-topics>
         </td></tr>
 
     <tr><td bgcolor="#cccccc">
         <strong>Wilt u berichten ontvangen die met geen enkele onderwerp-filter overeenkomen?</strong><p>
-                Deze optie heeft alleen effect als u hierboven ten minste één onderwerp hebt
+                Deze optie heeft alleen effect als u hierboven ten minste &eacute;&eacute;n onderwerp hebt
                 gekozen. De optie geeft de standaard aflevering aan voor berichten die met geen enkele
                 van de hierboven gekozen onderwerpen overeenkomen. Het selecteren van <em>Nee</em>
                 houdt in dat als het bericht met geen enkel onderwerp-filter overeenkomt, u het bericht niet
@@ -293,4 +293,4 @@ lijsten waarvan u lid bent wordt doorgevoerd. Klik hierboven op
 
 <MM-Mailman-Footer>
 </body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
diff --git a/templates/nl/private.html b/templates/nl/private.html
index 9381e015..9f89a282 100644
--- a/templates/nl/private.html
+++ b/templates/nl/private.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <html>
 <head>
-    <title>%(realname)s Privé-archief Login</title>
+    <title>%(realname)s Priv&eacute;-archief Login</title>
 </head>
 <body bgcolor="#ffffff">
 <FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s">
@@ -8,7 +8,7 @@
   <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
     <TR>
       <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
-	<B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">%(realname)s Privé-archief Login</FONT></B>
+	<B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">%(realname)s Priv&eacute;-archief Login</FONT></B>
       </TD>
     </TR>
     <tr>