Backporting translation files for Mailman 2.1.3.

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/templates/fr/admlogin.html b/templates/fr/admlogin.html
index 2b434b8b..432dfbfe 100644
--- a/templates/fr/admlogin.html
+++ b/templates/fr/admlogin.html
@@ -19,20 +19,20 @@
     <tr>
       <td colspan=2 align=middle> <INPUT type="SUBMIT" 
                                          name="admlogin"
-					 value="Je veux entrer...">
+					 value="La suite...">
       </td>
     </tr>
   </TABLE>
       <p><strong><em>Important:</em></strong> A partir d'ici, vous devez avoir
-      les cookies activ&eacute;s dans votre navigateur, autrement aucun
+      les cookies activ&eacute;s dans votre navigateur, sinon aucun
       changement administratif ne s'appliquera.
 
       <p>Les cookies de session sont utilis&eacute;s dans l'interface
       d'administration de Mailman pour que vous n'ayez pas &agrave; vous
-      authentifier de nouveau pour chaque op&eacute;ration. Le cookie
+      authentifier de nouveau &agrave; chaque op&eacute;ration. Le cookie
       expirera automatiquement lorsque vous quitterez votre navigateur, ou
       vous pouvez le forcer &agrave; expirer en cliquant sur le lien
-      <em>D&eacute;connexion</em> en dessous d'<em>Autres op&eacute;rations
+      <em>D&eacute;connecter</em> en dessous d'<em>Autres op&eacute;rations
       administratives</em> (que vous verrez apr&egrave;s vous &ecirc;tre
       authentifi&eacute; avec succ&egrave;s).
 </FORM>