This commit was manufactured by cvs2svn to create branch

'Release_2_1-maint'.

1 files changed, 55 insertions, 0 deletions

diff --git a/templates/eu/admindbdetails.html b/templates/eu/admindbdetails.html
new file mode 100644
index 00000000..ac214564
--- /dev/null
+++ b/templates/eu/admindbdetails.html
@@ -0,0 +1,55 @@
+Administrazio eskakizuna bi eratara erakutsi daitezke, bat <a 
+href="%(summaryurl)s">laburpen orri</a> batetan eta bestea 
+<em>xehetasun</em> orrialdean. Laburpen orrialdean harpidetza
+sotze eta ezabatze eskakizunak eta erabiltzaileznildurik zerrendara 
+bidali eta onarpena behar duten mezuak agertzen dira. Xehetasun orrialdean 
+mezu bakoitzaren iksupegi xehetuago bat aurki dezakezu,hizoztutako mezu 
+bakoitzagatik. MEzuaren buruko osoa ikusten da baina ez mezuaren gorputza.
+
+<p>Orrialde guztietan hurrengo ekintzak izango dituzu aukeran:
+
+<ul>
+<li><b>Utzi</b> -- Zure erbakia beranduago arte atzeratu. Une honetan ez da 
+    ekintzarik aurrera eramango itxaroten ari den eskakizunarekin, zuk ere 
+    bidali edo mezua gorde dezakezu (ikusi behekaldean).
+
+<p><li><b>Onartu</b> -- MEzu hau onartu eta zerrendara bidaliko du. Harpidetza 
+    eskakizunetarako onartzen harpide estatusa aldatuko da.
+
+<p><li><b>Ukatu</b> -- Mezua ukatu, bidaltzaileari ukatze abisu bat bidali eta 
+   mezu originala ezeztatuz. HArpidetza eskakizunetan ukatzean harpidetza 
+   estatusa ez da aldatuko. Bietan ukatzearen arrazoia bete behar duzu textu 
+   lehiotxoan.
+<p><li><b>Ezeztatu</b> -- Mezu originala ezabatu baina bidaltzaileari inongo 
+   berririk bidali gabe. Hau noramlean ezagututako spam mezuei ezartzen zaie.
+</ul>
+
+<p>Hizoztutako mezueta ezarri ezazu <b>gorde</b> aukera gunearen 
+administratzailearentzat mezuaren kopia bat gorde nahi baduzu. Hau ezabatu 
+egingo dituzun mezuentzat oso erabilgarria da, geroago berrikusketa bat egin 
+nahi baduzu.
+
+<p><b>Bidali honi</b> aukera ezarri eta bidalketa helbidea bete ezazu 
+zerrendako harpidedun ez den helbide batetara mezu bat bidaltzako. Izoztutako 
+mezu bat zerrendara bidali aurretik moldatu nahi bazenu lehengo zure buruari 
+(edo zerrenda jabeari) bidali eta mezu originala ezeztatu egin behar duzu. 
+Orduan behin zure posta kutxan dezunean aldatu nahi diozuna aldatu eta 
+zerrendara mezua biali, <tt>Approved:</tt> eta zerrenda pasahitza gehituaz. 
+Ohitura ona da kasu hauetan bidalketan ohartxo bat jartzea moldatua izan 
+dela ohartarazteko.
+
+<p>Igorlea moderaturik dagoen zerrenda harpideduna bat den kasuan, moderazioa 
+kendu diezaiokezu moderazio bandera ezabatuaz. Hau zure zerrendako harpidedun 
+berriak moderazio kontrolpean sortzea erabaki baduzu oso erabilgarria da. 
+
+<p>Igorlea ez bada zerrendaren parteartzaile zuk eposta helbidea <em>igorle 
+filtro</em>ra gehi dezakezu. Igorle filtroak <a href="%(filterurl)s">
+Pribatasun aukerak atala</a> orrialdean xehetasunean argiturik daude, bain
+honako hauetako bat izan behar du:<b>auto-onartu</b> (Onartu), <b>auto-hizoztu
+</b> (Hizoztu),<b>auto-ukatu</b> (Ukatu), or <b>auto-ezeztatu</b> (Ezeztatu). 
+Haukera hau igorla jada igorle filtroan balego ezgaiturik egongo da.
+
+<p>Behin bukaturik <em>Bidali datu guztiak</em> behekaldeko botoia sakatuz
+erabakiak artu dituzun eskakizun guztiak zuk aukerturiko ekintza hasiko dute.
+
+<p><a href="%(summaryurl)s">Laburpen orrialdera itzuli</a>.
\ No newline at end of file