Updated Estonian translation

1 files changed, 12 insertions, 15 deletions

diff --git a/templates/et/subscribeack.txt b/templates/et/subscribeack.txt
index fe13d557..693ddf56 100644
--- a/templates/et/subscribeack.txt
+++ b/templates/et/subscribeack.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 Tere tulemast listi %(real_name)s@%(host_name)s!
 %(welcome)s
 
-Listi postitamiseks on aadress
+Listi postitamiseks kirjuta aadressil
 
   %(emailaddr)s
 
@@ -9,30 +9,27 @@ Taustinfot listi kohta saab aadressil
 
   %(listinfo_url)s
 
-Kui soovite listi tellimust katkestada või tellimuse profiili
-muuta (näiteks listikirjade kättetoimetamise moodust, parooli
-vahetada, vmt), siis külastage aadressi
+Kui soovid listi tellimust lõpetada või tellimuse profiili
+muuta (näiteks kirjade kättetoimetamise moodust, parooli
+vahetada, jmt), siis külasta veebilehte
 
   %(optionsurl)s
 %(umbrella)s
 
-Neid toimingud on võimalik teha ka meili teel. Selleks tuleb
-aadressile
+Kõiki neid toimingud on võimalik teha ka meili teel. Selleks
+tuleb aadressile
 
   %(real_name)s-request@%(host_name)s
 
 saata kiri, mille sisuks üksainus sõna - help
 
-Vastuseks saate listserverilt kasutusjuhendi.
+Vastuseks saad listserverilt kasutusjuhendi.
 
-Profiili muutmiseks (k.a. parooli enda muutmiseks) või listi
-tellimuse katkestamiseks on vaja parooli. Teie parool on:
+Profiili muutmiseks (k.a. parooli muutmiseks) või listi
+tellimuse katkestamiseks on vaja parooli. Sinu parool on:
 
   %(password)s
 
-Üldjuhul saadab Mailman teile meeldetuletusi teie %(host_name)s
-listide paroolide kohta kord kuus, kuid teil on võimalus nende
-meeldetuletuste saamisest loobuda.
-
-See meeldetuletus sisaldab ka juhendeid tellimuse katkestamiseks
-ning tellimuse profiili muutmiseks.
+Mailman saadab kord kuus meeldetuletusi kõigi sinu
+%(host_name)s listide tellimuste kohta, kuid sul
+on võimalik nendest meeldetuletustest ka loobuda.