This commit was manufactured by cvs2svn to create branch

'Release_2_1-maint'.

1 files changed, 24 insertions, 0 deletions

diff --git a/templates/es/unsub.txt b/templates/es/unsub.txt
new file mode 100644
index 00000000..cd1be9cd
--- /dev/null
+++ b/templates/es/unsub.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+Mensaje de confirmación para la anulación de la subscripción
+a la lista de distribución %(listname)s
+
+Se ha recibido una solicitud %(remote)s para quitar su dirección de
+correo electrónico "%(email)s" de la lista de distribución %(listaddr)s.
+Para confirmar que quiere borrarse de esta lista de distribución, solo
+tiene que responder este mensaje, manteniendo intacta la cabecera del
+asunto (Subject). O visite esta página web:
+
+    %(confirmurl)s
+
+O incluya la línea siguiente -- y solo la línea siguiente -- en un
+mensaje dirijido a  %(requestaddr)s:
+
+    confirm %(cookie)s
+
+Responder este mensaje debería funcionar con la mayoría de los programas
+de correo electrónico, porque normalmente dejan de una forma válida la
+línea del Asunto (el texto adicional Re: en el asunto es correcto)
+
+Si no desea borrarse de esta lista de distribución, solo tiene que
+ignorar este mensaje. Si piensa que alguien quiere borrarle de la lista
+malintencionadamente o si tiene cualquier otra cuestión, mándelas al
+administrador de la lista a la dirección %(listadmin)s.