This commit was manufactured by cvs2svn to create branch

'Release_2_1-maint'.

1 files changed, 37 insertions, 0 deletions

diff --git a/templates/es/newlist.txt b/templates/es/newlist.txt
new file mode 100644
index 00000000..8bf9a3f0
--- /dev/null
+++ b/templates/es/newlist.txt
@@ -0,0 +1,37 @@
+La lista de distribución `%(listname)s' se acaba de crear para usted.
+A continuacion se incluye información básica sobre su lista.
+
+La clave para administrar la lista es:
+
+    %(password)s
+
+Necesita esta clave para configurar la lista. Tambien es necesaria para
+realizar tareas administrativas tales como aprobar los mensajes si decide
+que la lista sea moderada. 
+
+Puede configurar su lista en la siguiente página WEB:
+
+    %(admin_url)s
+
+La página para los usuarios de su lista es:
+
+    %(listinfo_url)s
+
+Puede incluso personalizar esas páginas a traves de la pagina de
+configuracion de la lista. Es necesario que tenga usted conocimientos
+de HTML para poder hacerlo. 
+
+Tambien, existe un mecanismo de gestión por correo electrónico para los
+usuarios de la lista (no para los administradores). Para obtener 
+información sobre su uso, se debe enviar un mensaje con la palabra
+'help' como asunto (subject) o en el cuerpo del mismo, a: 
+
+    %(requestaddr)s
+
+Para anular la subscripción de un usuario: consulte la página 
+'listinfo' y siga el enlace de la dirección del usuario o
+introduzca la misma, como si usted fuera él. Utilice la clave de
+adminstración en lugar de la clave del usuario. Tambien puede usar la
+clave de administración para cambiar las opciones de los usuarios.
+
+Por favor, remita sus dudas a %(siteowner)s.