This commit was manufactured by cvs2svn to create branch

'Release_2_1-maint'.
author: <> 2003-01-02 05:25:50 +0000
committer: <> 2003-01-02 05:25:50 +0000
commit: b132a73f15e432eaf43310fce9196ca0c0651465 (patch)
tree: c15f816ba7c4de99fef510e3bd75af0890d47441 /templates/de/options.html
download: mailman2-b132a73f15e432eaf43310fce9196ca0c0651465.tar.gz
mailman2-b132a73f15e432eaf43310fce9196ca0c0651465.tar.xz
mailman2-b132a73f15e432eaf43310fce9196ca0c0651465.zip
1 files changed, 287 insertions, 0 deletions
diff --git a/templates/de/options.html b/templates/de/options.html
new file mode 100644
index 00000000..100cec49
--- /dev/null
+++ b/templates/de/options.html
@@ -0,0 +1,287 @@
+<!-- $Revision: 6007 $ -->
+<html>
+<head>
+    <link rel="SHORTCUT ICON" href="<mm-favicon>">
+    <title>Persönliche Einstellungen für <MM-Presentable-User> und die Liste <MM-List-Name>
+    </title>
+</head>
+<BODY BGCOLOR="#ffffff">
+    <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
+    <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF"><B>
+        <FONT COLOR="#000000" SIZE=+1>
+        Persönliche Einstellungen von <MM-Presentable-User> für die Liste <MM-List-Name>
+	</FONT></B></TD></TR>
+    </TABLE>
+<p>
+<table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
+    <tr><td>
+        <b>Abonnenment Status von <MM-Presentable-User></b>, Passwort und
+        persönliche Einstellungen für die Liste <MM-List-Name>.
+        </td><td><MM-Form-Start><mm-logout-button><mm-form-end></td>
+    </tr><tr>
+        <td colspan="2">
+        <MM-Case-Preserved-User>
+
+        <MM-Disabled-Notice>
+
+        <p><mm-results>
+        </td>
+    </tr>
+</table>
+
+<MM-Form-Start>
+<p>
+<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
+    <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2">
+        <FONT COLOR="#000000">
+        <B>Änderung der Abonnementsinformation für die Liste <MM-List-Name></B>
+	</FONT></TD></TR>
+    <tr><td colspan="2">Sie können die Adresse unter der Sie die Liste
+        beziehen ändern, indem Sie die neue Adresse in die Felder unten
+        eintragen. <B>Hinweis:</B> An die neue Adresse wird eine
+        Bestätigungs-Email geschickt und die Änderung muß bestätigt werden,
+        bevor sie aktiv wird.
+        <p>Bestätigungs-Emails verfallen nach ca. <mm-pending-days>.
+
+        <p>Ebenso können Sie Ihren "Realname" setzen oder ändern (z.B. <em>Paul Schmidt</em>).
+
+        <p>Wenn Sie die Änderungen für alle Ihre Abonnements auf <mm-host>
+        vornehmen möchen, aktivieren Sie die Option <em>Global ändern</em>!
+
+        </td></tr>
+    <tr><td><center>
+        <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
+        <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Neue Adresse:</div></td>
+            <td><mm-new-address-box></td>
+            </tr>
+        <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Zur Bestätigung nochmal:</div></td> 
+            <td><mm-confirm-address-box></td>
+            </tr>
+        </tr></table></center>
+        </td>
+        <td><center>
+        <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
+            <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Ihr Name (optional):</div></td>
+            <td><mm-fullname-box></td>
+            </tr>
+        </table></center>
+        </td>
+        </tr>
+    <tr><td colspan="2"><center><mm-change-address-button>
+        <p><mm-global-change-of-address>Global ändern</center></td>
+    </tr>
+</table>
+
+<p>
+<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="5" CELLPADDING="5">
+    <TR><TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
+        <B>Abbestellen von <MM-List-Name></B></td>
+
+	<TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
+        <B>Ihre anderen Abonnements bei <MM-Host></B>
+	</FONT></TD></TR>
+
+    <tr><td>
+        Aktivieren Sie die Bestätigungs-Checkbox und drücken Sie diesen
+        Knopf um Ihr Abonnement dieser Mailingliste zu beenden.
+        <strong>Warnung:</strong> 
+        Diese Aktion wird sofort aktiv!
+        <p>
+        <center><MM-Unsubscribe-Button></center></td>
+    <td>
+        Sie können sich eine Liste aller Ihrer Abonnements auf <mm-host>
+        anzeigen lassen. Benutzen Sie dies, falls Sie dieselben Änderungen
+        auch für die anderen Listen gelten lassen wollen.
+
+        <p>
+        <center><MM-Other-Subscriptions-Submit></center>
+	</TD></TR>
+</table>
+
+<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
+    <TR><TD COLSPAN=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
+        <B>Ihr Passwort für die Liste <MM-List-Name></B>
+	</FONT></TD></TR>
+
+    <tr valign="TOP"><td WIDTH="50%">
+        <a name=reminder>
+        <center>
+        <h3>Haben Sie Ihr Passwort vergessen?</h3>
+        </center>
+        Klicken Sie auf diesen Knopf und Ihnen wird das Passwort an Ihre
+        Adresse zugeschickt.
+        <p><MM-Umbrella-Notice>
+        <center>
+        <MM-Email-My-Pw>
+        </center>
+        </td>
+
+    <td WIDTH="50%">
+        <a name=changepw>
+        <center>
+        <h3>Änderung des Passworts</h3>
+        <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" COLS=2>
+            <TR><TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Neues
+                Passwort:</div></TD>
+                <TD><MM-New-Pass-Box></TD>
+                </TR>
+            <TR>
+                <TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Nochmal zur Bestätigung:</div></TD>
+                <TD><MM-Confirm-Pass-Box></TD>
+            </TR>
+        </table>
+
+        <MM-Change-Pass-Button>
+        <p><center><mm-global-pw-changes-button>Global ändern
+        </center>
+</TABLE>
+
+<p>
+<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
+    <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
+        <B>Ihre persönlichen Einstellungen für <MM-List-Name></B>
+	</FONT></TD></TR>
+</table>
+
+<p>
+<i><strong>Die aktuellen Werte sind mit Häkchen versehen.</strong></i>
+
+<p>Bitte beachten Sie, daß einige der Optionen eine <em>Global ändern</em>
+Checkbox besitzen. Deren ankreuzen bewirkt, daß die Änderungen für
+jede von Ihnen abonnierte Mailingliste auf <mm-host> vorgenommen werden.
+Klicken Sie auf <em>List my other subscriptions</em> um zu sehen, welche
+weitern Abonnement Sie haben.
+<p>
+<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%">
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <a name="disable">
+        <strong>Mailzustellung</strong></a><p>
+        Setzen Sie diese Option auf <em>An</em> um Nachrichten von der
+        Liste zu empfangen.
+        Setzen Sie diese Option auf <em>Aus</em> um keine Nachrichten
+        von der Liste zu empfangen (z.B. weil Sie im Urlaub sind)
+	Wenn Sie die Mailzustellung ausstellen, vergessen Sie nicht, diese
+        nach Ihrem Urlaub wieder anzustellen!
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <mm-delivery-enable-button>An<br>
+        <mm-delivery-disable-button>Aus<p>
+        <mm-global-deliver-button><i>Global ändern</i>
+        </td></tr>
+
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <strong>Zusammenfassungs Modus</strong><p>
+        Wenn Sie den Zusammenfassungs Modus aktivieren, erhalten Sie die
+        Nachrichten eines Tages gebündelt anstatt einzeln.
+        Wenn der Zusammenfassungs Modus von an auf aus gewechselt wird,
+        erhalten Sie eine letzet Zusammenfassung!
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <MM-Undigest-Radio-Button>Aus<br>
+        <MM-Digest-Radio-Button>An
+        </td></tr>
+        
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <strong>MIME oder Plain Text Zusammenfassungen?</strong><p>
+        Ihr Mailprogramm unterstützt MIME Zusammenfassungen (oder nicht!).
+        Generell sind MIME Zusammenfassungen bevorzugt, aber falls Sie ein
+        Problem damit haben, diese zu lesen, wählen Sie hier doch einfach
+        Plain Text Zusammenfassungen.
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <MM-Mime-Digests-Button>MIME<br>
+        <MM-Plain-Digests-Button>Plain Text<p>
+        <mm-global-mime-button><i>Global ändern</i>
+        </td></tr>
+        
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <strong>Wollen Sie Ihre eigenen Nachrichten über die Liste zurückerhalten?</strong><p>
+        Normalerweise erhalten Sie JEDE Mail. Wenn Sie Ihre eigenen Mails
+        nicht nochmal sehen möchten, setzen Sie diese Option auf <em>Nein</em>.
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <mm-dont-receive-own-mail-button>Nein<br>
+        <mm-receive-own-mail-button>Ja
+        </td></tr>
+
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <strong>Bestätigunsmail wenn Sie Email an die Liste schicken?</strong><p>
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <mm-dont-ack-posts-button>Nein<br>
+        <mm-ack-posts-button>Ja
+        </td></tr>
+
+    <tr><td bgcolor="#cccccc">
+        <strong>Monatliche Erinnerungsmail mit Passwort?</strong><p>
+        Einmal im Monat erhalten Sie eine Erinnerungsmail mit Ihrem Passwort
+        für jede Liste, die Sie abonniert haben.
+        Sie können dies auf Listenbasis an- und abstellen, indem Sie hier 
+        <em>Nein</em> wählen. Wenn Sie die Erinnerungsmail für alle Ihre
+        Abonnements abstellen, erhalten Sie keinerlei Erinnerungsmails mehr.
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <mm-dont-get-password-reminder-button>Nein<br>
+        <mm-get-password-reminder-button>Ja<p>
+        <mm-global-remind-button><i>Global ändern</i>
+        </td></tr>
+
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <strong>In der Abonnenten Liste unsichtbar machen?</strong><p>
+        Wenn sich jemand die Mitglieder der Liste anzeigen läßt, wird Ihre
+        Emailadresse normalerweise angezeigt (in einer leicht modifizierten
+        Art und Weise um es Adresssammlern nicht zu leicht zu machen)
+        Wenn Sie nicht wünschen, daß Ihre Adresse gezeigt wird, wählen Sie
+        hier bitte <em>Nein</em>.
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <MM-Public-Subscription-Button>Nein<br>
+        <MM-Hide-Subscription-Button>Ja
+        </td></tr>
+
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <strong>Welche Sprache bevorzugen Sie?</strong><p>
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <MM-list-langs>
+        </td></tr>
+
+    <tr><td bgcolor="#cccccc">
+        <strong>Welche Themen interessieren Sie?</strong><p>
+                Indem Sie ein oder mehrere Themen wählen, können Sie den
+                Listenverkehr auf der Mailingliste filtern, so daß Sie nur
+                einen Teil der Nachrichten empfangen.
+                Wenn eine Nachricht auf ein Thema "paßt", dann erhalten Sie
+                die Nachricht, ansonsten nicht.
+
+                <p>Wenn eine Nachricht auf kein Thema "paßt", dann hängt es
+                von der folgenden Option ab, ob Sie keine oder alle
+                Nachrichten erhalten. 
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <mm-topics>
+        </td></tr>
+
+    <tr><td bgcolor="#cccccc">
+        <strong>Möchten Sie Nachrichten erhalten, auf die kein Themen-Filter
+        "paßt"?</strong><p>
+
+                Diese Option hat nur Auswirkungen wenn Sie oben mindestens
+                ein Thema angegeben haben. Sie gibt an wie die
+                Standardzustellungsregel für Nachrichten lautet, auf die
+                kein Thema "paßt".
+                Geben Sie hier <em>Nein</em> an, bedeutet dies, daß Sie
+                keine Nachrichten erhalten, wenn kein Thema "paßt",
+                wohingegen <em>Ja</em> bedeutet, daß Sie diese Nachrichten
+                doch erhalten!
+
+                <p>Wenn Sie gar keine Themen angegeben haben, erhalten Sie
+                selbstverständliche alle Nachrichten an die Mailingliste!
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <mm-suppress-nonmatching-topics>Nein<br>
+        <mm-receive-nonmatching-topics>Ja
+        </td></tr>
+
+    <tr><TD colspan="2">
+        <center><MM-options-Submit-button></center>
+        </td></tr>
+
+</table>
+</center>
+<p>
+<MM-Form-End>
+
+<MM-Mailman-Footer>
+</body>
+</html>
author	<>	2003-01-02 05:25:50 +0000
committer	<>	2003-01-02 05:25:50 +0000
commit	b132a73f15e432eaf43310fce9196ca0c0651465 (patch)
tree	c15f816ba7c4de99fef510e3bd75af0890d47441 /templates/de/options.html
download	mailman2-b132a73f15e432eaf43310fce9196ca0c0651465.tar.gz mailman2-b132a73f15e432eaf43310fce9196ca0c0651465.tar.xz mailman2-b132a73f15e432eaf43310fce9196ca0c0651465.zip