aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/templates/ca/listinfo.html
diff options
context:
space:
mode:
authorDavid Planella <david.planella@gmail.com>2008-06-14 14:06:18 +0200
committerDavid Planella <david.planella@gmail.com>2008-06-14 14:06:18 +0200
commitf6016bb8ac32973ff6eed86ea61b0ff8dbca6213 (patch)
tree01242a2052a9331a996afe6e0ec8e3577e39fb72 /templates/ca/listinfo.html
parent584aa9c3d648067a0dd756cf561352b02d10ecc3 (diff)
downloadmailman2-f6016bb8ac32973ff6eed86ea61b0ff8dbca6213.tar.gz
mailman2-f6016bb8ac32973ff6eed86ea61b0ff8dbca6213.tar.xz
mailman2-f6016bb8ac32973ff6eed86ea61b0ff8dbca6213.zip
Added the current translations from the mailman installation at the Softcatalà server
Diffstat (limited to 'templates/ca/listinfo.html')
-rw-r--r--templates/ca/listinfo.html263
1 files changed, 133 insertions, 130 deletions
diff --git a/templates/ca/listinfo.html b/templates/ca/listinfo.html
index afdd3469..5397d229 100644
--- a/templates/ca/listinfo.html
+++ b/templates/ca/listinfo.html
@@ -1,130 +1,133 @@
-<!-- $Revision: 6665 $ -->
-<HTML>
- <HEAD>
- <TITLE><MM-List-Name> Info Page</TITLE>
-
- </HEAD>
- <BODY BGCOLOR="#ffffff">
-
- <P>
- <TABLE COLS="1" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
- <TR>
- <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
- <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"><MM-List-Name> --
- <MM-List-Description></FONT></B>
- </TD>
- </TR>
- <tr>
- <td colspan="2">
- <p>&nbsp;
- </td>
- </tr>
- <tr>
-
- <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> <B><FONT COLOR="#000000">Sobre</FONT><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name></FONT></B>
- </TD>
- <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
- <MM-lang-form-start><MM-displang-box> <MM-list-langs>
- <MM-form-end>
- <MM-Subscribe-Form-Start>
- </TD>
- </TR>
- <tr>
- <td colspan="2">
- <P><MM-List-Info></P>
- <p> Per veure la col.lecci&oacute; d'enviaments previs a la llista, visiti
- els Arxius.<MM-Restricted-List-Message> </p>
- </TD>
- </TR>
- <TR>
- <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> <B><FONT COLOR="#000000">Usant</FONT><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name></FONT></B>
- </TD>
- </TR>
- <tr>
- <td colspan="2"> Per enviar un missatge a tots els membres de la llistat,
- envii un email a
- <p>Es pot subscriure a la llista, o canviar la seva actual subscripci&oacute;,
- en les seccions seg&uuml;ents..
- </td>
- </tr>
- <TR>
- <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> <B><FONT COLOR="#000000">Subscribint-se</FONT><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name></FONT></B>
- </TD>
- </TR>
-
- <tr>
- <td colspan="2">Per subscriure's ompli el seg&uuml;ent formulari. <MM-List-Subscription-Msg>
- <ul>
- <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2"
- WIDTH="70%" HEIGHT= "112">
- <TR>
- <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">El seu compte de correu:</TD>
- <TD WIDTH="33%"><MM-Subscribe-Box> </TD>
- <TD WIDTH="12%">&nbsp;</TD>
- </TR>
- <tr>
- <td bgcolor="#dddddd" width="55%">El seu nom (opcional):</td>
- <td width="33%"><mm-fullname-box></td>
- <TD WIDTH="12%">&nbsp;</TD>
- </TR>
- <TR>
- <TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1> Podeu entrar una clau de pas en la
- casella seg&uuml;ent. Aix&ograve; nom&eacute;s d&oacute;na una seguretat
- baixa, per&ograve; evita que altra gent canvii la configuraci&oacute;
- de la seva subscripci&oacute;. <b>NO utilitzi una clau de pas valuosa
- </b>, ja que de vegades podr&agrave; ser re-enviada a vost&egrave;
- via email en format de text visible. Si desitja no entrar cap clau
- de pas, se li proveir&agrave; d'una generada autom&agrave;ticament,
- i la rebr&agrave; un cop hagi confirmat la seva subscripci&oacute;.
- A m&eacute;s, sempre pot demanar un recordatori de la seva clau
- quan editi les seves opcions personals. <MM-Reminder> </TD>
- </TR>
- <TR>
- <TD BGCOLOR="#dddddd">Esculli una clau de pas:</TD>
- <TD><MM-New-Password-Box></TD>
- <TD>&nbsp;</TD>
- </TR>
- <TR>
- <TD BGCOLOR="#dddddd"><p>Torni a escriure la clau:</p></TD>
- <TD><MM-Confirm-Password></TD>
- <TD>&nbsp; </TD>
- </TR>
- <tr>
- <TD BGCOLOR="#dddddd">En quin idioma vol mostrar els seus missatges?</TD>
- <TD> <MM-list-langs></TD>
- <TD>&nbsp; </TD>
- </TR>
- <mm-digest-question-start>
- <tr>
- <td>Vol rebre la llista de correu compilada di&agrave;riament en un
- sol mail? </td>
- <td><MM-Undigest-Radio-Button> No <MM-Digest-Radio-Button> Yes </TD>
- </tr>
- <mm-digest-question-end>
- <tr>
- <td colspan="3"> <center>
- <MM-Subscribe-Button></P></center>
- </TABLE>
- <MM-Form-End> </ul>
- </td>
- </tr>
- <TR>
-
- <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> <a name="subscribers"> <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name>
- Subscriptors</FONT></B></a></TD>
- </TR>
- <tr>
- <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%">
- <MM-Roster-Form-Start>
- <MM-Roster-Option>
- <MM-Form-End>
- <p>
- <MM-Options-Form-Start>
- <MM-Editing-Options>
- <MM-Form-End>
- </td>
- </tr>
- </table>
-<MM-Mailman-Footer>
-</BODY>
-</HTML>
+<!-- $Revision: 1.1.2.1 $ -->
+<HTML>
+ <HEAD>
+ <TITLE><MM-List-Name> Info Page</TITLE>
+
+ </HEAD>
+ <BODY BGCOLOR="#ffffff">
+
+ <P>
+ <TABLE COLS="1" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
+ <TR>
+ <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
+ <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"><MM-List-Name> --
+ <MM-List-Description></FONT></B>
+ </TD>
+ </TR>
+ <tr>
+ <td colspan="2">
+ <p>&nbsp;
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+
+ <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> <B><FONT COLOR="#000000">Quant a</FONT><FONT COLOR="#000000"> <MM-List-Name></FONT></B>
+ </TD>
+ <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
+ <MM-lang-form-start><MM-displang-box> <MM-list-langs>
+ <MM-form-end>
+ <MM-Subscribe-Form-Start>
+ </TD>
+ </TR>
+ <tr>
+ <td colspan="2">
+ <P><MM-List-Info></P>
+ <p> Per veure la col&middot;lecci&oacute; d'enviaments previs
+ a la llista, visiteu els
+ <MM-Archive>arxius de la llista <MM-List-Name></MM-Archive>.
+ <MM-Restricted-List-Message>
+ </p>
+ </TD>
+ </TR>
+ <TR>
+ <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> <B><FONT COLOR="#000000">Usant</FONT><FONT COLOR="#000000"> <MM-List-Name></FONT></B>
+ </TD>
+ </TR>
+ <tr>
+ <td colspan="2"> Per a enviar un missatge a tots els membres de la
+ llista, envieu un correu electr&ograve;nic a <a href="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></a>.
+ <p>Es pot subscriure a la llista, o canviar la seva actual subscripci&oacute;,
+ en les seccions seg&uuml;ents.
+ </td>
+ </tr>
+ <TR>
+ <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> <B><FONT COLOR="#000000">Subscripci&oacute; a</FONT><FONT COLOR="#000000"> <MM-List-Name></FONT></B>
+ </TD>
+ </TR>
+
+ <tr>
+ <td colspan="2">Per subscriure's ompli el seg&uuml;ent formulari. <MM-List-Subscription-Msg>
+ <ul>
+ <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2"
+ WIDTH="70%" HEIGHT= "112">
+ <TR>
+ <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">El seu compte de correu:</TD>
+ <TD WIDTH="33%"><MM-Subscribe-Box> </TD>
+ <TD WIDTH="12%">&nbsp;</TD>
+ </TR>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#dddddd" width="55%">El seu nom (opcional):</td>
+ <td width="33%"><mm-fullname-box></td>
+ <TD WIDTH="12%">&nbsp;</TD>
+ </TR>
+ <TR>
+ <TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1> Podeu entrar una clau de pas en la
+ casella seg&uuml;ent. Aix&ograve; nom&eacute;s d&oacute;na una seguretat
+ baixa, per&ograve; evita que altra gent canvii la configuraci&oacute;
+ de la seva subscripci&oacute;. <b>NO utilitzi una clau de pas valuosa
+ </b>, ja que de vegades podr&agrave; ser re-enviada a vost&egrave;
+ via email en format de text visible. Si desitja no entrar cap clau
+ de pas, se li proveir&agrave; d'una generada autom&agrave;ticament,
+ i la rebr&agrave; un cop hagi confirmat la seva subscripci&oacute;.
+ A m&eacute;s, sempre pot demanar un recordatori de la seva clau
+ quan editi les seves opcions personals. <MM-Reminder> </TD>
+ </TR>
+ <TR>
+ <TD BGCOLOR="#dddddd">Esculli una clau de pas:</TD>
+ <TD><MM-New-Password-Box></TD>
+ <TD>&nbsp;</TD>
+ </TR>
+ <TR>
+ <TD BGCOLOR="#dddddd"><p>Torni a escriure la clau:</p></TD>
+ <TD><MM-Confirm-Password></TD>
+ <TD>&nbsp; </TD>
+ </TR>
+ <tr>
+ <TD BGCOLOR="#dddddd">En quin idioma vol mostrar els seus missatges?</TD>
+ <TD> <MM-list-langs></TD>
+ <TD>&nbsp; </TD>
+ </TR>
+ <mm-digest-question-start>
+ <tr>
+ <td>Vol rebre la llista de correu compilada di&agrave;riament en un
+ sol mail? </td>
+ <td><MM-Undigest-Radio-Button> No <MM-Digest-Radio-Button> Yes </TD>
+ </tr>
+ <mm-digest-question-end>
+ <tr>
+ <td colspan="3"> <center>
+ <MM-Subscribe-Button></P></center>
+ </TABLE>
+ <MM-Form-End> </ul>
+ </td>
+ </tr>
+ <TR>
+
+ <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> <a name="subscribers"> <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name>
+ Subscriptors</FONT></B></a></TD>
+ </TR>
+ <tr>
+ <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%">
+ <MM-Roster-Form-Start>
+ <MM-Roster-Option>
+ <MM-Form-End>
+ <p>
+ <MM-Options-Form-Start>
+ <MM-Editing-Options>
+ <MM-Form-End>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+<MM-Mailman-Footer>
+</BODY>
+</HTML>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-22 01:43:03 +0000