path: root/us_maker_edition/game/languages/German.ini

[Text]
OPTION_VALUE_CATALAN=Katalanisch
OPTION_VALUE_CROATIAN=Kroatisch
OPTION_VALUE_DUTCH=Niederländisch
OPTION_VALUE_ENGLISH=Englisch
OPTION_VALUE_EUSKARA=Baskisch
OPTION_VALUE_FINNISH=Finnisch
OPTION_VALUE_FRENCH=Französisch
OPTION_VALUE_GERMAN=Deutsch
OPTION_VALUE_GREEK=Griechisch
OPTION_VALUE_ITALIAN=Italienisch
OPTION_VALUE_JAPANESE=Japanisch
OPTION_VALUE_LUXEMBOURGISH=Luxemburgisch
OPTION_VALUE_PORTUGUESE=Portugiesisch
OPTION_VALUE_SPANISH=Spanisch
OPTION_VALUE_SWEDISH=Schwedisch

OPTION_VALUE_EASY=Einfach
OPTION_VALUE_MEDIUM=Mittel
OPTION_VALUE_HARD=Schwierig

OPTION_VALUE_ON=An
OPTION_VALUE_OFF=Aus

OPTION_VALUE_EDITION=Edition
OPTION_VALUE_GENRE=Genre
OPTION_VALUE_LANGUAGE=Sprache
OPTION_VALUE_FOLDER=Ordner
OPTION_VALUE_TITLE=Titel
OPTION_VALUE_ARTIST=Künstler
OPTION_VALUE_TITLE2=Titel2
OPTION_VALUE_ARTIST2=Künstler2

OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=Wenn kein Video

OPTION_VALUE_SMALL=Klein
OPTION_VALUE_BIG=Gross

OPTION_VALUE_HALF=Halb
OPTION_VALUE_FULL_VID=Voll (Video)
OPTION_VALUE_FULL_VID_BG=Voll (HG & Video)

OPTION_VALUE_AUTO=Automatisch
OPTION_VALUE_SEC=Sekunde
OPTION_VALUE_SECS=Sekunden

OPTION_VALUE_PLAIN=Einfach
OPTION_VALUE_OLINE1=OLine1
OPTION_VALUE_OLINE2=OLine2

OPTION_VALUE_SIMPLE=Einfach
OPTION_VALUE_ZOOM=Vergrössern
OPTION_VALUE_SLIDE=Rutschen
OPTION_VALUE_BALL=Ball
OPTION_VALUE_SHIFT=Schieben

OPTION_VALUE_EURO=Europäisch
OPTION_VALUE_JAPAN=Japanisch
OPTION_VALUE_AMERICAN=Amerikanisch

OPTION_VALUE_BLUE=Blau
OPTION_VALUE_GREEN=Grün
OPTION_VALUE_PINK=Lila
OPTION_VALUE_RED=Rot
OPTION_VALUE_VIOLET=Violett
OPTION_VALUE_ORANGE=Orange
OPTION_VALUE_YELLOW=Gelb
OPTION_VALUE_BROWN=Braun
OPTION_VALUE_BLACK=Schwarz

OPTION_VALUE_SING=Singen
OPTION_VALUE_SELECT_PLAYERS=Spieler auswählen
OPTION_VALUE_OPEN_MENU=Menu öffnen

OPTION_VALUE_HARDWARE_CURSOR=Hardware Zeiger
OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=Software Zeiger

SING_LOADING=Lädt...

SING_CHOOSE_MODE=Modus wählen
SING_SING=Singen
SING_SING_DESC=Singen

SING_MULTI=Party
SING_MULTI_DESC=Ein rundenbasiertes Teamspiel spielen

SING_TOOLS=Werkzeuge

SING_STATS=Statistiken
SING_STATS_DESC=Die Statistiken anschauen

SING_EDITOR=Editor
SING_EDITOR_DESC=Erstelle deinen eigenen Song

SING_GAME_OPTIONS=Spieloptionen
SING_GAME_OPTIONS_DESC=Verändere die Spieleinstellungen

SING_EXIT=Beenden
SING_EXIT_DESC=Spiel verlassen

SING_OPTIONS=Optionen
SING_OPTIONS_DESC=Einstellungen verändern
SING_OPTIONS_WHEREAMI=Optionen

SING_OPTIONS_GAME=Spiel
SING_OPTIONS_GRAPHICS=Grafik
SING_OPTIONS_SOUND=Sound
SING_OPTIONS_LYRICS=Lyrics
SING_OPTIONS_THEMES=Design
SING_OPTIONS_RECORD=Aufnahme
SING_OPTIONS_ADVANCED=Erweitert
SING_OPTIONS_EXIT=zurück

SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Spieloptionen
SING_OPTIONS_GAME_DESC=Allgemeine Spieleinstellungen
SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Spieler
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Schwierigkeit
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Sprache
SING_OPTIONS_GAME_TABS=Ordner
SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Sortierung
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Debug

SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Grafikoptionen
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=Grafikeinstellungen
SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Auflösung
SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Vollbild
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Farbtiefe
SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Visualisierung
SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Oszilloskop
SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Phrasenbonus
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Videogröße

SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Soundoptionen
SING_OPTIONS_SOUND_DESC=Soundeinstellungen
SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Mikrofon Wiedergabe
SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Hintergrundmusik
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Mic-Anhebung
SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Click-Assistent
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Beat-Click
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Rauschunterdr.
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=2-Spieler-Modus
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Vorschau Lautst.
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Vorschau Fading

SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Lyricsoptionen
SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=Einstellungen für die Lyrics
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Schriftart
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Effekt
SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmisation
SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Notenlinien

SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Designoptionen
SING_OPTIONS_THEMES_DESC=Design und Skineinstellungen
SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Design
SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Skin
SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Farbe

SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Aufnahmeoptionen
SING_OPTIONS_RECORD_DESC=Mikrofoneinstellungen
SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Soundkarte
SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Eingang
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Kanal

SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Erweiterte Optionen
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=Erweiterte Einstellungen
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Singeffekte
SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Bildschirm-Fade
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Lade-Animation
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Sicherheitsabfr.
SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Phrasenbonus
SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=Wie oft gesungen mitzählen
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Nach Songauswahl
SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Auto Party-Menü

SING_EDIT=Editor
SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=Erstelle deinen eigenen Song

SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Midi/Kar-Datei in Text exportieren
SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=zurück
SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Importieren
SING_EDIT_BUTTON_EXIT=zurück

SING_EDIT_NAVIGATE=Navigieren
SING_EDIT_SELECT=Auswählen
SING_EDIT_EXIT=zurück

SING_LEGEND_SELECT=Auswählen
SING_LEGEND_NAVIGATE=Navigieren
SING_LEGEND_CONTINUE=Weiter
SING_LEGEND_ESC=zurück

SING_PLAYER_DESC=Spielernamen eingeben.
SING_PLAYER_WHEREAMI=Spielernamen
SING_PLAYER_ENTER_NAME=Namen eingeben

SING_DIFFICULTY_DESC=Schwierigkeitsgrad auswählen
SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Schwierigkeitsgrad
SING_DIFFICULTY_CONTINUE=zur Song-Auswahl
SING_EASY=Einfach
SING_MEDIUM=Mittel
SING_HARD=Schwierig

SING_SONG_SELECTION_DESC=Wähle deinen Song
SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Song-Auswahl
SING_SONG_SELECTION_GOTO=Gehe zu ..
SING_SONG_SELECTION=Song-Auswahl
SING_SONG_SELECTION_MENU=Menü
SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=Playlist
SING_SONGS_IN_CAT=Songs
PLAYLIST_CATTEXT=Playlist: %s

SING_TIME=ZEIT
SING_TOTAL=Gesamt
SING_MODE=Singmodus
SING_NOTES=Noten
SING_GOLDEN_NOTES=Goldener Ton
SING_PHRASE_BONUS=Phrasenbonus

SING_MENU=Hauptmenü

SONG_SCORE=Songpunktzahl
SONG_SCORE_WHEREAMI=Punkte

SING_SCORE_TONE_DEAF=Nichtskönner
SING_SCORE_AMATEUR=Amateur
SING_SCORE_WANNABE=Möchtegern
SING_SCORE_HOPEFUL=Fortgeschritten
SING_SCORE_RISING_STAR=Sternchen
SING_SCORE_LEAD_SINGER=Hit-Künstler
SING_SCORE_SUPERSTAR=Superstar
SING_SCORE_ULTRASTAR=UltraStar

SING_TOP_5_CHARTS=Top-5-Spieler
SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=Top 5
SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=Zur Songauswahl
SING_TOP_5_CHARTS_SWITCH_DIFFICULTY=Schwierigkeitsstufen

POPUP_PERFECT=Perfekt!
POPUP_AWESOME=Cool!
POPUP_GREAT=Toll!
POPUP_GOOD=Gut!
POPUP_NOTBAD=O.K.!
POPUP_BAD=Schlecht!
POPUP_POOR=Mies!
POPUP_AWFUL=Grausam!

IMPLODE_GLUE1=,
IMPLODE_GLUE2= und

SONG_MENU_NAME_MAIN=Menü
SONG_MENU_PLAY=Singen
SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Spieler wechseln
SONG_MENU_EDIT=Editor
SONG_MENU_MODI=Einen Modus singen
SONG_MENU_CANCEL=Abbrechen

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Menü
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Song hinzufügen
SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Song löschen

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Song hinzufügen
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=Zu neuer Playlist
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=Zu bestehender Playlist
SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Keine Playlist vorhanden

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Neue Playlist
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Erstellen
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Unbenannt

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Wirklich löschen?
SONG_MENU_YES=Ja
SONG_MENU_NO=Nein

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Playlist öffnen
SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=öffnen
SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=Aktuelle Playlist löschen

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Playlist löschen?

SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Party-Menü
SONG_MENU_JOKER=Joker

SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=Joker einsetzen

SONG_JUMPTO_DESC=Song suchen
SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Suchen in:
SONG_JUMPTO_TYPE1=Allem
SONG_JUMPTO_TYPE2=Titel
SONG_JUMPTO_TYPE3=Artist
SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d Song(s) gefunden
SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Keinen Song gefunden
SONG_JUMPTO_HELP=Suchtext eingeben
SONG_JUMPTO_CATTEXT=Suche nach: %s

PARTY_MODE=Party-Modus
PARTY_DIFFICULTY=Schwierigkeit
PARTY_PLAYLIST=Playlist-Modus
PARTY_PLAYLIST_ALL=Alle Lieder
PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Ordner
PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Playlist
PARTY_TEAMS=Anzahl der Teams
PARTY_TEAMS_PLAYER1=Spieleranzahl
PARTY_TEAMS_PLAYER2=Spieleranzahl
PARTY_TEAMS_PLAYER3=Spieleranzahl

PARTY_LEGEND_CONTINUE=weiter

PARTY_OPTIONS_DESC=Einstellungen für das Partyspiel.
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Party Optionen

PARTY_PLAYER_DESC=Team- und Spielernamen eingeben.
PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Party Spielernamen
PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=Namen eingeben

PARTY_ROUNDS_DESC = Wähle welche Modi du spielen möchtest
PARTY_ROUNDS_WHEREAMI=Party Runden
PARTY_ROUNDS_LEGEND_CONTINUE=Partyspiel starten
PARTY_ROUNDCOUNT=Anzahl der Runden
PARTY_SELECTMODE1=Modus Runde 1
PARTY_SELECTMODE2=Modus Runde 2
PARTY_SELECTMODE3=Modus Runde 3
PARTY_SELECTMODE4=Modus Runde 4
PARTY_SELECTMODE5=Modus Runde 5
PARTY_SELECTMODE6=Modus Runde 6
PARTY_SELECTMODE7=Modus Runde 7

PARTY_ROUND_DESC=Die nächsten Spieler an die Mikros!
PARTY_ROUND_WHEREAMI=Party nächste Runde
PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=Runde starten

PARTY_SONG_WHEREAMI=Party Song-Auswahl
PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=Singen
PARTY_SONG_MENU=Party-Menü

PARTY_SCORE_DESC=Punkte der letzten Runde.
PARTY_SCORE_WHEREAMI=Party Punkte

PARTY_WIN_DESC=Gewinner des Partyspiels.
PARTY_WIN_WHEREAMI=Party Gewinner
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=Zurück zum Hauptmenü

PARTY_ROUND=Runde
PARTY_ROUND_WINNER=Sieger
PARTY_NOTPLAYEDYET=Noch nicht gespielt
PARTY_NOBODY=Niemand
NEXT_ROUND=Nächste Runde:

PARTY_DISMISSED=Ausgeschieden!
PARTY_SCORE_WINS=%s
PARTY_SCORE_WINS2=hat gewonnen!

MODE_RANDOM_NAME = zufälliger Modus
MODE_RANDOM_DESC = Wählt einen zufälligen Modus aus

MODE_HDL_NAME=Balken halten
MODE_HDL_DESC=Halte die Bewertungsanzeige im angezeigten Bereich.

MODE_5000POINTS_NAME=Bis 5000
MODE_5000POINTS_DESC=Wer zuerst 5000 Punkte hat, gewinnt.

MODE_DUELL_NAME=Duell
MODE_DUELL_DESC=Normales Spiel. Höchste Punktzahl gewinnt.

MODE_TEAMDUELL_NAME=Teamsingen
MODE_TEAMDUELL_DESC=Gib das Mikro weiter!

MODE_BLIND_NAME=Blind Modus
MODE_BLIND_DESC=Erreiche blind die höchste Punktzahl.

STAT_MAIN=Statistiken
STAT_MAIN_DESC=Allgemein
STAT_MAIN_WHEREAMI=Statistiken

STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Statistiken. \n Letzter Reset am %1:.2d.%2:.2d.%3:d
STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Songs(%3:d mit Video), davon wurden %1:d schon einmal gesungen und %2:d noch nicht. \n Der am häufigsten gesungene Song ist %5:s von %4:s.
STAT_OVERVIEW_PLAYER=Seit dem letzten Reset haben %0:d verschiedene Spieler gesungen. \n Der beste Spieler ist %1:s mit %2:d Punkten. \n Die höchste Punktzahl, %4:d, wurde von %3:s erreicht.

STAT_FORMAT_DATE=%0:.2d.%1:.2d.%2:d

STAT_DETAIL=Statistiken
STAT_DETAIL_WHEREAMI=Detaillierte Statistiken

STAT_NEXT=Nächste Seite
STAT_PREV=Vorherige Seite
STAT_REVERSE=Umkehren
STAT_PAGE=Seite %0:d von %1:d \n (%2:d von %3:d Einträgen)

STAT_DESC_SCORES=Highscores
STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Lowscores
STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s]  %5:s \n (%3:s - %4:s)

STAT_DESC_SINGERS=Beste Sänger
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Schlechteste Sänger
STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Durchschnittliche Punktzahl: %1:d

STAT_DESC_SONGS=Beliebteste Songs
STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Unbeliebteste Songs
STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx gesungen

STAT_DESC_BANDS=Beliebteste Bands
STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Unbeliebteste Bands
STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n Gesungene Songs: %1:d

SCREENSHOT_SAVED=Bildschirmfoto gesichert
SCREENSHOT_FAILED=Konnte Bildschirmfoto nicht sichern

INFO_FILE_SAVED=Datei gesichert
ERROR_SAVE_FILE_FAILED=Konnte Datei nicht sichern
ERROR_FILE_NOT_FOUND=Datei nicht gefunden

ENCODING_ERROR_ASK_FOR_UTF8=Änderungen können nicht in der aktuellen Kodierung gesichert werden. Nach UTF-8 konvertieren?
EDITOR_ERROR_NO_TRACK_SELECTED=Keine Spur ausgewählt

MSG_ERROR_TITLE=Fehler
MSG_INFO_TITLE=Information
MSG_QUESTION_TITLE=Frage
MSG_QUIT_USDX=UltraStar wirklich beenden?
MSG_END_PARTY=Party-Modus wirklich beenden?

ERROR_NO_SONGS=Keine Songs vorhanden.
ERROR_NO_PLUGINS=Keine Plugins vorhanden.
ERROR_NO_MODES_FOR_CURRENT_SETUP=Es sind keine Modi für die akutellen Spieler und/oder Teameinstellungen vorhanden
ERROR_CAN_NOT_START_PARTY= Ein Fehler ist beim Starten des Partyspiels aufgetreten
ERROR_CORRUPT_SONG=Song konnte nicht geladen werden.
ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Song konnte nicht geladen werden: Datei wurde nicht gefunden.
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Song konnte nicht geladen werden: Es wurden keine Noten gefunden.
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Song konnte nicht geladen werden: Es wurden keine Satzwechsel gefunden.
ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Song konnte nicht geladen werden: Fehler beim parsen der Zeile %0:d
ERROR_NO_EDITOR=Diese Funktion ist unter Linux/Mac noch nicht verfügbar
ERROR_PLAYER_DEVICE_ASSIGNMENT=Mehrere Mikrofone für Spieler %d gewählt.\nAufnahmeoptionen überprüfen.