path: root/unicode/game/languages/Slovak.ini

[Text]
SING_LOADING=... nahráva sa hra !

SING_CHOOSE_MODE=vyberte si z možností
SING_SING=Hra
SING_SING_DESC=sólo alebo duet

SING_MULTI=Párty
SING_MULTI_DESC=párty-mód

SING_TOOLS=Nástroje

SING_STATS=štatistika
SING_STATS_DESC=zobraziť štatistiku

SING_EDITOR=editor
SING_EDITOR_DESC=vytvorte si vlastnú skladbu

SING_GAME_OPTIONS=nastavenia
SING_GAME_OPTIONS_DESC=nastavenia hry

SING_EXIT=Koniec
SING_EXIT_DESC=návrat do systému

SING_OPTIONS=nastavenia
SING_OPTIONS_DESC=zmeniť nastavenia
SING_OPTIONS_WHEREAMI=Nastavenia

SING_OPTIONS_GAME=hra
SING_OPTIONS_GRAPHICS=grafika
SING_OPTIONS_SOUND=zvuk
SING_OPTIONS_LYRICS=text
SING_OPTIONS_THEMES=témy
SING_OPTIONS_RECORD=mikrofón
SING_OPTIONS_ADVANCED=iné
SING_OPTIONS_EXIT=späť

SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Nastavenia hry
SING_OPTIONS_GAME_DESC=všeobecné nastavenia
SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Počet hráčov
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Obtiažnosť
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Jazyk
SING_OPTIONS_GAME_TABS=Kategórie
SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Zoradenie
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Debug mód

SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Grafika
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=nastavenie grafických detailov
SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Rozlíšenie
SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Celá obrazovka
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Far. hĺbka
SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Osciloskop
SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Čiarový Bonus
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Zobrazenie videa

SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Zvuk
SING_OPTIONS_SOUND_DESC=nastavenie zvuku
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Zosilnenie mikrof.
SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Pomocný klik
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Rytmický klik
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Prah počuteľ.
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Mód dvoch hráčov
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Náhľad(volume)
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Prechod skladieb

SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Text
SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=nastavenia zobrazovania textov piesní
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Písmo
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Efekt zvýraznenia
SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmizácia

SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Témy
SING_OPTIONS_THEMES_DESC=zmena témy
SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Téma
SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Vzhľad
SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Farba

SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Mikrofón
SING_OPTIONS_RECORD_DESC=nastavenie mikrofónu
SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Zvuková karta
SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Vstup
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Kanál

SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Iné
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=rozširujúce nastavenia
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Efekty pri speve
SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Jemný prechod
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Animácia loading(u)
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Potvrdzovanie
SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Bonus za riadok
SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Po zvolení skladby
SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Auto PartyMenu

SING_LEGEND_SELECT=výber
SING_LEGEND_NAVIGATE=navigácia
SING_LEGEND_CONTINUE=pokračovať
SING_LEGEND_ESC=späť

SING_PLAYER_DESC=zadajte meno hráča(ov)
SING_PLAYER_WHEREAMI=Mená hráčov
SING_PLAYER_ENTER_NAME=zadávanie mena

SING_DIFFICULTY_DESC=Vyberte obtiažnosť
SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Obtiažnosť
SING_DIFFICULTY_CONTINUE=pokračovať
SING_EASY=Ľahká
SING_MEDIUM=Stredná
SING_HARD=Ťažká

SING_SONG_SELECTION_DESC=Vyberte skladbu
SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=výber skladby
SING_SONG_SELECTION_GOTO=choď na ..
SING_SONG_SELECTION=výber skladby
SING_SONG_SELECTION_MENU=menu
SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=playlist
SING_SONGS_IN_CAT=Skladba
PLAYLIST_CATTEXT=Playlist: %s

SING_TIME=Čas
SING_TOTAL=celkovo
SING_MODE=spievať sólo
SING_NOTES=noty
SING_GOLDEN_NOTES=zlaté noty
SING_PHRASE_BONUS=bonus za riadok

SING_MENU=Hlavné Menu

SONG_SCORE=hodnotenie
SONG_SCORE_WHEREAMI=Skóre

SING_SCORE_TONE_DEAF=Antitalent
SING_SCORE_AMATEUR=Amatér
SING_SCORE_RISING_STAR=Vychádzajúca hviezda
SING_SCORE_LEAD_SINGER=Spevák
SING_SCORE_HIT_ARTIST=Star 
SING_SCORE_SUPERSTAR=Superstar
SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultrastar

SING_TOP_5_CHARTS=najlepších 5
SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=top 5
SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=pre výber skladby

POPUP_PERFECT=neskutočné!
POPUP_AWESOME=paráda!
POPUP_GREAT=super!
POPUP_GOOD=dobré!
POPUP_NOTBAD=nie zlé!
POPUP_BAD=zle!
POPUP_POOR=bieda!
POPUP_AWFUL=otrasné!

IMPLODE_GLUE1=, 
IMPLODE_GLUE2= a 

SONG_MENU_NAME_MAIN=Výber hudby
SONG_MENU_PLAY=Štart
SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Iný hráč
SONG_MENU_EDIT=Uprav
SONG_MENU_MODI=Sing a Modi
SONG_MENU_CANCEL=Zrušiť

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Skladby
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Pridaj skladbu
SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Zmaž skladbu

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Pridaj Skladbu
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=do nového playlistu
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=do existujúceho playlistu
SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Nie je dostupný žiadny playlist

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Nový Playlist
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Vytvor
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Bez mena

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Skutočne Zmazať ?
SONG_MENU_YES=Áno
SONG_MENU_NO=Nie

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Načítaj Playlist
SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=načítaj
SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=zmaž tento Playlist

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Zmazať Playlist?

SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Party Menu
SONG_MENU_JOKER=Joker

SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=použi jokera

SONG_JUMPTO_DESC=hľadaj skladbu
SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=hľadaj:
SONG_JUMPTO_TYPE1=všade
SONG_JUMPTO_TYPE2=v názve skladby
SONG_JUMPTO_TYPE3=v mene autora
SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d skladieb vyhovuje filtru
SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Žiadna skladba
SONG_JUMPTO_HELP=Napíš kľúčové slovo pre hľadanie
SONG_JUMPTO_CATTEXT=Hľadaj: %s

PARTY_MODE=párty mód
PARTY_DIFFICULTY=Obtiažnosť
PARTY_PLAYLIST=Skladby z playlistu
PARTY_PLAYLIST_ALL=Všetky skladby
PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Kategória
PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Playlist
PARTY_ROUNDS=Počet kôl
PARTY_TEAMS=Počet tímov
PARTY_TEAMS_PLAYER1=Hráčov v Tíme 1
PARTY_TEAMS_PLAYER2=Hráčov v Tíme 2
PARTY_TEAMS_PLAYER3=Hráčov v Tíme 3

PARTY_LEGEND_CONTINUE=pokračovať

PARTY_OPTIONS_DESC=nastavenia pre párty-mód
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Párty nastavenia

PARTY_PLAYER_DESC=Zadajte mená tímov a hráčov!
PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Párty mená
PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=zadajte mená
PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE=Pokračovať

PARTY_ROUND_DESC=párty pre hráčov
PARTY_ROUND_WHEREAMI=List párty disciplín
PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=Štart disciplíny

PARTY_SONG_WHEREAMI=Párty - Výver Skladby 	 
PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=Štart 	 
PARTY_SONG_MENU=party menu

PARTY_SCORE_DESC=skóre posledného kola
PARTY_SCORE_WHEREAMI=Párty skóre

PARTY_WIN_DESC=Víťaz párty
PARTY_WIN_WHEREAMI=Stupeň víťazov
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=späť do hlavného menu

PARTY_ROUND=Kolo
PARTY_ROUND_WINNER=Víťaz
PARTY_NOTPLAYEDYET=nehralo
PARTY_NOBODY=ani jedno družstvo
NEXT_ROUND=Ďalšie kolo:

PARTY_DISMISSED=Ukončené !
PARTY_SCORE_WINS=%s 
PARTY_SCORE_WINS2=víťaz tohto kola

PLUGIN_HDL_NAME=Superstar
PLUGIN_HDL_DESC=nesmieš klesnúť pod hranicu ukazovateľa úspešnosti

PLUGIN_UNTIL5000_NAME=Po 5000
PLUGIN_UNTIL5000_DESC=kto prvý získa 5000 bodov sa stane víťazom

PLUGIN_DUELL_NAME=Duel
PLUGIN_DUELL_DESC=spievaj, kým nedosiahneš 10000 bodov

PLUGIN_TEAMDUELL_NAME=Duel Tímov
PLUGIN_TEAMDUELL_DESC=každý hráč sa vystrieda za mikrofónom

PLUGIN_BLIND_NAME=Slepý
PLUGIN_BLIND_DESC=neuvidíš noty pre hlas

STAT_MAIN=Štatistika
STAT_MAIN_DESC=Všeobecne
STAT_MAIN_WHEREAMI=Štatistiky

STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s štatistika  \n Štatistika od %2:.2d.%1:.2d.%3:d
STAT_OVERVIEW_SONG=SKLADBY \n Celkove: %0:d z toho %3:d s videom\n Počet už hraných: %1:d \n Počet nehraných: %2:d \n Najhranejšia skladba: %5:s od %4:s
STAT_OVERVIEW_PLAYER=HRÁČI \n Celkove: %0:d rôznych hráčov.\n Najlepší hráč: %1:s (%2:d - priemer bodov)\n Najvyššie skóre: %3:s (%4:d bodov)

STAT_DETAIL=Štatistiky
STAT_DETAIL_WHEREAMI=Podrobná štatistika

STAT_NEXT=Ďalšia strana
STAT_PREV=Predošlá strana
STAT_REVERSE=Otoč poradie
STAT_PAGE=%0:d. z %1:d strán\n (%2:d z %3:d položiek)

STAT_DESC_SCORES=Najvyššie skóre
STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Najhoršie skóre
STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s] \n (%3:s - %4:s)

STAT_DESC_SINGERS=Najlepší speváci
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Najhorší speváci
STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Priemer skóre: %1:d

STAT_DESC_SONGS=Najhranejšie skladby
STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Najmenej hrané skladby
STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx spievaná

STAT_DESC_BANDS=Najhranejšia kapela
STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Najmenej hraná kapela
STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx spievaná

MSG_ERROR_TITLE=Chyba
MSG_QUESTION_TITLE=Otázka
MSG_QUIT_USDX=Skutočne chcete skončiť UltraStar?
MSG_END_PARTY=Skutočne chcete skončit Párty Mód ?
ERROR_NO_SONGS=Žiadna skladba
ERROR_NO_PLUGINS=Žiadny zásuvný modul
ERROR_CORRUPT_SONG=Skladbu sa nepodarilo nahrať.