path: root/unicode/game/languages/Polish.ini

[Text]
SING_LOADING=Wczytywanie...

SING_CHOOSE_MODE=wybierz tryb
SING_SING=śpiewaj
SING_SING_DESC=śpiewaj solo lub w kilka osób

SING_MULTI=impreza
SING_MULTI_DESC=rozkręć imprezę!

SING_TOOLS=narzędzia

SING_STATS=statystyki
SING_STATS_DESC=zobacz statystyki

SING_EDITOR=edytor
SING_EDITOR_DESC=stwórz własne piosenki

SING_GAME_OPTIONS=opcje
SING_GAME_OPTIONS_DESC=zmień ustawienia

SING_EXIT=wyjście
SING_EXIT_DESC=wyjdź z gry

SING_OPTIONS=opcje
SING_OPTIONS_DESC=zmień ustawienia
SING_OPTIONS_WHEREAMI=Opcje

SING_OPTIONS_GAME=gra
SING_OPTIONS_GRAPHICS=grafika
SING_OPTIONS_SOUND=dźwięk
SING_OPTIONS_LYRICS=słowa
SING_OPTIONS_THEMES=tematy
SING_OPTIONS_RECORD=nagrywanie
SING_OPTIONS_ADVANCED=zaawansowane
SING_OPTIONS_EXIT=wstecz

SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Opcje Gra
SING_OPTIONS_GAME_DESC=opcje gry
SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Ilość graczy
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Poziom trudności
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Język
SING_OPTIONS_GAME_TABS=Zakładki
SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Sortowanie
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Debug


SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Opcje Grafika
SING_OPTIONS_GAME_DESC=opcje gry
SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Ilość graczy
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Poziom trudności
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Język
SING_OPTIONS_GAME_TABS=Zakładki
SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Sortowanie
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Debug

SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Bonus Linii

SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Opcje Dźwięk
SING_OPTIONS_SOUND_DESC=opcje dźwięku
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Podbicie mikrofonu
SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Pomoc kliknięciami
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Kliknięcia w rytm
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Próg
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Tryb dwóch graczy
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Głośność w podglądzie
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Zanikanie w podglądzie

SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Opcje Słowa
SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=opcje słów
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Czcionka
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Efekt
SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmizacja

SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Options Tematy
SING_OPTIONS_THEMES_DESC=opcje tematów
SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Temat
SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Skóra
SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Kolor

SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Opcje Nagrywanie
SING_OPTIONS_RECORD_DESC=opcje nagrywania
SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Karta dźwiękowa
SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Wejście
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Kanał

SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Opcje Zaawansowane
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=ustawienia zaawansowane
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Efekty specjalne
SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Przenikanie
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Animacja ładowania
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Pytania przy wyjściu
SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Bonus Linii
SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=Licznik
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Po wyborze piosenki
SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Auto Menu Imprezy

SING_LEGEND_SELECT=wybierz
SING_LEGEND_NAVIGATE=nawigacja
SING_LEGEND_CONTINUE=dalej
SING_LEGEND_ESC=wstecz

SING_PLAYER_DESC=wprowadź imię gracza
SING_PLAYER_WHEREAMI=Imię
SING_PLAYER_ENTER_NAME=wpisz imię

SING_DIFFICULTY_DESC=wybierz poziom trudności
SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Poziom
SING_DIFFICULTY_CONTINUE=do wyboru piosenki
SING_EASY=łatwo
SING_MEDIUM=średnio
SING_HARD=trudno

SING_SONG_SELECTION_DESC=wybierz piosenkę
SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Wybór Piosenki
SING_SONG_SELECTION_GOTO=idź do...
SING_SONG_SELECTION=wybór piosenki
SING_SONG_SELECTION_MENU=menu
SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=playlista
SING_SONGS_IN_CAT=Piosenki
PLAYLIST_CATTEXT=Playlista: %s

SING_TIME=CZAS
SING_TOTAL=łącznie
SING_MODE=śpiew solo
SING_NOTES=nuty
SING_GOLDEN_NOTES=złote nuty
SING_PHRASE_BONUS=Bonus Linii

SING_MENU=Menu Główne

SONG_SCORE=wynik
SONG_SCORE_WHEREAMI=Wynik

SING_SCORE_TONE_DEAF=Głuche nuty
SING_SCORE_AMATEUR=Amator
SING_SCORE_RISING_STAR=Wschodząca gwiazda
SING_SCORE_LEAD_SINGER=Niezły grajek
SING_SCORE_HIT_ARTIST=Wielki Artysta
SING_SCORE_SUPERSTAR=Supergwiazda
SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultrastar

SING_TOP_5_CHARTS=lista 5 najlepszych
SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=top 5
SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=do wyboru piosenki

POPUP_PERFECT=idealnie!
POPUP_AWESOME=niesamowicie!
POPUP_GREAT=świetnie!
POPUP_GOOD=dobrze!
POPUP_NOTBAD=nieźle!
POPUP_BAD=źle!
POPUP_POOR=słabo!
POPUP_AWFUL=okropnie!

IMPLODE_GLUE1=, 
IMPLODE_GLUE2= oraz 

SONG_MENU_NAME_MAIN=menu piosenki
SONG_MENU_PLAY=Śpiewaj
SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Zmień graczy
SONG_MENU_EDIT=Edytuj
SONG_MENU_MODI=Śpiewaj Modi
SONG_MENU_CANCEL=Anuluj

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Menu Piosenki
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Dodaj piosenkę
SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Usuń piosenkę

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Dodaj piosenkę
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=do nowej playlisty
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=do istniejącej playlisty
SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Brak playlist

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Nowa Playlista
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Stwórz
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Bez nazwy

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Usunąć?
SONG_MENU_YES=Tak
SONG_MENU_NO=Nie

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Otwórz Playlistę
SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=otwórz
SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=usuń tę playlistę

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Usunąć playlistę?

SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Menu Imprezy
SONG_MENU_JOKER=Jokera

SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=weź jokera

SONG_JUMPTO_DESC=szukaj
SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Szukaj:
SONG_JUMPTO_TYPE1=Wszędzie
SONG_JUMPTO_TYPE2=Tytuł
SONG_JUMPTO_TYPE3=Wykonawca
SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=Znaleziono %d utworów
SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Nic nie znaleziono
SONG_JUMPTO_HELP=Wpisz tekst do wyszukania
SONG_JUMPTO_CATTEXT=Szukaj: %s

PARTY_MODE=tryb imprezy
PARTY_DIFFICULTY=Poziom
PARTY_PLAYLIST=Tryb playlisty
PARTY_PLAYLIST_ALL=Wszystko
PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Folder
PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Playlista
PARTY_ROUNDS=Rundy
PARTY_TEAMS=Drużyny
PARTY_TEAMS_PLAYER1=Drużyna 1
PARTY_TEAMS_PLAYER2=Drużyna 2
PARTY_TEAMS_PLAYER3=Drużyna 3

PARTY_LEGEND_CONTINUE=dalej

PARTY_OPTIONS_DESC=ustawienia trybu imprezy
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Impreza - Ustawienia

PARTY_PLAYER_DESC=wpisz nazwy graczy i drużyn
PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Nazwy drużyn
PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=wpisz nazwy
PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE=start!

PARTY_ROUND_DESC=następni do mikrofonów
PARTY_ROUND_WHEREAMI=Następna Runda
PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=rozpocznij rundę

PARTY_SONG_WHEREAMI=Wybór piosenki 	 
PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=śpiewaj 	 
PARTY_SONG_MENU=menu

PARTY_SCORE_DESC=wynik ostatniej rundy
PARTY_SCORE_WHEREAMI=Punkty

PARTY_WIN_DESC=zwycięzca gry
PARTY_WIN_WHEREAMI=Zwycięzca
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=do menu głównego

PARTY_ROUND=Runda
PARTY_ROUND_WINNER=Zwycięzca
PARTY_NOTPLAYEDYET=jeszcze nie grał
PARTY_NOBODY=nikt
NEXT_ROUND=Następna runda:

PARTY_DISMISSED=Odpada!
PARTY_SCORE_WINS=%s 
PARTY_SCORE_WINS2=wygrywa!

PLUGIN_HDL_NAME=Trzymaj linię
PLUGIN_HDL_DESC=Śpiewaj lepiej niż linia na wykresie.

PLUGIN_UNTIL5000_NAME=Do 5000
PLUGIN_UNTIL5000_DESC=Wygrywa ten, kto pierwszy uzyska 5000 punktów.

PLUGIN_DUELL_NAME=Pojedynek
PLUGIN_DUELL_DESC=Śpiewacie w pojedynku do 10000 punktów.

PLUGIN_TEAMDUELL_NAME=Team Duell
PLUGIN_TEAMDUELL_DESC=Pass The Mic!

PLUGIN_BLIND_NAME=Ślepiec
PLUGIN_BLIND_DESC=Pojedynek, w którym nie widzicie nut.

STAT_MAIN=Statystyki
STAT_MAIN_DESC=Ogólne
STAT_MAIN_WHEREAMI=Statystyki

STAT_OVERVIEW_INTRO=Statystyki dla: %0:d.  \n Ostatnio resetowane: %2:.2d.%1:.2d.%3:d
STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Piosenek (%3:d z filmem), z czego %1:d było granych a %2:d jeszcze nie.\n Najpopularniejszą piosenką jest %5:s z %4:s.
STAT_OVERVIEW_PLAYER=Od ostatniego resetu:%0:d różnych graczy.\n Najlepszym graczem jest %1:s ze średnim wynikiem %2:d punktów.\n %3:s ustanowił rekord wynikiem %4:d punktów.

STAT_DETAIL=Statystyki
STAT_DETAIL_WHEREAMI=Statystyki szczegółowe

STAT_NEXT=Następna strona
STAT_PREV=Poprzednia strona
STAT_REVERSE=Odwróć kolejność
STAT_PAGE=Strona %0:d z %1:d \n (%2:d of %3:d wpisów)

STAT_DESC_SCORES=Najwyższe wyniki
STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Najniższe wyniki
STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s] \n (%3:s - %4:s)

STAT_DESC_SINGERS=Najlepsi
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Najgorsi
STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Średni wynik: %1:d

STAT_DESC_SONGS=Najpopularniejsze piosenki
STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Najmniej popularne piosenki
STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx śpiewane

STAT_DESC_BANDS=Najpopularniejsi wykonawcy
STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Najmniej popularni  wykonawcy
STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx śpiewani

MSG_ERROR_TITLE=Błąd
MSG_QUESTION_TITLE=Pytanie
MSG_QUIT_USDX=Na pewno chcesz wyjść?
MSG_END_PARTY=Na pewno chcesz zakończyć tryb imprezy?
ERROR_NO_SONGS=Brak piosenek
ERROR_NO_PLUGINS=Brak wtyczek
ERROR_CORRUPT_SONG=Piosenka nie mogła zostać załadowana.