aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/mediaplugin/game/languages/German.ini
blob: 078379b01e1d16cbf507f9ef1363ce46615d39cf (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
[Text]
OPTION_VALUE_CATALAN=Katalanisch
OPTION_VALUE_CROATIAN=Kroatisch
;TODO: OPTION_VALUE_CZECH=Czech
OPTION_VALUE_DANISH=Dänisch
OPTION_VALUE_DUTCH=Niederländisch
OPTION_VALUE_ENGLISH=Englisch
OPTION_VALUE_EUSKARA=Baskisch
OPTION_VALUE_FINNISH=Finnisch
OPTION_VALUE_FRENCH=Französisch
OPTION_VALUE_GERMAN=Deutsch
OPTION_VALUE_GREEK=Griechisch
OPTION_VALUE_HUNGARIAN=Ungarisch
OPTION_VALUE_ICELANDIC=Isländisch
OPTION_VALUE_ITALIAN=Italienisch
OPTION_VALUE_JAPANESE=Japanisch
OPTION_VALUE_LUXEMBOURGISH=Luxemburgisch
OPTION_VALUE_NORWEGIAN=Norwegisch
OPTION_VALUE_POLISH=Polnisch
OPTION_VALUE_PORTUGUESE=Portugiesisch
OPTION_VALUE_RUSSIAN=Russisch
OPTION_VALUE_SERBIAN=Serbisch
OPTION_VALUE_SLOVAK=Slowakisch
OPTION_VALUE_SLOVENIAN=Slowenisch
OPTION_VALUE_SPANISH=Spanisch
OPTION_VALUE_SWEDISH=Schwedisch

OPTION_VALUE_EASY=Einfach
OPTION_VALUE_MEDIUM=Mittel
OPTION_VALUE_HARD=Schwierig

OPTION_VALUE_ON=An
OPTION_VALUE_OFF=Aus

OPTION_VALUE_EDITION=Edition
OPTION_VALUE_GENRE=Genre
OPTION_VALUE_LANGUAGE=Sprache
OPTION_VALUE_FOLDER=Ordner
OPTION_VALUE_TITLE=Titel
OPTION_VALUE_ARTIST=Künstler
OPTION_VALUE_TITLE2=Titel2
OPTION_VALUE_ARTIST2=Künstler2

OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=Wenn kein Video

OPTION_VALUE_SMALL=Klein
OPTION_VALUE_BIG=Gross

OPTION_VALUE_HALF=Halb
OPTION_VALUE_FULL_VID=Voll (Video)
OPTION_VALUE_FULL_VID_BG=Voll (HG & Video)

OPTION_VALUE_AUTO=Automatisch
OPTION_VALUE_SEC=Sekunde
OPTION_VALUE_SECS=Sekunden

OPTION_VALUE_PLAIN=Einfach
OPTION_VALUE_OLINE1=OLine1
OPTION_VALUE_OLINE2=OLine2

OPTION_VALUE_SIMPLE=Einfach
OPTION_VALUE_ZOOM=Vergrössern
OPTION_VALUE_SLIDE=Rutschen
OPTION_VALUE_BALL=Ball
OPTION_VALUE_SHIFT=Schieben

OPTION_VALUE_EURO=Europäisch
OPTION_VALUE_JAPAN=Japanisch
OPTION_VALUE_AMERICAN=Amerikanisch

OPTION_VALUE_BLUE=Blau
OPTION_VALUE_GREEN=Grün
OPTION_VALUE_PINK=Lila
OPTION_VALUE_RED=Rot
OPTION_VALUE_VIOLET=Violett
OPTION_VALUE_ORANGE=Orange
OPTION_VALUE_YELLOW=Gelb
OPTION_VALUE_BROWN=Braun
OPTION_VALUE_BLACK=Schwarz

OPTION_VALUE_SING=Singen
OPTION_VALUE_SELECT_PLAYERS=Spieler auswählen
OPTION_VALUE_OPEN_MENU=Menu öffnen

OPTION_VALUE_HARDWARE_CURSOR=Hardware Zeiger
OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=Software Zeiger

SING_LOADING=Lädt...

SING_CHOOSE_MODE=Modus wählen
SING_SING=Singen
SING_SING_DESC=Singen

SING_MULTI=Party
SING_MULTI_DESC=Ein rundenbasiertes Teamspiel spielen

SING_TOOLS=Werkzeuge

SING_STATS=Statistiken
SING_STATS_DESC=Die Statistiken anschauen

SING_EDITOR=Editor
SING_EDITOR_DESC=Erstelle deinen eigenen Song

SING_GAME_OPTIONS=Spieloptionen
SING_GAME_OPTIONS_DESC=Verändere die Spieleinstellungen

SING_EXIT=Beenden
SING_EXIT_DESC=Spiel verlassen

SING_OPTIONS=Optionen
SING_OPTIONS_DESC=Einstellungen verändern
SING_OPTIONS_WHEREAMI=Optionen

SING_OPTIONS_GAME=Spiel
SING_OPTIONS_GRAPHICS=Grafik
SING_OPTIONS_SOUND=Sound
SING_OPTIONS_LYRICS=Lyrics
SING_OPTIONS_THEMES=Design
SING_OPTIONS_RECORD=Aufnahme
SING_OPTIONS_ADVANCED=Erweitert
SING_OPTIONS_EXIT=zurück

SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Spieloptionen
SING_OPTIONS_GAME_DESC=Allgemeine Spieleinstellungen
SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Spieler
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Schwierigkeit
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Sprache
SING_OPTIONS_GAME_TABS=Ordner
SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Sortierung
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Debug

SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Grafikoptionen
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=Grafikeinstellungen
SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Auflösung
SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Vollbild
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Farbtiefe
SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Visualisierung
SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Oszilloskop
SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Phrasenbonus
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Videogröße

SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Soundoptionen
SING_OPTIONS_SOUND_DESC=Soundeinstellungen
SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Mikrofon Wiedergabe
SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Hintergrundmusik
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Mic-Anhebung
SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Click-Assistent
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Beat-Click
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Rauschunterdr.
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=2-Spieler-Modus
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Vorschau Lautst.
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Vorschau Fading

SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Lyricsoptionen
SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=Einstellungen für die Lyrics
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Schriftart
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Effekt
SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmisation
SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Notenlinien

SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Designoptionen
SING_OPTIONS_THEMES_DESC=Design und Skineinstellungen
SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Design
SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Skin
SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Farbe

SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Aufnahmeoptionen
SING_OPTIONS_RECORD_DESC=Mikrofoneinstellungen
SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Soundkarte
SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Eingang
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Kanal

SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Erweiterte Optionen
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=Erweiterte Einstellungen
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Singeffekte
SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Bildschirm-Fade
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Lade-Animation
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Sicherheitsabfr.
SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Phrasenbonus
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Nach Songauswahl
SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Auto Party-Menü

SING_EDIT=Editor
SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=Erstelle deinen eigenen Song

SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Midi/Kar-Datei in Text exportieren
SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=zurück
SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Importieren
SING_EDIT_BUTTON_EXIT=zurück

SING_EDIT_NAVIGATE=Navigieren
SING_EDIT_SELECT=Auswählen
SING_EDIT_EXIT=zurück

SING_LEGEND_SELECT=Auswählen
SING_LEGEND_NAVIGATE=Navigieren
SING_LEGEND_CONTINUE=Weiter
SING_LEGEND_ESC=zurück

SING_PLAYER_DESC=Spielernamen eingeben.
SING_PLAYER_WHEREAMI=Spielernamen
SING_PLAYER_ENTER_NAME=Namen eingeben

SING_DIFFICULTY_DESC=Schwierigkeitsgrad auswählen
SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Schwierigkeitsgrad
SING_DIFFICULTY_CONTINUE=zur Song-Auswahl
SING_EASY=Einfach
SING_MEDIUM=Mittel
SING_HARD=Schwierig

SING_SONG_SELECTION_DESC=Wähle deinen Song
SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Song-Auswahl
SING_SONG_SELECTION_GOTO=Gehe zu ..
SING_SONG_SELECTION=Song-Auswahl
SING_SONG_SELECTION_MENU=Menü
SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=Playlist
SING_SONGS_IN_CAT=Songs
PLAYLIST_CATTEXT=Playlist: %s

SING_TIME=ZEIT
SING_TOTAL=Gesamt
SING_MODE=Singmodus
SING_NOTES=Noten
SING_GOLDEN_NOTES=Goldener Ton
SING_PHRASE_BONUS=Phrasenbonus

SING_MENU=Hauptmenü

SONG_SCORE=Songpunktzahl
SONG_SCORE_WHEREAMI=Punkte

SING_SCORE_TONE_DEAF=Nichtskönner
SING_SCORE_AMATEUR=Amateur
SING_SCORE_WANNABE=Möchtegern
SING_SCORE_HOPEFUL=Fortgeschritten
SING_SCORE_RISING_STAR=Sternchen
SING_SCORE_LEAD_SINGER=Hit-Künstler
SING_SCORE_SUPERSTAR=Superstar
SING_SCORE_ULTRASTAR=UltraStar

SING_TOP_5_CHARTS=Top-5-Spieler
SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=Top 5
SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=Zur Songauswahl
SING_TOP_5_CHARTS_SWITCH_DIFFICULTY=Schwierigkeitsstufen

POPUP_PERFECT=Perfekt!
POPUP_AWESOME=Cool!
POPUP_GREAT=Toll!
POPUP_GOOD=Gut!
POPUP_NOTBAD=O.K.!
POPUP_BAD=Schlecht!
POPUP_POOR=Mies!
POPUP_AWFUL=Grausam!

IMPLODE_GLUE1=,
IMPLODE_GLUE2= und

SONG_MENU_NAME_MAIN=Menü
SONG_MENU_PLAY=Singen
SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Spieler wechseln
SONG_MENU_EDIT=Editor
SONG_MENU_MODI=Einen Modus singen
SONG_MENU_CANCEL=Abbrechen

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Menü
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Song hinzufügen
SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Song löschen

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Song hinzufügen
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=Zu neuer Playlist
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=Zu bestehender Playlist
SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Keine Playlist vorhanden

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Neue Playlist
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Erstellen
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Unbenannt

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Wirklich löschen?
SONG_MENU_YES=Ja
SONG_MENU_NO=Nein

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Playlist öffnen
SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=öffnen
SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=Aktuelle Playlist löschen

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Playlist löschen?

SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Party-Menü
SONG_MENU_JOKER=Joker

SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=Joker einsetzen

SONG_JUMPTO_DESC=Song suchen
SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Suchen in:
SONG_JUMPTO_TYPE1=Allem
SONG_JUMPTO_TYPE2=Titel
SONG_JUMPTO_TYPE3=Artist
SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d Song(s) gefunden
SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Keinen Song gefunden
SONG_JUMPTO_HELP=Suchtext eingeben
SONG_JUMPTO_CATTEXT=Suche nach: %s

PARTY_MODE=Party-Modus
PARTY_DIFFICULTY=Schwierigkeit
PARTY_PLAYLIST=Playlist-Modus
PARTY_PLAYLIST_ALL=Alle Lieder
PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Ordner
PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Playlist
PARTY_TEAMS=Anzahl der Teams
PARTY_TEAMS_PLAYER1=Spieleranzahl
PARTY_TEAMS_PLAYER2=Spieleranzahl
PARTY_TEAMS_PLAYER3=Spieleranzahl

PARTY_LEGEND_CONTINUE=weiter

PARTY_OPTIONS_DESC=Einstellungen für das Partyspiel.
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Party Optionen

PARTY_PLAYER_DESC=Team- und Spielernamen eingeben.
PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Party Spielernamen
PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=Namen eingeben


PARTY_ROUNDS_DESC= Wähle welche Modi du spielen möchtest
PARTY_ROUNDS_WHEREAMI=Party Runden
PARTY_ROUNDS_LEGEND_CONTINUE=Partyspiel starten
PARTY_ROUNDCOUNT=Anzahl der Runden
PARTY_SELECTMODE1=Modus Runde 1
PARTY_SELECTMODE2=Modus Runde 2
PARTY_SELECTMODE3=Modus Runde 3
PARTY_SELECTMODE4=Modus Runde 4
PARTY_SELECTMODE5=Modus Runde 5
PARTY_SELECTMODE6=Modus Runde 6
PARTY_SELECTMODE7=Modus Runde 7

PARTY_ROUND_DESC=Die nächsten Spieler an die Mikros!
PARTY_ROUND_WHEREAMI=Party nächste Runde
PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=Runde starten

PARTY_SONG_WHEREAMI=Party Song-Auswahl
PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=Singen
PARTY_SONG_MENU=Party-Menü

PARTY_SCORE_DESC=Punkte der letzten Runde.
PARTY_SCORE_WHEREAMI=Party Punkte

PARTY_WIN_DESC=Gewinner des Partyspiels.
PARTY_WIN_WHEREAMI=Party Gewinner
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=Zurück zum Hauptmenü

PARTY_ROUND=Runde
PARTY_ROUND_WINNER=Sieger
PARTY_NOTPLAYEDYET=Noch nicht gespielt
PARTY_NOBODY=Niemand
NEXT_ROUND=Nächste Runde:

PARTY_DISMISSED=Ausgeschieden!
PARTY_SCORE_WINS=%s
PARTY_SCORE_WINS2=hat gewonnen!

MODE_RANDOM_NAME= zufälliger Modus
MODE_RANDOM_DESC= Wählt einen zufälligen Modus aus

MODE_HDL_NAME=Balken halten
MODE_HDL_DESC=Halte die Bewertungsanzeige im angezeigten Bereich.

MODE_5000POINTS_NAME=Bis 5000
MODE_5000POINTS_DESC=Wer zuerst 5000 Punkte hat, gewinnt.

MODE_DUEL_NAME=Duell
MODE_DUEL_DESC=Normales Spiel. Höchste Punktzahl gewinnt.

MODE_TEAMDUEL_NAME=Teamsingen
MODE_TEAMDUEL_DESC=Gib das Mikro weiter!

MODE_BLIND_NAME=Blind Modus
MODE_BLIND_DESC=Erreiche blind die höchste Punktzahl.

STAT_MAIN=Statistiken
STAT_MAIN_DESC=Allgemein
STAT_MAIN_WHEREAMI=Statistiken

STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Statistiken. \n Letzter Reset am %1:.2d.%2:.2d.%3:d
STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Songs(%3:d mit Video), davon wurden %1:d schon einmal gesungen und %2:d noch nicht. \n Der am häufigsten gesungene Song ist %5:s von %4:s.
STAT_OVERVIEW_PLAYER=Seit dem letzten Reset haben %0:d verschiedene Spieler gesungen. \n Der beste Spieler ist %1:s mit %2:d Punkten. \n Die höchste Punktzahl, %4:d, wurde von %3:s erreicht.

STAT_FORMAT_DATE=%0:.2d.%1:.2d.%2:d

STAT_DETAIL=Statistiken
STAT_DETAIL_WHEREAMI=Detaillierte Statistiken

STAT_NEXT=Nächste Seite
STAT_PREV=Vorherige Seite
STAT_REVERSE=Umkehren
STAT_PAGE=Seite %0:d von %1:d \n (%2:d von %3:d Einträgen)

STAT_DESC_SCORES=Highscores
STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Lowscores
STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s]  %5:s \n (%3:s - %4:s)

STAT_DESC_SINGERS=Beste Sänger
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Schlechteste Sänger
STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Durchschnittliche Punktzahl: %1:d

STAT_DESC_SONGS=Beliebteste Songs
STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Unbeliebteste Songs
STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx gesungen

STAT_DESC_BANDS=Beliebteste Bands
STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Unbeliebteste Bands
STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n Gesungene Songs: %1:d

SCREENSHOT_SAVED=Bildschirmfoto gesichert
SCREENSHOT_FAILED=Konnte Bildschirmfoto nicht sichern

INFO_FILE_SAVED=Datei gesichert
ERROR_SAVE_FILE_FAILED=Konnte Datei nicht sichern
ERROR_FILE_NOT_FOUND=Datei nicht gefunden

ENCODING_ERROR_ASK_FOR_UTF8=Änderungen können nicht in der aktuellen Kodierung gesichert werden. Nach UTF-8 konvertieren?
EDITOR_ERROR_NO_TRACK_SELECTED=Keine Spur ausgewählt

MSG_ERROR_TITLE=Fehler
MSG_INFO_TITLE=Information
MSG_QUESTION_TITLE=Frage
MSG_QUIT_USDX=UltraStar wirklich beenden?
MSG_END_PARTY=Party-Modus wirklich beenden?

ERROR_NO_SONGS=Keine Songs vorhanden.
ERROR_NO_PLUGINS=Keine Plugins vorhanden.
ERROR_NO_MODES_FOR_CURRENT_SETUP=Es sind keine Modi für die akutellen Spieler und/oder Teameinstellungen vorhanden
ERROR_CAN_NOT_START_PARTY= Ein Fehler ist beim Starten des Partyspiels aufgetreten
ERROR_CORRUPT_SONG=Song konnte nicht geladen werden.
ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Song konnte nicht geladen werden: Datei wurde nicht gefunden.
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Song konnte nicht geladen werden: Es wurden keine Noten gefunden.
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Song konnte nicht geladen werden: Es wurden keine Satzwechsel gefunden.
ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Song konnte nicht geladen werden: Fehler beim parsen der Zeile %0:d
ERROR_NO_EDITOR=Diese Funktion ist unter Linux/Mac noch nicht verfügbar
ERROR_PLAYER_DEVICE_ASSIGNMENT=Mehrere Mikrofone für Spieler %d gewählt.\nAufnahmeoptionen überprüfen.
ERROR_PLAYER_NO_DEVICE_ASSIGNMENT=Kein Mikrofon für Spieler %d gewählt.\nAufnahmeoptionen überprüfen.
;UNUSED: SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=Wie oft gesungen mitzählen