aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/game/languages/old/Serbian.ini
blob: 40619bcb156f11a8ecc368b966882c0d6ca1e6ce (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
[Text]
SING_LOADING=Ucitava se...

SING_CHOOSE_MODE=izaberi mod
SING_SING=pevaj
SING_SING_DESC=brza igra: pevaj solo ili u duetu

SING_MULTI=tim
SING_MULTI_DESC=pevaj u timskom modu

SING_TOOLS=alati

SING_STATS=statistike
SING_STATS_DESC=pogledaj statistike

SING_EDITOR=editor
SING_EDITOR_DESC=napravi svoje pesme

SING_GAME_OPTIONS=oprcije igre
SING_GAME_OPTIONS_DESC=promeni podesavanja igre

SING_EXIT=izlaz
SING_EXIT_DESC=izadji iz igre

SING_OPTIONS=opcije
SING_OPTIONS_DESC=promeni podesavanja
SING_OPTIONS_WHEREAMI=Opcije

SING_OPTIONS_GAME=igra
SING_OPTIONS_GRAPHICS=grafika
SING_OPTIONS_SOUND=zvuk
SING_OPTIONS_LYRICS=lirike
SING_OPTIONS_THEMES=teme
SING_OPTIONS_RECORD=snimanje
SING_OPTIONS_ADVANCED=ostalo
SING_OPTIONS_EXIT=nazad

SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Opcije Igra
SING_OPTIONS_GAME_DESC=opsta podesavanja igre
SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Igraci
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Tezina
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Jezik
SING_OPTIONS_GAME_TABS=Tabovi
SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Sortiranje
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Dibagiranje

SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Opcije Grafika
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=graficka podesavanja
SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Rezolucija
SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Pun Ekran
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Boje
SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Osciloskop
SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Bonus Linija
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Velicina Videa

SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Opcije Zvuk
SING_OPTIONS_SOUND_DESC=podesavanja zvuka
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Pojacanje mikrofona
SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Click assist
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Beat click
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Stepen Cujnosti
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Mod za dva igraca
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Provera jacine tona
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Provera pomracenja

SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Opcije Lirike
SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=Podesavanja lirika
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Font
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Efekti
SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmizacija

SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Opcije Teme
SING_OPTIONS_THEMES_DESC=podesavanja teme i skina
SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Tema
SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Skin
SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Boja

SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Opcije Snimanje
SING_OPTIONS_RECORD_DESC=podesavanja mikrofona
SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Zvucna Kartica
SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Ulaz
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Kanal

SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Opcije Ostalo
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=ostala podesavanja
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Efekti Pevanja
SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Pomracenje Ekrana
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Animacija Ucitavanja
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Bezbednosna Pitanja
SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Linijski Bonus
SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Posle Odabira Pesme
SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Automatski Timski Meni

SING_LEGEND_SELECT=izaberi
SING_LEGEND_NAVIGATE=biraj
SING_LEGEND_CONTINUE=nastavi
SING_LEGEND_ESC=nazad

SING_PLAYER_DESC=unesi ime igraca
SING_PLAYER_WHEREAMI=Imenaigraca
SING_PLAYER_ENTER_NAME=unesi ime

SING_DIFFICULTY_DESC=izaberi tezinu
SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Tezina
SING_DIFFICULTY_CONTINUE=do odabira pesme
SING_EASY=Lako
SING_MEDIUM=Normalno
SING_HARD=Tesko

SING_SONG_SELECTION_DESC=izaberi svoju pesmu
SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Izbor Pesme
SING_SONG_SELECTION_GOTO=idi na...
SING_SONG_SELECTION=izbor pesme
SING_SONG_SELECTION_MENU=meni
SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=lista pesama
SING_SONGS_IN_CAT=Pesme
PLAYLIST_CATTEXT=Playlist: %s

SING_TIME=TIME
SING_TOTAL=total
SING_MODE=pevaj solo
SING_NOTES=note
SING_GOLDEN_NOTES=zlatne note
SING_PHRASE_BONUS=linijski bonus

SING_MENU=Glavni Meni

SONG_SCORE=rezultat pesme
SONG_SCORE_WHEREAMI=Rezultat

SING_SCORE_TONE_DEAF=Antitalenat
SING_SCORE_AMATEUR=Amater
SING_SCORE_RISING_STAR=Zvezda U Usponu
SING_SCORE_LEAD_SINGER=Solista
SING_SCORE_HIT_ARTIST=Hit Pevac
SING_SCORE_SUPERSTAR=SuperZvezda
SING_SCORE_ULTRASTAR=UltraZvezda

SING_TOP_5_CHARTS=najboljih 5 Igraca
SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=najboljih pet
SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=do izbora pesme

POPUP_PERFECT=savrseno!
POPUP_AWESOME=odlicno!
POPUP_GREAT=sjajno!
POPUP_GOOD=dobro!
POPUP_NOTBAD=nije lose!
POPUP_BAD=lose!
POPUP_POOR=jedno!
POPUP_AWFUL=grozno!

IMPLODE_GLUE1=, 
IMPLODE_GLUE2= i 

SONG_MENU_NAME_MAIN=meni pesme
SONG_MENU_PLAY=Pevaj
SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Promeni Igrace
SONG_MENU_EDIT=Edituj
SONG_MENU_MODI=Pevaj Modi
SONG_MENU_CANCEL=Nazad

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Meni Pesme
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Dodaj Pesmu
SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Obrisi Pesmu

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Dodaj Pesmu
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=na novu listu
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=na postojecu listu
SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Nema dostupnih lista

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Nova Lista
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Napravi
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=BezNaziva

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Zaista Obrisati?
SONG_MENU_YES=Da
SONG_MENU_NO=Ne

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Otvori Listu
SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=otvori
SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=obrisi Trenutnu Listu

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Obrisi listu?

SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Timski Meni
SONG_MENU_JOKER=Dzoker

SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=uzmi dzokera

SONG_JUMPTO_DESC=trazi pesmu
SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Trazi:
SONG_JUMPTO_TYPE1=Sve
SONG_JUMPTO_TYPE2=Naziv
SONG_JUMPTO_TYPE3=Izvodjac
SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d Pesma(pesama) nadjeno
SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Nema nadjenih pesama
SONG_JUMPTO_HELP=Upisi tekst koji trazis
SONG_JUMPTO_CATTEXT=Search for: %s

PARTY_MODE=timski mod
PARTY_DIFFICULTY=Tezina
PARTY_PLAYLIST=Mod Liste Pesama
PARTY_PLAYLIST_ALL=Sve Pesme
PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Direktorijum
PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Lista Pesama
PARTY_ROUNDS=Runde
PARTY_TEAMS=Timovi
PARTY_TEAMS_PLAYER1=Igrac Tim1
PARTY_TEAMS_PLAYER2=Igrac Tim2
PARTY_TEAMS_PLAYER3=Igrac Tim3

PARTY_LEGEND_CONTINUE=nastavi

PARTY_OPTIONS_DESC=podesavanja za timsku igru
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Timske Opcije

PARTY_PLAYER_DESC=unesi imena igraca i timova!
PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Imena Timova
PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=unesi imena
PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE=zapocni timsku igru

PARTY_ROUND_DESC=sledeci igraci za mikrofonom
PARTY_ROUND_WHEREAMI=Timska Sledeca Runda
PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=pocni rundu

PARTY_SONG_WHEREAMI=Timski Izbor Pesama
PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=povaj
PARTY_SONG_MENU=timski meni

PARTY_SCORE_DESC=rezultat poslednje runde
PARTY_SCORE_WHEREAMI=Timski Poeni

PARTY_WIN_DESC=pobednik timske igre
PARTY_WIN_WHEREAMI=Timski Pobednik
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=nazad u glavni meni

PARTY_ROUND=Runda
PARTY_ROUND_WINNER=Pobednik
PARTY_NOTPLAYEDYET=nije jos igrao
PARTY_NOBODY=niko
NEXT_ROUND=Sledeca runda:

PARTY_DISMISSED=Otpusten!
PARTY_SCORE_WINS=%s 
PARTY_SCORE_WINS2=Pobedio!

PLUGIN_HDL_NAME=Drzi liniju
PLUGIN_HDL_DESC=Ne budi losiji nego sto ti strelica pokazuje.

PLUGIN_UNTIL5000_NAME=Do 5000
PLUGIN_UNTIL5000_DESC=Ko stigne prvi do 5000 poena pobedjuje.

PLUGIN_DUELL_NAME=Duel
PLUGIN_DUELL_DESC=Pevaj duel do 10000 poena.

PLUGIN_BLIND_NAME=Slepi Mod
PLUGIN_BLIND_DESC=Duel bez gledanja nota.

STAT_MAIN=Statistike
STAT_MAIN_DESC=Generalne
STAT_MAIN_WHEREAMI=Statistike

STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Statistike.  \n Poslednji reset bio je %2:.2d.%1:.2d.%3:d
STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Pesme(%3:d sa Videom), gde su %1:d vec igrane  i %2:d nisu jos igrane.\n Najpopularnija pesma je %5:s sa %4:s.
STAT_OVERVIEW_PLAYER=Od poslednjeg reseta bilo je %0:d razlicitih igraca.\n Najbolji igrac je %1:s sa prosecnim rezultatom od %2:d poena.\n %3:s je imao najveci rezultat sa %4:d poena.

STAT_DETAIL=Statistike
STAT_DETAIL_WHEREAMI=Detalji Statistike

STAT_NEXT=Sledeca Strana
STAT_PREV=Prethodna Strana
STAT_REVERSE=Obrnuti Redosled
STAT_PAGE=Seite %0:d of %1:d strana\n (%2:d od %3:d unosa)

STAT_DESC_SCORES=NajboljiRezultati
STAT_DESC_SCORES_REVERSED=NajgoriRezultati
STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s] \n (%3:s - %4:s)

STAT_DESC_SINGERS=Najbolji Pevaci
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Najgori Pevaci
STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Prosecan Rezultat: %1:d

STAT_DESC_SONGS=Najpopularnije Pesme
STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Najmanje Popularne Pesme
STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx pevano

STAT_DESC_BANDS=Najpopularniji Bendovi
STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Najmanje Popularni Bendovi
STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx Pevano

MSG_ERROR_TITLE=Greska
MSG_QUESTION_TITLE=Pitanje
MSG_QUIT_USDX=Stvarno napustate UltraStar?
MSG_END_PARTY=Stvarno napustate Timski Mod?
ERROR_NO_SONGS=Nema ucitanih pesama
ERROR_NO_PLUGINS=Nema ucitanih plugin-ova
ERROR_CORRUPT_SONG=Pesma se ne moze ucitati.