path: root/game/languages/Icelandic.ini

;Hlynur Sigurg�slason	
;Sigr�n Huld Sk�lad�ttir
[Text]
OPTION_VALUE_CATALAN=katal�nska
OPTION_VALUE_CROATIAN=kr�at�ska
OPTION_VALUE_DUTCH=hollenska
OPTION_VALUE_ENGLISH=enska
OPTION_VALUE_EUSKARA=baskneska
OPTION_VALUE_FINNISH=finnska
OPTION_VALUE_FRENCH=franska
OPTION_VALUE_GERMAN=��ska
OPTION_VALUE_GREEK=gr�ska
OPTION_VALUE_ITALIAN=�talska
OPTION_VALUE_ICELANDIC=�slenska
OPTION_VALUE_JAPANESE=japanska
OPTION_VALUE_LUXEMBOURGISH=l�xemborg�ska
OPTION_VALUE_PORTUGUESE=port�galska
OPTION_VALUE_SPANISH=sp�nska
OPTION_VALUE_SWEDISH=s�nska

OPTION_VALUE_EASY=Au�velt
OPTION_VALUE_MEDIUM=Mi�lungs
OPTION_VALUE_HARD=Erfitt

OPTION_VALUE_ON=Kveikt
OPTION_VALUE_OFF=Sl�kkt

OPTION_VALUE_EDITION=�tg�fa 
OPTION_VALUE_GENRE=St�ll
OPTION_VALUE_LANGUAGE=Tungum�l
OPTION_VALUE_FOLDER=Mappa
OPTION_VALUE_TITLE=Titill
OPTION_VALUE_ARTIST=Flytjandi 
OPTION_VALUE_TITLE2=Titill2
OPTION_VALUE_ARTIST2=Flytjandi2

OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=�egar ekkert myndband

OPTION_VALUE_SMALL=L�till
OPTION_VALUE_BIG=St�r
OPTION_VALUE_HALF=H�lf
OPTION_VALUE_FULL_VID=Full (Video)
OPTION_VALUE_FULL_VID_BG=Full (BG & Video)

OPTION_VALUE_AUTO=Sj�lfvirkt
OPTION_VALUE_SEC=Sek�nda
OPTION_VALUE_SECS=Sek�ndur

OPTION_VALUE_PLAIN=Plain
OPTION_VALUE_OLINE1=OLine1
OPTION_VALUE_OLINE2=OLine2

OPTION_VALUE_SIMPLE=Einfalt
OPTION_VALUE_ZOOM=Zoom
OPTION_VALUE_SLIDE=Rennsli
OPTION_VALUE_BALL=Bolti
OPTION_VALUE_SHIFT=Hopp

OPTION_VALUE_EURO=Euro
OPTION_VALUE_JAPAN=Japan
OPTION_VALUE_AMERICAN=American

OPTION_VALUE_BLUE=Bl�r
OPTION_VALUE_GREEN=Gr�nn
OPTION_VALUE_PINK=Bleikur
OPTION_VALUE_RED=Rau�ur
OPTION_VALUE_VIOLET=Fj�lubl�r
OPTION_VALUE_ORANGE=Appels�nulitur
OPTION_VALUE_YELLOW=Gulur
OPTION_VALUE_BROWN=Br�nn
OPTION_VALUE_BLACK=Svartur

OPTION_VALUE_SING=Syngja
OPTION_VALUE_SELECT_PLAYERS=Velja Leikmenn
OPTION_VALUE_OPEN_MENU=Opna Valmynd

OPTION_VALUE_HARDWARE_CURSOR=V�lb�na�arbendill
OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=Hugb�na�arbendill

SING_LOADING=Hle�ur...

SING_CHOOSE_MODE=velja valmynd
SING_SING=syngja
SING_SING_DESC=stuttur leikur: syngja sol� e�a d�ett

SING_MULTI=part�
SING_MULTI_DESC=syngja me� part�-sni�i

SING_TOOLS=t�l

SING_STATS=t�lfr��i
SING_STATS_DESC=sko�a t�lfr��i

SING_EDITOR=lagasmi�ur
SING_EDITOR_DESC=b�a til eigi� lag

SING_GAME_OPTIONS=leikstillingar
SING_GAME_OPTIONS_DESC=breyta leikstillingum

SING_EXIT=h�tta
SING_EXIT_DESC=h�tta leik

SING_OPTIONS=stillingar
SING_OPTIONS_DESC=breyta stillingum
SING_OPTIONS_WHEREAMI=Stillingar

SING_OPTIONS_GAME=leikur
SING_OPTIONS_GRAPHICS=mynd
SING_OPTIONS_SOUND=hlj��
SING_OPTIONS_LYRICS=lagatextar
SING_OPTIONS_THEMES=sni�
SING_OPTIONS_RECORD=upptaka
SING_OPTIONS_ADVANCED=fleiri stillingar
SING_OPTIONS_EXIT=til baka

SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Stillingar Leikur
SING_OPTIONS_GAME_DESC=almennar leikstillingar
SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Leikmenn
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Erfi�leikastig
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Tungum�l
SING_OPTIONS_GAME_TABS=Flipar
SING_OPTIONS_GAME_SORTING=R��un
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Villupr�fun

SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Stillingar Mynd
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=myndstillingar
SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Skj�upplausn
SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Skj�fyllir
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=D�pt
SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=S�ning
SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Sveiflusj�
SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=L�nub�nus
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=St�r� Myndbands

SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Stillingar hlj��
SING_OPTIONS_SOUND_DESC=hlj��stillingar
SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Spilun af hlj��nema
SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Bakgrunnst�nlist
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Hlj��nemaaukning
SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Taktstu�ningur
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Sl� takt
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=�r�skuldur
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Tveir leikmenn
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Fors�n hlj��styrkur
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Fors�n �t�ynning

SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Stillingar Textar
SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=textastillingar
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Leturger�
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Brellur
SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmization
SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=L�nur

SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Stillingar Sni�
SING_OPTIONS_THEMES_DESC=�emu- og skinnstillingar
SING_OPTIONS_THEMES_THEME=�ema
SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Skinn
SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Litur

SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Stillingar Upptaka
SING_OPTIONS_RECORD_DESC=hlj��nemastillingar
SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Hlj��kort
SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Inntak
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=R�s

SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Stillingar Meira
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=fleiri stillingar
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=S�ngbrellur
SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Skj� �t�ynning
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Hla�a hreyfimynd
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=�ryggisspurningar
SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=L�nub�nus
SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Eftir Lagaval
SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Sj�lfvirk Part�valmynd

SING_EDIT=Lagasmi�ur
SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=b��u til eigi� lag

SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Flytja inn texta fr� midi skr�
SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=til baka
SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Flytja inn
SING_EDIT_BUTTON_EXIT=til baka

SING_EDIT_NAVIGATE=st�ra
SING_EDIT_SELECT=velja
SING_EDIT_EXIT=til baka

SING_LEGEND_SELECT=velja
SING_LEGEND_NAVIGATE=st�ra
SING_LEGEND_CONTINUE=�fram
SING_LEGEND_ESC=til baka

SING_PLAYER_DESC=sl�i� inn n�fn leikmanna 
SING_PLAYER_WHEREAMI=N�fn leikmanna
SING_PLAYER_ENTER_NAME=sl��u inn nafn

SING_DIFFICULTY_DESC=veldu erfi�leikastig
SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Erfi�leikastig
SING_DIFFICULTY_CONTINUE=� lagaval
SING_EASY=Au�velt
SING_MEDIUM=Mi�lungs
SING_HARD=Erfitt

SING_SONG_SELECTION_DESC=veldu lag
SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Lagaval
SING_SONG_SELECTION_GOTO=fara til ..
SING_SONG_SELECTION=lagaval
SING_SONG_SELECTION_MENU=valmynd
SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=lagalisti
SING_SONGS_IN_CAT=L�g
PLAYLIST_CATTEXT=Lagalisti: %s

SING_TIME=T�MI
SING_TOTAL=samtals
SING_MODE=syngja s�l�
SING_NOTES=n�tur
SING_GOLDEN_NOTES=gulln�tur
SING_PHRASE_BONUS=l�nub�nus

SING_MENU=A�alvalmynd

SONG_SCORE=stigagj�f
SONG_SCORE_WHEREAMI=D�mur

SING_SCORE_TONE_DEAF=Falskt
SING_SCORE_AMATEUR=Vi�vaningur
SING_SCORE_WANNABE=Uppbl�si� eg�
SING_SCORE_HOPEFUL=Eygir von
SING_SCORE_RISING_STAR=R�sandi Stjarna
SING_SCORE_LEAD_SINGER=Fors�ngvari
SING_SCORE_SUPERSTAR=S�perstjarna
SING_SCORE_ULTRASTAR=�ltrastjarna

SING_TOP_5_CHARTS=topp 5 leikmenn
SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=topp 5
SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=� lagaval
SING_TOP_5_CHARTS_SWITCH_DIFFICULTY=breyta erfi�leikastigi

POPUP_PERFECT=fullkomi�!
POPUP_AWESOME=��islegt!
POPUP_GREAT=fr�b�rt!
POPUP_GOOD=gott!
POPUP_NOTBAD=ekki sl�mt!
POPUP_BAD=sl�mt!
POPUP_POOR=l�legt!
POPUP_AWFUL=hr��ilegt!

IMPLODE_GLUE1=
IMPLODE_GLUE2= og

SONG_MENU_NAME_MAIN=lagavalmynd
SONG_MENU_PLAY=Syngja
SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Breyta um leikmenn
SONG_MENU_EDIT=Breyta
SONG_MENU_MODI=Singja Modi
SONG_MENU_CANCEL=H�tta vi�

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Lagavalmynd
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=B�ta vi� lagi
SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Ey�a lagi

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=B�ta vi�
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=� n�jan lagalista
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=� n�verandi lagalista
SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Enginn lagalisti til sta�ar

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=N�r Lagalisti
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=B�a til
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=�nefndur

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Virkilega Ey�a?
SONG_MENU_YES=J�
SONG_MENU_NO=Nei

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Opna Lagalista
SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=opna
SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=ey�a n�verandi Lagalista

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Ey�a Lagalista?

SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Part�valmynd
SONG_MENU_JOKER=J�ker

SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=taka j�ker

SONG_JUMPTO_DESC=lagaleit
SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Leita a�:
SONG_JUMPTO_TYPE1=�llu
SONG_JUMPTO_TYPE2=Titli
SONG_JUMPTO_TYPE3=Flytjanda
SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d l�g fundust
SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Engin l�g fundust
SONG_JUMPTO_HELP=Sl��u inn texta til a� leita a�
SONG_JUMPTO_CATTEXT=Leita a�: %s

PARTY_MODE=part�sni�
PARTY_DIFFICULTY=Erfi�leikastig
PARTY_PLAYLIST=Lagalista Stilling
PARTY_PLAYLIST_ALL=�ll l�g
PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Mappa
PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Lagalisti
PARTY_TEAMS=fj�ldi li�a
PARTY_TEAMS_PLAYER1=fj�ldi s�ngvara
PARTY_TEAMS_PLAYER2=fj�ldi s�ngvara
PARTY_TEAMS_PLAYER3=fj�ldi s�ngvara

PARTY_LEGEND_CONTINUE=�fram

PARTY_OPTIONS_DESC=stillingar fyrir part�leik
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Part� Stillingar

PARTY_PLAYER_DESC=sl��u inn n�fn leikmanna og li�a!
PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Part� N�fn
PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=sl��u inn n�fn


PARTY_ROUNDS_DESC = velji� hva�a sni� �i� vilji� spila
PARTY_ROUNDS_WHEREAMI=Part� Umfer�ir
PARTY_ROUNDS_LEGEND_CONTINUE=byrja part�-leik
PARTY_ROUNDCOUNT=fj�ldi umfer�a
PARTY_SELECTMODE1=sni� umfer� 1
PARTY_SELECTMODE2=sni� umfer� 2
PARTY_SELECTMODE3=sni� umfer� 3
PARTY_SELECTMODE4=sni� umfer� 4
PARTY_SELECTMODE5=sni� umfer� 5
PARTY_SELECTMODE6=sni� umfer� 6
PARTY_SELECTMODE7=sni� umfer� 7

PARTY_ROUND_DESC=n�stu leikmenn a� hlj��nemunum
PARTY_ROUND_WHEREAMI=Part� N�sta Umfer�
PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=byrja umfer�

PARTY_SONG_WHEREAMI=Part� Lagaval
PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=syngja
PARTY_SONG_MENU=part� valmynd

PARTY_SCORE_DESC=stig s��ustu umfer�ar
PARTY_SCORE_WHEREAMI=Part� Stig

PARTY_WIN_DESC=sigurvegari part�-leiks
PARTY_WIN_WHEREAMI=Part� Sigurvegari
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=aftur a� a�alvalmynd

PARTY_ROUND=Umfer�
PARTY_ROUND_WINNER=Sigurvegari
PARTY_NOTPLAYEDYET=ekki spila� enn
PARTY_NOBODY=enginn
NEXT_ROUND=N�sta umfer�:

PARTY_DISMISSED=�r leik!
PARTY_SCORE_WINS=%s
PARTY_SCORE_WINS2=sigrar!

MODE_RANDOM_NAME=Tilviljanakennt sni�
MODE_RANDOM_DESC=Eitt sni� vali� af handah�fi

MODE_HDL_NAME=Haltu �ig � strikinu
MODE_HDL_DESC=Ekki standa �ig verr en stigal�nan s�nir.

MODE_5000POINTS_NAME=A� 5000
MODE_5000POINTS_DESC=Leikma�ur sem fyrstur n�r 5000 stigum vinnur.

MODE_DUEL_NAME=Einv�gi
MODE_DUEL_DESC=S�ngeinv�gi a� 10000 stigum.

MODE_TEAMDUEL_NAME=Li�aeinv�gi
MODE_TEAMDUEL_DESC=L�ttu hlj��nemann ganga!

MODE_BLIND_NAME=Blindandi
MODE_BLIND_DESC=Einv�gi �n �ess a� sj� n�turnar.

STAT_MAIN=T�lfr��i
STAT_MAIN_DESC=Almennt
STAT_MAIN_WHEREAMI=T�lfr��i

STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s t�lfr��i.  \n S��asta endurr�sing %2:.2d.%1:.2d.%3:d
STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d L�g (%3:d me� myndbandi), �ar af hafa %1:d �egar veri� spilu� og %2:d hafa enn ekki veri� spilu�.\n Vins�lasta lagi� er %5:s me� %4:s.
STAT_OVERVIEW_PLAYER=Fr� s��ustu endurr�singu hafa spila�  %0:d leikmenn.\n Besti leikma�urinn er %1:s me� me�alstigat�lu %2:d stig.\n %3:s f�kk h�stu stig me� %4:d stig.

STAT_FORMAT_DATE=%1:.2d.%0:.2d.%2:d

STAT_DETAIL=T�lfr��i
STAT_DETAIL_WHEREAMI=�tarleg T�lfr��i

STAT_NEXT=N�sta s��a
STAT_PREV=Fyrri s��a
STAT_REVERSE=�fug r��
STAT_PAGE=Bla�s��a %0:d af %1:d bla�s��um (%2:d af %3:d f�rslum)

STAT_DESC_SCORES=H�stu stig
STAT_DESC_SCORES_REVERSED=L�gstu stig
STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s]  %5:s \n (%3:s - %4:s)

STAT_DESC_SINGERS=Bestu s�ngvarar
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Verstu s�ngvarar
STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Me�alstig: %1:d

STAT_DESC_SONGS=Vins�lustu l�g
STAT_DESC_SONGS_REVERSED=�vins�lustu l�g
STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx sungi�

STAT_DESC_BANDS=Vins�lustu hlj�msveitir
STAT_DESC_BANDS_REVERSED=�vins�lustu hlj�msveitir
STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx Sungi�

SCREENSHOT_SAVED=Skj�mynd vistu�
SCREENSHOT_FAILED=Gat ekki vista� skj�mynd

INFO_FILE_SAVED=Skr� vistu�
ERROR_SAVE_FILE_FAILED=Gat ekki vista� skr� 
ERROR_FILE_NOT_FOUND=Skr� finnst ekki

ENCODING_ERROR_ASK_FOR_UTF8=Get ekki vista� breytingar me� n�verandi stafasetti.  Breyta � UTF-8?
EDITOR_ERROR_NO_TRACK_SELECTED=Ekkert lag vali�

MSG_ERROR_TITLE=Villa
MSG_INFO_TITLE=Uppl�singar
MSG_QUESTION_TITLE=Spurning
MSG_QUIT_USDX=Viltu h�tta � UltraStar?
MSG_END_PARTY=Virkilega h�tta � Part�?

ERROR_NO_SONGS=Engum l�gum hla�i� inn
ERROR_NO_PLUGINS=Engum vi�b�tum hla�i� inn
ERROR_NO_MODES_FOR_CURRENT_SETUP=engin sni� tilt�k fyrir n�verandi leikmann/li�
ERROR_CAN_NOT_START_PARTY= villa kom upp vi� upphaf part�leiks
ERROR_CORRUPT_SONG=Ekki var h�gt a� hla�a inn lagi.
ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Ekki var h�gt a� hla�a inn lagi:  Skr� finnst ekki.
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Ekki var h�gt a� hla�a inn lagi: Finn engar n�tur
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Ekki var h�gt a� hla�a inn lagi: Finn engar l�nuskiptingar
ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Ekki var h�gt a� hla�a inn lagi: Villa vi� ��ttun l�nu %0:d