path: root/game/languages/Finnish.ini

[Text]
OPTION_VALUE_CATALAN=Catalan
OPTION_VALUE_CROATIAN=Croatian
OPTION_VALUE_DUTCH=Dutch
OPTION_VALUE_ENGLISH=English
OPTION_VALUE_EUSKARA=Euskara
OPTION_VALUE_FINNISH=Finnish
OPTION_VALUE_FRENCH=French
OPTION_VALUE_GERMAN=German
OPTION_VALUE_GREEK=Greek
OPTION_VALUE_ITALIAN=Italian
OPTION_VALUE_JAPANESE=Japanese
OPTION_VALUE_PORTUGUESE=Portuguese
OPTION_VALUE_SPANISH=Spanish
OPTION_VALUE_SWEDISH=Swedish

OPTION_VALUE_EASY=Easy
OPTION_VALUE_MEDIUM=Medium
OPTION_VALUE_HARD=Hard

OPTION_VALUE_ON=On
OPTION_VALUE_OFF=Off

OPTION_VALUE_EDITION=Edition
OPTION_VALUE_GENRE=Genre
OPTION_VALUE_LANGUAGE=Language
OPTION_VALUE_FOLDER=Folder
OPTION_VALUE_TITLE=Title
OPTION_VALUE_ARTIST=Artist
OPTION_VALUE_TITLE2=Title2
OPTION_VALUE_ARTIST2=Artist2

OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=When No Video

OPTION_VALUE_SMALL=Small
OPTION_VALUE_BIG=Big

OPTION_VALUE_HALF=Half
OPTION_VALUE_FULL_VID=Full (Video)
OPTION_VALUE_FULL_VID_BG=Full (BG & Video)

OPTION_VALUE_AUTO=Auto
OPTION_VALUE_SEC=Second
OPTION_VALUE_SECS=Seconds

OPTION_VALUE_PLAIN=Plain
OPTION_VALUE_OLINE1=OLine1
OPTION_VALUE_OLINE2=OLine2

OPTION_VALUE_SIMPLE=Simple
OPTION_VALUE_ZOOM=Zoom
OPTION_VALUE_SLIDE=Slide
OPTION_VALUE_BALL=Ball
OPTION_VALUE_SHIFT=Shift

OPTION_VALUE_EURO=Euro
OPTION_VALUE_JAPAN=Japan
OPTION_VALUE_AMERICAN=American

OPTION_VALUE_BLUE=Blue
OPTION_VALUE_GREEN=Green
OPTION_VALUE_PINK=Pink
OPTION_VALUE_RED=Red
OPTION_VALUE_VIOLET=Violet
OPTION_VALUE_ORANGE=Orange
OPTION_VALUE_YELLOW=Yellow
OPTION_VALUE_BROWN=Brown
OPTION_VALUE_BLACK=Black

OPTION_VALUE_SING=Sing
OPTION_VALUE_SELECT_PLAYERS=Select Players
OPTION_VALUE_OPEN_MENU=Open Menu

OPTION_VALUE_HARDWARE_CURSOR=Hardware Cursor
OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=Software Cursor

SING_LOADING=Ladataan...

SING_CHOOSE_MODE=valitse pelimuoto
SING_SING=laula
SING_SING_DESC=pikapeli - laula soolo tai duetto

SING_MULTI=bileet
SING_MULTI_DESC=Oletko valmis joukkuetaistoon?

SING_TOOLS=asetukset

SING_STATS=tilastot
SING_STATS_DESC=n�yt� tilastot

SING_EDITOR=kappale-editori
SING_EDITOR_DESC=luo omia kappaleita

SING_GAME_OPTIONS=peliasetukset
SING_GAME_OPTIONS_DESC=muokkaa peliasetuksia

SING_EXIT=lopeta
SING_EXIT_DESC=lopeta peli

SING_OPTIONS=asetukset
SING_OPTIONS_DESC=muuta asetuksia
SING_OPTIONS_WHEREAMI=Asetukset

SING_OPTIONS_GAME=peli
SING_OPTIONS_GRAPHICS=grafiikka
SING_OPTIONS_SOUND=��ni
SING_OPTIONS_LYRICS=lyriikat
SING_OPTIONS_THEMES=ulkoasut
SING_OPTIONS_RECORD=��nitys
SING_OPTIONS_ADVANCED=lis�asetukset
SING_OPTIONS_EXIT=takaisin

SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Peliasetukset
SING_OPTIONS_GAME_DESC=yleiset peliasetukset
SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Pelaajat
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Vaikeustaso
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Kieli
SING_OPTIONS_GAME_TABS=Kansiot
SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Lajittelu
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Debuggaus

SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Grafiikka-asetukset
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=grafiikka-asetukset
SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Resoluutio
SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Koko ruutu
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=V�risyvyys
SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Visualisointi
SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=V�r�htelij�
SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Viivabonukset
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Videon koko

SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=��niasetukset
SING_OPTIONS_SOUND_DESC=��niasetukset
SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Oma ��ni kuuluvissa
SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Taustamusiikki
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Mikin voimakkuus
SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Klikkausapu
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Tahti-apu
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Kynnystaso
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Kaksinpelitila
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Esikatselun voimakkuus
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Esikatselun feidaus

SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Lyriikka-asetukset
SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=lyriikka-asetukset
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Fontti
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Tehoste
SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmisaatio
SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Nuottiviivasto

SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Ulkoasu-asetukset
SING_OPTIONS_THEMES_DESC=ulkoasu-asetukset
SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Ulkoasu
SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Tausta
SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=V�ri

SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=��nitys-asetukset
SING_OPTIONS_RECORD_DESC=mikrofonin asetukset
SING_OPTIONS_RECORD_CARD=��nikortti
SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Sis��ntulo
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Kanava

SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Lis�asetukset
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=lis�asetukset
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Kappaletehosteet
SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Ruudun feidaus
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Latausanimaatio
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Poiston vahvistus
SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Rivibonus
SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Kappaleen j�lkeen
SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Autom. bilevalikko

SING_EDIT=kappale-editori
SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=luo omia kappaleita

SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Luo .txt midi-tiedostosta
SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=takaisin
SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Luo
SING_EDIT_BUTTON_EXIT=takaisin

SING_EDIT_NAVIGATE=liiku
SING_EDIT_SELECT=valitse
SING_EDIT_EXIT=takaisin

SING_LEGEND_SELECT=valitse
SING_LEGEND_NAVIGATE=liiku
SING_LEGEND_CONTINUE=jatka
SING_LEGEND_ESC=takaisin

SING_PLAYER_DESC=sy�t� pelaajan nimi
SING_PLAYER_WHEREAMI=Pelaajien nimet
SING_PLAYER_ENTER_NAME=sy�t� nimi

SING_DIFFICULTY_DESC=valitse vaikeustaso
SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Vaikeustaso
SING_DIFFICULTY_CONTINUE=kappalevalinta
SING_EASY=Helppo
SING_MEDIUM=Keskitaso
SING_HARD=Vaikea

SING_SONG_SELECTION_DESC=valitse kappale
SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Kappalevalinta
SING_SONG_SELECTION_GOTO=mene ...
SING_SONG_SELECTION=kappalevalinta
SING_SONG_SELECTION_MENU=valikko
SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=soittolista
SING_SONGS_IN_CAT=kappaletta
PLAYLIST_CATTEXT=Soittolista: %s

SING_TIME=KESTO
SING_TOTAL=yhteens�
SING_MODE=laula soolo
SING_NOTES=nuotit
SING_GOLDEN_NOTES=kultanuotit
SING_PHRASE_BONUS=rivibonus

SING_MENU=P��valikko

SONG_SCORE=kappaleen pisteet
SONG_SCORE_WHEREAMI=Pisteet

SING_SCORE_TONE_DEAF=S�velkorvaton
SING_SCORE_AMATEUR=Amat��ri
SING_SCORE_WANNABE=Wannabe
SING_SCORE_HOPEFUL=Toiveita her�tt�v�
SING_SCORE_RISING_STAR=Nouseva t�hti
SING_SCORE_LEAD_SINGER=P��laulaja
SING_SCORE_SUPERSTAR=Supert�hti
SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultrat�hti

SING_TOP_5_CHARTS=top 5 pelaajat
SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=top 5
SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=kappalevalintaan

POPUP_PERFECT=t�ydellist�!
POPUP_AWESOME=loistavaa!
POPUP_GREAT=mahtavaa!
POPUP_GOOD=hyv�!
POPUP_NOTBAD=menettelee!
POPUP_BAD=huonoa!
POPUP_POOR=heikkoa!
POPUP_AWFUL=kauheaa!

IMPLODE_GLUE1=, 
IMPLODE_GLUE2= ja 

SONG_MENU_NAME_MAIN=kappalevalikko
SONG_MENU_PLAY=Laula
SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Vaihda pelaajia
SONG_MENU_EDIT=Muokkaa
SONG_MENU_MODI=Laula muunneltu kappale
SONG_MENU_CANCEL=Peruuta

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Kappalevalikko
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Lis�� kappale
SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Poista kappale

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Lis�� kappale
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=uuteen soittolistaan
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=luotuun soittolistaan
SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Soittolistaa ei saatavilla

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Uusi soittolista
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Luo
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Nimet�n

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Vahvista poisto?
SONG_MENU_YES=Kyll�
SONG_MENU_NO=Ei

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Avaa soittolista
SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=Avaa
SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=poista nykyinen soittolista

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Poista soittolista?

SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Bilevalikko
SONG_MENU_JOKER=Jokeri

SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=k�yt� jokeri

SONG_JUMPTO_DESC=etsi kappale
SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Etsi:
SONG_JUMPTO_TYPE1=Kaikki
SONG_JUMPTO_TYPE2=Nimen mukaan
SONG_JUMPTO_TYPE3=Artistin mukaan
SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=L�ytyi %d kappaletta
SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Kappaletta ei l�ytynyt
SONG_JUMPTO_HELP=Sy�t� hakuteksti
SONG_JUMPTO_CATTEXT=Etsi: %s

PARTY_MODE=biletila
PARTY_DIFFICULTY=Vaikeustaso
PARTY_PLAYLIST=Soittolistan valinta
PARTY_PLAYLIST_ALL=Kaikki kappaleet
PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Kansio
PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Soittolista
PARTY_ROUNDS=Kierrokset
PARTY_TEAMS=Joukkueet
PARTY_TEAMS_PLAYER1=Pelaajat Joukkue1
PARTY_TEAMS_PLAYER2=Pelaajat Joukkue2
PARTY_TEAMS_PLAYER3=Pelaajat Joukkue3

PARTY_LEGEND_CONTINUE=jatka

PARTY_OPTIONS_DESC=bilepelin asetukset
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Bile-asetukset

PARTY_PLAYER_DESC=Sy�t� pelaajien ja joukkueiden nimet!
PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Bilepelaajien nimet
PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=sy�t� nimet
PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE=aloita bileet

PARTY_ROUND_DESC=seuraavat pelaajat mikkeihin
PARTY_ROUND_WHEREAMI=Seuraava kierros
PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=aloita

PARTY_SONG_WHEREAMI=Bilekappaleen valinta 	 
PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=laula 	 
PARTY_SONG_MENU=bilevalikko

PARTY_SCORE_DESC=kierroksen pisteet
PARTY_SCORE_WHEREAMI=Bilepisteet

PARTY_WIN_DESC=bilepelin voittaja
PARTY_WIN_WHEREAMI=Bilepelin voittaja
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=takaisin p��valikkoon

PARTY_ROUND=Kierros
PARTY_ROUND_WINNER=Voittaja
PARTY_NOTPLAYEDYET=pelaamatta
PARTY_NOBODY=ei kukaan
NEXT_ROUND=Seuraava kierros:

PARTY_DISMISSED=Diskattu!
PARTY_SCORE_WINS=%s 
PARTY_SCORE_WINS2=voittaa!

PLUGIN_HDL_NAME=Pid� pintasi!
PLUGIN_HDL_DESC=�l� putoa palkin alapuolelle.

PLUGIN_UNTIL5000_NAME=Viistonnia
PLUGIN_UNTIL5000_DESC=Ensimm�isen� 5000 pistett� saanut voittaa.

PLUGIN_DUELL_NAME=Kymppitonni
PLUGIN_DUELL_DESC=Kaksintaistelu 10000 pisteeseen.

PLUGIN_TEAMDUELL_NAME=Mikit kiertoon!
PLUGIN_TEAMDUELL_DESC=Mikki kiert�� joukkueen sis�ll�... Varaudu siis laulamaan!

PLUGIN_BLIND_NAME=Sokkona
PLUGIN_BLIND_DESC=Et n�e nuotteja.

STAT_MAIN=Tilastot
STAT_MAIN_DESC=Yleiset
STAT_MAIN_WHEREAMI=Tilasto

STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s  \n Pelattu viimeksi %1:.2d.%2:.2d.%3:d
STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d kappaletta(%3:d musiikkivideota), joista %1:d pelattu ja %2:d joita ei viel� kokeiltu.\n Suosituin kappale: %4:s :n %5:s
STAT_OVERVIEW_PLAYER=Viimeksi %0:d eri pelaajaa,\n joista paras oli %1:s keskipisteill� %2:d pistett�.\n %3:s sai korkeimmat pisteet, %4:d pistett�.

STAT_DETAIL=Tilasto
STAT_DETAIL_WHEREAMI=Yksityiskohtainen tilasto

STAT_NEXT=Seuraava sivu
STAT_PREV=Edellinen sivu
STAT_REVERSE=Paras/huonoin
STAT_PAGE=Sivu %0:d / %1:d\n (%2:d / %3:d)

STAT_DESC_SCORES=Parhaat laulajat
STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Huonoimmat laulajat
STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s] \n (%3:s - %4:s)

STAT_DESC_SINGERS=Parhaat laulajat
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Huonoimmat laulajat
STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Keskipisteet: %1:d

STAT_DESC_SONGS=Suosituimmat biisit
STAT_DESC_SONGS_REVERSED=V�hiten lauletut biisit
STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx laulettu

STAT_DESC_BANDS=Suosituimmat b�ndit
STAT_DESC_BANDS_REVERSED=V�hiten lauletut b�ndit
STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx laulettu

MSG_ERROR_TITLE=Virhe
MSG_QUESTION_TITLE= o_0
MSG_QUIT_USDX=Poistutaanko UltraStarista?
MSG_END_PARTY=Poistutaanko biletilasta?
ERROR_NO_SONGS=Kappaleita ei saatavilla
ERROR_NO_PLUGINS=Lis�osia ei saatavilla
ERROR_CORRUPT_SONG=Kappaletta ei voi ladata.
ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Kappaletta ei voi ladata: Tiedostoa ei l�ytynyt
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Kappaletta ei voi ladata: Nuotteja ei l�ytynyt
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Kappaletta ei voi ladata: Rivikatko(j)a ei l�ytynyt
ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Kappaletta ei voi ladata: Virhe txt:n rivill� %0:d