aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/Languages/German.ini
blob: 1990180a867d43f3068959b8dd53a870af6a382e (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
[Text]
SING_LOADING=Lade...

SING_CHOOSE_MODE=Modus w�hlen
SING_SING=Singen
SING_SING_DESC=Singen

SING_MULTI=Party
SING_MULTI_DESC=Ein rundenbasierendes Teamspiel spielen

SING_TOOLS=Tools

SING_STATS=Statistiken
SING_STATS_DESC=Die Statisiken anschauen

SING_EDITOR=Editor
SING_EDITOR_DESC=Mach deinen eigenen Song

SING_GAME_OPTIONS=Spiel-Optionen
SING_GAME_OPTIONS_DESC=Ver�ndere die Spieleinstellungen

SING_EXIT=Beenden
SING_EXIT_DESC=Spiel verlassen

SING_OPTIONS=Optionen
SING_OPTIONS_DESC=Einstellungen ver�ndern
SING_OPTIONS_WHEREAMI=Optionen

SING_OPTIONS_GAME=Spiel
SING_OPTIONS_GRAPHICS=Grafik
SING_OPTIONS_SOUND=Sound
SING_OPTIONS_LYRICS=Lyrics
SING_OPTIONS_THEMES=Themes
SING_OPTIONS_RECORD=Aufnahme
SING_OPTIONS_ADVANCED=Erweitert
SING_OPTIONS_EXIT=zur�ck

SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Optionen Spiel
SING_OPTIONS_GAME_DESC=Allgemeine Spiel Einstellungen
SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Spieler
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Schwierigkeit
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Sprache
SING_OPTIONS_GAME_TABS=Tabs
SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Sortierung
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Debug

SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Optionen Grafik
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=Einstellungen f�r die Grafik
SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Aufl�sung
SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Vollbild
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Farbtiefe
SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Oszilloskop
SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Phrasen Bonus
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Video Gr��e

SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Optionen Sound
SING_OPTIONS_SOUND_DESC=Einstellungen f�r den Sound
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Mic Anhebung
SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Click-Assistent
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Beat-Click
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Rauschunterdr�ckung
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=2-Spieler-Modus

SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Optionen Lyrics
SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=Einstellungen f�r die Lyrics
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Schriftart
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Effekt
SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmization

SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Optionen Themes
SING_OPTIONS_THEMES_DESC=Einstellungen f�r die Themes und Skins
SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Theme
SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Skin
SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Farbe

SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Optionen Aufnahme 
SING_OPTIONS_RECORD_DESC=Einstellungen f�r die Microfone
SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Soundkarte
SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Eingang
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNELL=Linker Kanal
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNELR=Rechter Kanal

SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Optionen Erweitert
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=Erweiterte Einstellungen
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Sing Effekte
SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Bildschirm Fade
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Lade Animation
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Sicherheitsabfragen
SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Phrasen Bonus
SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=Wie oft gesungen mitz�hlen
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=nach Songauswahl

SING_LEGEND_SELECT=Ausw�hlen
SING_LEGEND_NAVIGATE=Navigieren
SING_LEGEND_CONTINUE=weiter
SING_LEGEND_ESC=Zur�ck

SING_DIFFICULTY=Schwierigkeitsgrad ausw�hlen
SING_EASY=Einfach
SING_MEDIUM=Mittel
SING_HARD=Schwierig

SING_ENTER_PLAYER_NAME=Spielernamen eingeben

SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Song-Auswahl 
SING_SONG_SELECTION=Song-Auswahl
SING_SONGS_IN_CAT=Songs
SING_CHOOSE_SONG=W�hle deinen Song

SING_TIME=ZEIT
SING_TOTAL=Gesamt
SING_SING_MODE=Singmodus
SING_NOTES=Noten
SING_GOLDEN_NOTES=Goldener Ton
SING_PHRASE_BONUS=Phrasenbonus

SING_TOP_5_CHARTS=Top-5-Charts

SING_MENU=Hauptmen�

SING_SCORE_TONE_DEAF=Anti Talent
SING_SCORE_AMATEUR=Amateur
SING_SCORE_RISING_STAR=M�chtegern
SING_SCORE_LEAD_SINGER=Sternchen
SING_SCORE_HIT_ARTIST=Hit K�nstler
SING_SCORE_SUPERSTAR=Superstar
SING_SCORE_ULTRASTAR=UltraStar

LINEBONUS_PERFECT=Perfekt!
LINEBONUS_BETTER=Cool!
LINEBONUS_GOOD=Gut!
LINEBONUS_NORMAL=Ok!
LINEBONUS_BAD=Mies!
LINEBONUS_WORST=Grausam!

IMPLODE_GLUE1=, 
IMPLODE_GLUE2= und 

SONG_MENU_NAME_MAIN=Men�
SONG_MENU_PLAY=Singen
SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Spieler Wechseln
SONG_MENU_EDIT=Editor
SONG_MENU_MODI=Ein Modi singen
SONG_MENU_CANCEL=Abbrechen

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Men�
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Song hinzuf�gen
SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Song l�schen

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Song hinzuf�gen
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=Zu neuer Playlist
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=Zu existierender Playlist
SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Keine Playlist vorhanden

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Neue Playliste
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Erstellen
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Unbenannt

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Wirklich l�schen?
SONG_MENU_YES=Ja
SONG_MENU_NO=Nein

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Playlist �ffnen
SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=�ffnen

SONG_MENU_NAME_PARTY=Men�
SONG_MENU_JOKER=Joker

SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=Joker spielen

SONG_JUMPTO_DESC=Jump to Song
SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Suchen in:
SONG_JUMPTO_TYPE1=Allem
SONG_JUMPTO_TYPE2=Titel
SONG_JUMPTO_TYPE3=Artist
SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d Song(s) gefunden
SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Keinen Song gefunden
SONG_JUMPTO_HELP=Text eingeben um zu suchen
SONG_JUMPTO_CATTEXT=Suche nach: %s

PARTY_MODE=Party Modus
PARTY_DIFFICULTY=Schwierigkeit
PARTY_PLAYLIST=Playlist Modus
PARTY_PLAYLIST_ALL=Alle Lieder
PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Ordner
PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Playlist
PARTY_ROUNDS=Runden
PARTY_TEAMS=Teams
PARTY_TEAMS_PLAYER1=Spieler Team 1
PARTY_TEAMS_PLAYER2=Spieler Team 2
PARTY_TEAMS_PLAYER3=Spieler Team 3

PARTY_LEGEND_CONTINUE=weiter

PARTY_OPTIONS_DESC=Einstellungen f�r das Partyspiel.
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Party Optionen

PARTY_PLAYER_DESC=Team- und Spielernamen eingeben.
PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Party Spielernamen
PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=Namen eingeben
PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE=Party-Spiel starten

PARTY_ROUND_DESC=Die n�chsten Spieler an die Micros!
PARTY_ROUND_WHEREAMI=Party n�chste Runde
PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=Runde starten

PARTY_SCORE_DESC=Punkte der letzten Runde.
PARTY_SCORE_WHEREAMI=Party Punkte

PARTY_WIN_DESC=Gewinner des Partyspiels.
PARTY_WIN_WHEREAMI=Party Gewinner
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=zur�ck zum Hauptmenue

PARTY_ROUND=Runde
PARTY_ROUND_WINNER=Sieger
PARTY_NOTPLAYEDYET=Noch nicht gespielt
PARTY_NOBODY=Niemand
NEXT_ROUND=N�chste Runde:

PARTY_DISMISSED=Ausgeschieden
PARTY_SCORE_WINS=Team %s hat gewonnen!

PLUGIN_HDL_NAME=Balken halten
PLUGIN_HDL_DESC=Halte die Bewertugnsanzeige im angezeigten Bereich

PLUGIN_UNTIL5000_NAME=Bis 5000
PLUGIN_UNTIL5000_DESC=Wer zuerst 5000 Punkte hat gewinnt.

PLUGIN_DUELL_NAME=Duell
PLUGIN_DUELL_DESC=Normales Spiel. H�chste Punkzahl gewinnt.

PLUGIN_BLIND_NAME=Blind Mode
PLUGIN_BLIND_DESC=Erreiche Blind die h�chste Punktzahl.

STAT_MAIN_DESC=Statistiken

STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Statistiken. \n Letzter Reset am %1:.2d.%2:.2d.%3:d
STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Songs(%3:d mit Video), davon wurden %1:d schon einmal gesungen und %2:d noch nicht. \n Der am h�ufigsten gesungene Song ist %5:s von %4:s.
STAT_OVERVIEW_PLAYER=Seit dem letzten Reset haben %0:d verschiedene Spieler gesungen. \n Der Beste Spieler ist %1:s mit einer Score von %2:d Punkten. \n Die h�chste Punktzahl, %4:d, wurde von %3:s erreicht.

STAT_NEXT=N�chste Seite
STAT_PREV=Vorherige Seite
STAT_REVERSE=Reihenfolge umkehren
STAT_PAGE=Seite %0:d von %1:d \n (%2:d von %3:d Eintr�gen)

STAT_DESC_SCORES=HighScores
STAT_DESC_SCORES_REVERSED=LowestScores
STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s] \n (%3:s - %4:s)

STAT_DESC_SINGERS=Beste S�nger
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Schlechteste S�nger
STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Durchschnittliche Score: %1:d

STAT_DESC_SONGS=Beliebteste Songs
STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Unbeliebteste Songs
STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx gesungen

STAT_DESC_BANDS=Beliebteste Bands
STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Unbeliebteste Bands
STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n Gesungene Songs: %1:d

MSG_QUIT_USDX=UltraStar\n\nwirklich\n\nverlassen?
MSG_END_PARTY=Party Modus\n\nbeenden?