3 files changed, 39 insertions, 39 deletions
diff --git a/Languages/English.ini b/Languages/English.ini
index 040d4b3a..9d311b41 100644
--- a/Languages/English.ini
+++ b/Languages/English.ini
@@ -6,12 +6,12 @@ SING_SING=sing
 SING_SING_DESC=quick game: sing solo or duet
 
 SING_MULTI=party
-SING_MULTI_DESC=Sing in PartyMode
+SING_MULTI_DESC=sing in party-mode
 
-SING_TOOLS=Tools
+SING_TOOLS=tools
 
 SING_STATS=stats
-SING_STATS_DESC=View the Statistics
+SING_STATS_DESC=view the statistics
 
 SING_EDITOR=editor
 SING_EDITOR_DESC=create your own songs
@@ -24,7 +24,7 @@ SING_EXIT_DESC=quit game
 
 SING_OPTIONS=options
 SING_OPTIONS_DESC=change settings
-SING_OPTIONS_WHEREAMI=options
+SING_OPTIONS_WHEREAMI=Options
 
 SING_OPTIONS_GAME=game
 SING_OPTIONS_GRAPHICS=graphics
@@ -35,7 +35,7 @@ SING_OPTIONS_RECORD=record
 SING_OPTIONS_ADVANCED=advanced
 SING_OPTIONS_EXIT=back
 
-SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=options game
+SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Options Game
 SING_OPTIONS_GAME_DESC=general game settings
 SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Players
 SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Difficulty
@@ -44,7 +44,7 @@ SING_OPTIONS_GAME_TABS=Tabs
 SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Sorting
 SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Debug
 
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=options graphics
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Options Graphics
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=graphic settings
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Resolution
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Fullscreen
@@ -53,7 +53,7 @@ SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Oscilloscope
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Line Bonus
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Movie size
 
-SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=options sound
+SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Options Sound
 SING_OPTIONS_SOUND_DESC=sound settings
 SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Mic boost
 SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Click assist
@@ -61,26 +61,26 @@ SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Beat click
 SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Threshold
 SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Two players mode
 
-SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=options lyrics
+SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Options Lyrics
 SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=lyrics settings
 SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Font
 SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Effect
 SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmization
 
-SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=options themes
+SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Options Themes
 SING_OPTIONS_THEMES_DESC=theme and skin settings
 SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Theme
 SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Skin
 SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Color
 
-SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=options record
+SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Options Record
 SING_OPTIONS_RECORD_DESC=microphone settings
 SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Soundcard
 SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Input
 SING_OPTIONS_RECORD_CHANNELL=Left channel
 SING_OPTIONS_RECORD_CHANNELR=Right channel
 
-SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=options advanced
+SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Options Advanced
 SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=advanced settings
 SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Sing Effects
 SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Screen Fading
@@ -88,7 +88,7 @@ SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Load Animation
 SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Savety Questions
 SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Line Bonus
 SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=
-SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=after SongSelection
+SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=after Song Select
 
 SING_LEGEND_SELECT=select
 SING_LEGEND_NAVIGATE=navigate
@@ -96,13 +96,13 @@ SING_LEGEND_CONTINUE=continue
 SING_LEGEND_ESC=back
 
 SING_DIFFICULTY=select difficulty
-SING_EASY=easy
-SING_MEDIUM=medium
-SING_HARD=hard
+SING_EASY=Easy
+SING_MEDIUM=Medium
+SING_HARD=Hard
 
 SING_ENTER_PLAYER_NAME=enter player name
 
-SING_SONGSELECTION=Song Selection
+SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Song Selection
 SING_SONG_SELECTION=song selection
 SING_SONGS_IN_CAT=Songs
 SING_CHOOSE_SONG=choose your song
@@ -136,7 +136,7 @@ LINEBONUS_WORST=Ghastly!
 IMPLODE_GLUE1=, 
 IMPLODE_GLUE2= and 
 
-SONG_MENU_NAME_MAIN=Song Menu
+SONG_MENU_NAME_MAIN=song menu
 SONG_MENU_PLAY=Sing
 SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Change Players
 SONG_MENU_EDIT=Edit
@@ -166,7 +166,7 @@ SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=open
 SONG_MENU_NAME_PARTY=Menu
 SONG_MENU_JOKER=Joker
 
-SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=take Joker
+SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=take joker
 
 SONG_JUMPTO_DESC=Jump to Song
 SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Search for:
@@ -178,7 +178,7 @@ SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=No Song found
 SONG_JUMPTO_HELP=Type Text to Search for
 SONG_JUMPTO_CATTEXT=Search for: %s
 
-PARTY_MODE=Party mode
+PARTY_MODE=party mode
 PARTY_DIFFICULTY=Difficulty
 PARTY_PLAYLIST=Playlist Mode
 PARTY_PLAYLIST_ALL=All songs
@@ -192,45 +192,45 @@ PARTY_TEAMS_PLAYER3=Player Team3
 
 PARTY_LEGEND_CONTINUE=continue
 
-PARTY_OPTIONS_DESC=Settings for the party-game
-PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=party options
+PARTY_OPTIONS_DESC=settings for the party-game
+PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Party Options
 
-PARTY_PLAYER_DESC=Enter Player- an Teamnames!
-PARTY_PLAYER_WHEREAMI=party names
+PARTY_PLAYER_DESC=enter player- and teamnames!
+PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Party Names
 PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=enter names
 PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE=start party-game
 
 PARTY_ROUND_DESC=next players to the mics
-PARTY_ROUND_WHEREAMI=party next round
+PARTY_ROUND_WHEREAMI=Party Next Round
 PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=start round
 
 PARTY_SCORE_DESC=score of the last round
-PARTY_SCORE_WHEREAMI=party points
+PARTY_SCORE_WHEREAMI=Party Points
 
 PARTY_WIN_DESC=winner of the party-game
-PARTY_WIN_WHEREAMI=party winner
-PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=back to main-menue
+PARTY_WIN_WHEREAMI=Party Winner
+PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=back to main-menu
 
-PARTY_ROUND=round
+PARTY_ROUND=Round
 PARTY_ROUND_WINNER=Winner
-PARTY_NOTPLAYEDYET=Not played yet
-PARTY_NOBODY=Nobody
+PARTY_NOTPLAYEDYET=not played yet
+PARTY_NOBODY=nobody
 NEXT_ROUND=Next round:
 
 PARTY_DISMISSED=Dismissed!
 PARTY_SCORE_WINS=%s wins!
 
 PLUGIN_HDL_NAME=Hold the Line
-PLUGIN_HDL_DESC=Don't get worse than the Pointer at the Rating bar shows you.
+PLUGIN_HDL_DESC=Don't get worse than the pointer at the rating bar shows you.
 
 PLUGIN_UNTIL5000_NAME=Until 5000
-PLUGIN_UNTIL5000_DESC=Who gets 5000 Points first wins the match
+PLUGIN_UNTIL5000_DESC=Who gets 5000 points first wins the match.
 
 PLUGIN_DUELL_NAME=Duell
-PLUGIN_DUELL_DESC=Sing a Duell until 10000 Points
+PLUGIN_DUELL_DESC=Sing a duell until 10000 points.
 
 PLUGIN_BLIND_NAME=Blind Mode
-PLUGIN_BLIND_DESC=Duell without seeing the Notes
+PLUGIN_BLIND_DESC=Duell without seeing the notes.
 
 STAT_MAIN_DESC=Statistics
 
@@ -259,5 +259,5 @@ STAT_DESC_BANDS=Most popular Bands
 STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Least popular Bands
 STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx Sung
 
-MSG_QUIT_USDX=Really Leave\n\nUltraStar?
-MSG_END_PARTY=Really End\n\nParty Mode?
-\ No newline at end of file
+MSG_QUIT_USDX=Really leave\n\nUltraStar?
+MSG_END_PARTY=Really end\n\nParty Mode?
+\ No newline at end of file
diff --git a/Languages/German.ini b/Languages/German.ini
index 741fd84f..1990180a 100644
--- a/Languages/German.ini
+++ b/Languages/German.ini
@@ -102,7 +102,7 @@ SING_HARD=Schwierig
 
 SING_ENTER_PLAYER_NAME=Spielernamen eingeben
 
-SING_SONGSELECTION=Song-Auswahl 
+SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Song-Auswahl 
 SING_SONG_SELECTION=Song-Auswahl
 SING_SONGS_IN_CAT=Songs
 SING_CHOOSE_SONG=W�hle deinen Song
@@ -260,4 +260,4 @@ STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Unbeliebteste Bands
 STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n Gesungene Songs: %1:d
 
 MSG_QUIT_USDX=UltraStar\n\nwirklich\n\nverlassen?
-MSG_END_PARTY=Party Modus beenden?
-\ No newline at end of file
+MSG_END_PARTY=Party Modus\n\nbeenden?
+\ No newline at end of file
diff --git a/Themes/Deluxe.ini b/Themes/Deluxe.ini
index 0082b0ac..3380ea33 100644
--- a/Themes/Deluxe.ini
+++ b/Themes/Deluxe.ini
@@ -372,7 +372,7 @@ Color=Black
 Font =0
 Size =7
 Align=2
-Text=SING_SONGSELECTION
+Text=SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI
 
 [SongStatic2]
 X =248