- Updated Czech (thx mrgrunt) and French language

git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/ultrastardx/svn/trunk@2642 b956fd51-792f-4845-bead-9b4dfca2ff2c

2 files changed, 43 insertions, 44 deletions

diff --git a/game/languages/Czech.ini b/game/languages/Czech.ini
index 96cd783d..d04e8e78 100644
--- a/game/languages/Czech.ini
+++ b/game/languages/Czech.ini
@@ -18,7 +18,7 @@ OPTION_VALUE_LUXEMBOURGISH=Lucembursky
 OPTION_VALUE_NORWEGIAN=Norsky
 OPTION_VALUE_POLISH=Polsky
 OPTION_VALUE_PORTUGUESE=Portugalsky
-;TODO: OPTION_VALUE_RUSSIAN=Russian
+OPTION_VALUE_RUSSIAN=Rusky
 OPTION_VALUE_SERBIAN=Srbsky
 OPTION_VALUE_SLOVAK=Slovensky
 OPTION_VALUE_SLOVENIAN=Slovinsky
@@ -249,7 +249,7 @@ POPUP_AWESOME=paráda!
 POPUP_GREAT=super!
 POPUP_GOOD=dobře!
 POPUP_NOTBAD=šlo to!
-POPUP_BAD=špatné!
+POPUP_BAD=špatně!
 POPUP_POOR=bída!
 POPUP_AWFUL=hrůza!
 
@@ -382,7 +382,7 @@ STAT_MAIN_DESC=Obecné
 STAT_MAIN_WHEREAMI=Statistiky
 
 STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Statistiky.  \n Naposledy vynulováno %1:.2d. %2:.2d. %3:d
-STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d skladeb (%3:d s videem), z čehož %1:d už bylo hráno  a %2:d zatím hráno nebylo.\n Nejpopulárnější skladba je %5:s z %4:s.
+STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d skladeb (%3:d s videem), z čehož %1:d už bylo hráno  a %2:d zatím hráno nebylo.\n Nejpopulárnější skladba je %5:s od %4:s.
 STAT_OVERVIEW_PLAYER=Od posledního nulování se vystřídalo %0:d různých hráčů.\n Nejlepší hráč je %1:s s průměrným skóre %2:d bodů.\n %3:s získal nejvyšší skóre %4:d bodů.
 
 STAT_FORMAT_DATE=%0:.2d. %1:.2d. %2:d
diff --git a/game/languages/French.ini b/game/languages/French.ini
index 799d8b6b..c0e70d00 100644
--- a/game/languages/French.ini
+++ b/game/languages/French.ini
@@ -2,7 +2,7 @@
 OPTION_VALUE_CATALAN=Catalan
 OPTION_VALUE_CROATIAN=Croate
 OPTION_VALUE_CZECH=Tchèque
-;TODO: OPTION_VALUE_DANISH=Danish
+OPTION_VALUE_DANISH=Danois
 OPTION_VALUE_DUTCH=Néerlandais
 OPTION_VALUE_ENGLISH=Anglais
 OPTION_VALUE_EUSKARA=Basque
@@ -15,13 +15,13 @@ OPTION_VALUE_ICELANDIC=Islandais
 OPTION_VALUE_ITALIAN=Italien
 OPTION_VALUE_JAPANESE=Japonais
 OPTION_VALUE_LUXEMBOURGISH=Luxembourgeois
-;TODO: OPTION_VALUE_NORWEGIAN=Norwegian
-;TODO: OPTION_VALUE_POLISH=Polish
+OPTION_VALUE_NORWEGIAN=Norvégien
+OPTION_VALUE_POLISH=Polonais
 OPTION_VALUE_PORTUGUESE=Portugais
 OPTION_VALUE_RUSSIAN=Russe
-;TODO: OPTION_VALUE_SERBIAN=Serbian
-;TODO: OPTION_VALUE_SLOVAK=Slovak
-;TODO: OPTION_VALUE_SLOVENIAN=Slovenian
+OPTION_VALUE_SERBIAN=Serbe
+OPTION_VALUE_SLOVAK=Slovaque
+OPTION_VALUE_SLOVENIAN=Slovène
 OPTION_VALUE_SPANISH=Espagnol
 OPTION_VALUE_SWEDISH=Suédois
 
@@ -150,7 +150,7 @@ SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Métronome
 SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Suppression du bruit
 SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Mode 2 joueurs
 SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Prévisualiser volume
-SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Prévisualiser baisse(faux)
+SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Prévisualiser fondu
 
 SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Options des paroles
 SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=Paramètres des paroles
@@ -242,16 +242,16 @@ SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultrastar
 SING_TOP_5_CHARTS=Top 5
 SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=Meilleurs joueurs
 SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=Continuer
-SING_TOP_5_CHARTS_SWITCH_DIFFICULTY=Changer de difficultés
+SING_TOP_5_CHARTS_SWITCH_DIFFICULTY=Changer de difficulté
 
-POPUP_PERFECT=Parfait!
-POPUP_AWESOME=Cool!
-POPUP_GREAT=Génial!
-POPUP_GOOD=Bien!
+POPUP_PERFECT=Parfait !
+POPUP_AWESOME=Cool !
+POPUP_GREAT=Génial !
+POPUP_GOOD=Bien !
 POPUP_NOTBAD=Pas mal
 POPUP_BAD=Bof...
-POPUP_POOR=Mauvais!
-POPUP_AWFUL=Nul!
+POPUP_POOR=Mauvais !
+POPUP_AWFUL=Nul !
 
 IMPLODE_GLUE1=,
 IMPLODE_GLUE2= et
@@ -276,7 +276,7 @@ SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Nouvelle playlist
 SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Créer
 SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Sans-nom
 
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Supprimer?
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Supprimer ?
 SONG_MENU_YES=Oui
 SONG_MENU_NO=Non
 
@@ -284,7 +284,7 @@ SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Ouvrir la playlist
 SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=Ouvrir
 SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=Supprimer la playlist
 
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Êtes-vous sûr(e)?
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Êtes-vous sûr(e) ?
 
 SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Menu fête
 SONG_MENU_JOKER=Joker
@@ -292,14 +292,14 @@ SONG_MENU_JOKER=Joker
 SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=Utiliser Joker
 
 SONG_JUMPTO_DESC=Rechercher
-SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Recherche:
+SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Recherche :
 SONG_JUMPTO_TYPE1=Tout
 SONG_JUMPTO_TYPE2=Titre
 SONG_JUMPTO_TYPE3=Artiste
 SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d Chanson(s) trouvée(s)
 SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Aucune chanson trouvée
 SONG_JUMPTO_HELP=Entrez le texte à rechercher
-SONG_JUMPTO_CATTEXT=Recherche: %s
+SONG_JUMPTO_CATTEXT=Recherche : %s
 
 PARTY_MODE=Mode fête
 PARTY_DIFFICULTY=Difficulté
@@ -315,15 +315,15 @@ PARTY_TEAMS_PLAYER3=Nbre de joueurs
 PARTY_LEGEND_CONTINUE=Suivant
 
 PARTY_OPTIONS_DESC=Paramètres du mode fête
-PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Mode fête: Options
+PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Mode fête : Options
 
 PARTY_PLAYER_DESC=Entrez le nom des équipes et des joueurs
-PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Mode fête: Équipes
+PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Mode fête : Équipes
 PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=Modifier
 
 
 PARTY_ROUNDS_DESC= Sélectionnez les modes
-PARTY_ROUNDS_WHEREAMI=Mode fête: Manches
+PARTY_ROUNDS_WHEREAMI=Mode fête : Manches
 PARTY_ROUNDS_LEGEND_CONTINUE=Commencer la fête
 PARTY_ROUNDCOUNT=Nbre des manches
 PARTY_SELECTMODE1=1ère manche
@@ -334,30 +334,30 @@ PARTY_SELECTMODE5=5e manche
 PARTY_SELECTMODE6=6e manche
 PARTY_SELECTMODE7=7e manche
 
-PARTY_ROUND_DESC=Joueurs suivants, à vos micros!
-PARTY_ROUND_WHEREAMI=Mode fête: Manche suivante
+PARTY_ROUND_DESC=Joueurs suivants, à vos micros !
+PARTY_ROUND_WHEREAMI=Mode fête : Manche suivante
 PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=Commencer la manche
 
-PARTY_SONG_WHEREAMI=Mode fête: Choix de la chanson
+PARTY_SONG_WHEREAMI=Mode fête : Choix de la chanson
 PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=Chanter
 PARTY_SONG_MENU=Menu fête
 
 PARTY_SCORE_DESC=Score de la manche
-PARTY_SCORE_WHEREAMI=Mode fête: Score
+PARTY_SCORE_WHEREAMI=Mode fête : Score
 
 PARTY_WIN_DESC=Gagnant de la partie
-PARTY_WIN_WHEREAMI=Mode fête: Gagnant
+PARTY_WIN_WHEREAMI=Mode fête : Gagnant
 PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=Retour au menu principal
 
 PARTY_ROUND=Manche
 PARTY_ROUND_WINNER=Gagnant
 PARTY_NOTPLAYEDYET=-
 PARTY_NOBODY=Personne ne
-NEXT_ROUND=Manche suivante:
+NEXT_ROUND=Manche suivante :
 
-PARTY_DISMISSED=Rétrogradé!
+PARTY_DISMISSED=Rétrogradé !
 PARTY_SCORE_WINS=%s
-PARTY_SCORE_WINS2=l'emporte!
+PARTY_SCORE_WINS2=l'emporte !
 
 MODE_RANDOM_NAME=Mode hasard
 MODE_RANDOM_DESC=Un mode sera choisi au hasard.
@@ -372,7 +372,7 @@ MODE_DUEL_NAME=Duel
 MODE_DUEL_DESC=L'équipe victorieuse sera celle qui a le meilleur score.
 
 MODE_TEAMDUEL_NAME=Duel par équipe
-MODE_TEAMDUEL_DESC=Passez le micro!
+MODE_TEAMDUEL_DESC=Passez le micro !
 
 MODE_BLIND_NAME=À l'aveugle
 MODE_BLIND_DESC=Obtenez le meilleur score sans l'aide des notes.
@@ -418,25 +418,24 @@ INFO_FILE_SAVED=Fichier sauvegardé
 ERROR_SAVE_FILE_FAILED=Impossible de sauvegarder le fichier
 ERROR_FILE_NOT_FOUND=Fichier introuvable
 
-ENCODING_ERROR_ASK_FOR_UTF8=Impossible de sauvegarder sous l'encodage actuel. Convertir en UTF-8?
+ENCODING_ERROR_ASK_FOR_UTF8=Impossible de sauvegarder sous l'encodage actuel. Convertir en UTF-8 ?
 EDITOR_ERROR_NO_TRACK_SELECTED=Aucune piste n'est sélectionnée
 
 MSG_ERROR_TITLE=Erreur
 MSG_INFO_TITLE=Information
 MSG_QUESTION_TITLE=Confirmation
-MSG_QUIT_USDX=Quitter le jeu?
-MSG_END_PARTY=Quitter la fête?
+MSG_QUIT_USDX=Quitter le jeu ?
+MSG_END_PARTY=Quitter la fête ?
 
 ERROR_NO_SONGS=Chansons introuvables
 ERROR_NO_PLUGINS=Plugins introuvables
-ERROR_NO_MODES_FOR_CURRENT_SETUP=Aucun mode n'est disponible pour les équipe/joueurs actuels.
+ERROR_NO_MODES_FOR_CURRENT_SETUP=Aucun mode n'est disponible pour les équipes/joueurs actuels.
 ERROR_CAN_NOT_START_PARTY= Une erreur s'est produite au démarrage du mode fête.
 ERROR_CORRUPT_SONG=Impossible de charger la chanson.
-ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Chargement impossible: Fichier non trouvé
-ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Chargement impossible: Pas de partition trouvée
-ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Chargement impossible: Saut de ligne introuvable
-ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Chargement impossible: Erreur analyseur à la ligne %0:d
+ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Chargement impossible : Fichier non trouvé
+ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Chargement impossible : Pas de partition trouvée
+ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Chargement impossible : Saut de ligne introuvable
+ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Chargement impossible : Erreur analyseur à la ligne %0:d
 ERROR_NO_EDITOR=Éditeur introuvable
-;TODO: ERROR_PLAYER_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d is assigned to multiple microphones. Please check your record options
-;TODO: ERROR_PLAYER_NO_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d is not assigned to a microphone. Please check your record options
-;UNUSED: SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=Compteur de titres chantés
+ERROR_PLAYER_DEVICE_ASSIGNMENT=Plusieurs micros sont attribués au joueur %d. Merci de vérifier vos options d'enregistrement
+ERROR_PLAYER_NO_DEVICE_ASSIGNMENT=Aucun micro n'est attribué au joueur %d. Merci de vérifier vos options d'enregistrement