blob: 8ad15e0c027738ea0001cf169972ca21ae68fa60 (
plain) (
tree)
|
|
[Text]
;TODO: OPTION_VALUE_CATALAN=Catalan
;TODO: OPTION_VALUE_CROATIAN=Croatian
;TODO: OPTION_VALUE_CZECH=Czech
;TODO: OPTION_VALUE_DANISH=Danish
;TODO: OPTION_VALUE_DUTCH=Dutch
;TODO: OPTION_VALUE_ENGLISH=English
;TODO: OPTION_VALUE_EUSKARA=Euskara
;TODO: OPTION_VALUE_FINNISH=Finnish
;TODO: OPTION_VALUE_FRENCH=French
;TODO: OPTION_VALUE_GERMAN=German
;TODO: OPTION_VALUE_GREEK=Greek
;TODO: OPTION_VALUE_HUNGARIAN=Hungarian
;TODO: OPTION_VALUE_ICELANDIC=Icelandic
;TODO: OPTION_VALUE_ITALIAN=Italian
;TODO: OPTION_VALUE_JAPANESE=Japanese
;TODO: OPTION_VALUE_LUXEMBOURGISH=Luxembourgish
;TODO: OPTION_VALUE_NORWEGIAN=Norwegian
;TODO: OPTION_VALUE_POLISH=Polish
;TODO: OPTION_VALUE_PORTUGUESE=Portuguese
;TODO: OPTION_VALUE_RUSSIAN=Russian
;TODO: OPTION_VALUE_SERBIAN=Serbian
;TODO: OPTION_VALUE_SLOVAK=Slovak
;TODO: OPTION_VALUE_SLOVENIAN=Slovenian
;TODO: OPTION_VALUE_SPANISH=Spanish
;TODO: OPTION_VALUE_SWEDISH=Swedish
;TODO: OPTION_VALUE_EASY=Easy
;TODO: OPTION_VALUE_MEDIUM=Medium
;TODO: OPTION_VALUE_HARD=Hard
;TODO: OPTION_VALUE_ON=On
;TODO: OPTION_VALUE_OFF=Off
;TODO: OPTION_VALUE_EDITION=Edition
;TODO: OPTION_VALUE_GENRE=Genre
;TODO: OPTION_VALUE_LANGUAGE=Language
;TODO: OPTION_VALUE_FOLDER=Folder
;TODO: OPTION_VALUE_TITLE=Title
;TODO: OPTION_VALUE_ARTIST=Artist
;TODO: OPTION_VALUE_TITLE2=Title2
;TODO: OPTION_VALUE_ARTIST2=Artist2
;TODO: OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=When No Video
;TODO: OPTION_VALUE_SMALL=Small
;TODO: OPTION_VALUE_BIG=Big
;TODO: OPTION_VALUE_HALF=Half
;TODO: OPTION_VALUE_FULL_VID=Full (Video)
;TODO: OPTION_VALUE_FULL_VID_BG=Full (BG & Video)
;TODO: OPTION_VALUE_AUTO=Auto
;TODO: OPTION_VALUE_SEC=Second
;TODO: OPTION_VALUE_SECS=Seconds
;TODO: OPTION_VALUE_PLAIN=Plain
;TODO: OPTION_VALUE_OLINE1=OLine1
;TODO: OPTION_VALUE_OLINE2=OLine2
;TODO: OPTION_VALUE_SIMPLE=Simple
;TODO: OPTION_VALUE_ZOOM=Zoom
;TODO: OPTION_VALUE_SLIDE=Slide
;TODO: OPTION_VALUE_BALL=Ball
;TODO: OPTION_VALUE_SHIFT=Shift
;TODO: OPTION_VALUE_EURO=Euro
;TODO: OPTION_VALUE_JAPAN=Japan
;TODO: OPTION_VALUE_AMERICAN=American
;TODO: OPTION_VALUE_BLUE=Blue
;TODO: OPTION_VALUE_GREEN=Green
;TODO: OPTION_VALUE_PINK=Pink
;TODO: OPTION_VALUE_RED=Red
;TODO: OPTION_VALUE_VIOLET=Violet
;TODO: OPTION_VALUE_ORANGE=Orange
;TODO: OPTION_VALUE_YELLOW=Yellow
;TODO: OPTION_VALUE_BROWN=Brown
;TODO: OPTION_VALUE_BLACK=Black
;TODO: OPTION_VALUE_SING=Sing
;TODO: OPTION_VALUE_SELECT_PLAYERS=Select Players
;TODO: OPTION_VALUE_OPEN_MENU=Open Menu
;TODO: OPTION_VALUE_HARDWARE_CURSOR=Hardware Cursor
;TODO: OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=Software Cursor
SING_LOADING=... nahráva sa hra !
SING_CHOOSE_MODE=vyberte si z možností
SING_SING=Hra
SING_SING_DESC=sólo alebo duet
SING_MULTI=Párty
SING_MULTI_DESC=párty-mód
SING_TOOLS=Nástroje
SING_STATS=štatistika
SING_STATS_DESC=zobraziť štatistiku
SING_EDITOR=editor
SING_EDITOR_DESC=vytvorte si vlastnú skladbu
SING_GAME_OPTIONS=nastavenia
SING_GAME_OPTIONS_DESC=nastavenia hry
SING_EXIT=Koniec
SING_EXIT_DESC=návrat do systému
SING_OPTIONS=nastavenia
SING_OPTIONS_DESC=zmeniť nastavenia
SING_OPTIONS_WHEREAMI=Nastavenia
SING_OPTIONS_GAME=hra
SING_OPTIONS_GRAPHICS=grafika
SING_OPTIONS_SOUND=zvuk
SING_OPTIONS_LYRICS=text
SING_OPTIONS_THEMES=témy
SING_OPTIONS_RECORD=mikrofón
SING_OPTIONS_ADVANCED=iné
SING_OPTIONS_EXIT=späť
SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Nastavenia hry
SING_OPTIONS_GAME_DESC=všeobecné nastavenia
SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Počet hráčov
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Obtiažnosť
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Jazyk
SING_OPTIONS_GAME_TABS=Kategórie
SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Zoradenie
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Debug mód
SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Grafika
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=nastavenie grafických detailov
SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Rozlíšenie
SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Celá obrazovka
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Far. hĺbka
;TODO: SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Visualization
SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Osciloskop
SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Čiarový Bonus
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Zobrazenie videa
SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Zvuk
SING_OPTIONS_SOUND_DESC=nastavenie zvuku
;TODO: SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Microphone Playback
;TODO: SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Background music
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Zosilnenie mikrof.
SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Pomocný klik
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Rytmický klik
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Prah počuteľ.
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Mód dvoch hráčov
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Náhľad(volume)
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Prechod skladieb
SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Text
SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=nastavenia zobrazovania textov piesní
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Písmo
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Efekt zvýraznenia
SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmizácia
;TODO: SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Staves
SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Témy
SING_OPTIONS_THEMES_DESC=zmena témy
SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Téma
SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Vzhľad
SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Farba
SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Mikrofón
SING_OPTIONS_RECORD_DESC=nastavenie mikrofónu
SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Zvuková karta
SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Vstup
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Kanál
SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Iné
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=rozširujúce nastavenia
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Efekty pri speve
SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Jemný prechod
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Animácia loading(u)
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Potvrdzovanie
SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Bonus za riadok
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Po zvolení skladby
SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Auto PartyMenu
;TODO: SING_EDIT=Editor
;TODO: SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=create your own song
;TODO: SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Import text from midi file
;TODO: SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=back
;TODO: SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Import
;TODO: SING_EDIT_BUTTON_EXIT=back
;TODO: SING_EDIT_NAVIGATE=navigate
;TODO: SING_EDIT_SELECT=select
;TODO: SING_EDIT_EXIT=back
SING_LEGEND_SELECT=výber
SING_LEGEND_NAVIGATE=navigácia
SING_LEGEND_CONTINUE=pokračovať
SING_LEGEND_ESC=späť
SING_PLAYER_DESC=zadajte meno hráča(ov)
SING_PLAYER_WHEREAMI=Mená hráčov
SING_PLAYER_ENTER_NAME=zadávanie mena
SING_DIFFICULTY_DESC=Vyberte obtiažnosť
SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Obtiažnosť
SING_DIFFICULTY_CONTINUE=pokračovať
SING_EASY=Ľahká
SING_MEDIUM=Stredná
SING_HARD=Ťažká
SING_SONG_SELECTION_DESC=Vyberte skladbu
SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=výber skladby
SING_SONG_SELECTION_GOTO=choď na ..
SING_SONG_SELECTION=výber skladby
SING_SONG_SELECTION_MENU=menu
SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=playlist
SING_SONGS_IN_CAT=Skladba
PLAYLIST_CATTEXT=Playlist: %s
SING_TIME=Čas
SING_TOTAL=celkovo
SING_MODE=spievať sólo
SING_NOTES=noty
SING_GOLDEN_NOTES=zlaté noty
SING_PHRASE_BONUS=bonus za riadok
SING_MENU=Hlavné Menu
SONG_SCORE=hodnotenie
SONG_SCORE_WHEREAMI=Skóre
SING_SCORE_TONE_DEAF=Antitalent
SING_SCORE_AMATEUR=Amatér
;TODO: SING_SCORE_WANNABE=Wannabe
;TODO: SING_SCORE_HOPEFUL=Hopeful
SING_SCORE_RISING_STAR=Vychádzajúca hviezda
SING_SCORE_LEAD_SINGER=Spevák
SING_SCORE_SUPERSTAR=Superstar
SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultrastar
SING_TOP_5_CHARTS=najlepších 5
SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=top 5
SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=pre výber skladby
;TODO: SING_TOP_5_CHARTS_SWITCH_DIFFICULTY=switch difficulty
POPUP_PERFECT=neskutočné!
POPUP_AWESOME=paráda!
POPUP_GREAT=super!
POPUP_GOOD=dobré!
POPUP_NOTBAD=nie zlé!
POPUP_BAD=zle!
POPUP_POOR=bieda!
POPUP_AWFUL=otrasné!
IMPLODE_GLUE1=,
IMPLODE_GLUE2= a
SONG_MENU_NAME_MAIN=Výber hudby
SONG_MENU_PLAY=Štart
SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Iný hráč
SONG_MENU_EDIT=Uprav
SONG_MENU_MODI=Sing a Modi
SONG_MENU_CANCEL=Zrušiť
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Skladby
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Pridaj skladbu
SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Zmaž skladbu
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Pridaj Skladbu
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=do nového playlistu
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=do existujúceho playlistu
SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Nie je dostupný žiadny playlist
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Nový Playlist
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Vytvor
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Bez mena
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Skutočne Zmazať ?
SONG_MENU_YES=Áno
SONG_MENU_NO=Nie
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Načítaj Playlist
SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=načítaj
SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=zmaž tento Playlist
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Zmazať Playlist?
SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Party Menu
SONG_MENU_JOKER=Joker
SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=použi jokera
SONG_JUMPTO_DESC=hľadaj skladbu
SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=hľadaj:
SONG_JUMPTO_TYPE1=všade
SONG_JUMPTO_TYPE2=v názve skladby
SONG_JUMPTO_TYPE3=v mene autora
SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d skladieb vyhovuje filtru
SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Žiadna skladba
SONG_JUMPTO_HELP=Napíš kľúčové slovo pre hľadanie
SONG_JUMPTO_CATTEXT=Hľadaj: %s
PARTY_MODE=párty mód
PARTY_DIFFICULTY=Obtiažnosť
PARTY_PLAYLIST=Skladby z playlistu
PARTY_PLAYLIST_ALL=Všetky skladby
PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Kategória
PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Playlist
PARTY_TEAMS=Počet tímov
PARTY_TEAMS_PLAYER1=Hráčov v Tíme 1
PARTY_TEAMS_PLAYER2=Hráčov v Tíme 2
PARTY_TEAMS_PLAYER3=Hráčov v Tíme 3
PARTY_LEGEND_CONTINUE=pokračovať
PARTY_OPTIONS_DESC=nastavenia pre párty-mód
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Párty nastavenia
PARTY_PLAYER_DESC=Zadajte mená tímov a hráčov!
PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Párty mená
PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=zadajte mená
;TODO: PARTY_ROUNDS_DESC=select which modes you want to play
;TODO: PARTY_ROUNDS_WHEREAMI=Party Rounds
PARTY_ROUNDS_LEGEND_CONTINUE=Pokračovať
;TODO: PARTY_ROUNDCOUNT=number of rounds
;TODO: PARTY_SELECTMODE1=mode round 1
;TODO: PARTY_SELECTMODE2=mode round 2
;TODO: PARTY_SELECTMODE3=mode round 3
;TODO: PARTY_SELECTMODE4=mode round 4
;TODO: PARTY_SELECTMODE5=mode round 5
;TODO: PARTY_SELECTMODE6=mode round 6
;TODO: PARTY_SELECTMODE7=mode round 7
PARTY_ROUND_DESC=párty pre hráčov
PARTY_ROUND_WHEREAMI=List párty disciplín
PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=Štart disciplíny
PARTY_SONG_WHEREAMI=Párty - Výver Skladby
PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=Štart
PARTY_SONG_MENU=party menu
PARTY_SCORE_DESC=skóre posledného kola
PARTY_SCORE_WHEREAMI=Párty skóre
PARTY_WIN_DESC=Víťaz párty
PARTY_WIN_WHEREAMI=Stupeň víťazov
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=späť do hlavného menu
PARTY_ROUND=Kolo
PARTY_ROUND_WINNER=Víťaz
PARTY_NOTPLAYEDYET=nehralo
PARTY_NOBODY=ani jedno družstvo
NEXT_ROUND=Ďalšie kolo:
PARTY_DISMISSED=Ukončené !
PARTY_SCORE_WINS=%s
PARTY_SCORE_WINS2=víťaz tohto kola
;TODO: MODE_RANDOM_NAME=Random Mode
;TODO: MODE_RANDOM_DESC=One mode will be choosen randomly
MODE_HOLDTHELINE_NAME=Superstar
MODE_HOLDTHELINE_DESC=nesmieš klesnúť pod hranicu ukazovateľa úspešnosti
MODE_5000POINTS_NAME=Po 5000
MODE_5000POINTS_DESC=kto prvý získa 5000 bodov sa stane víťazom
MODE_DUEL_NAME=Duel
MODE_DUEL_DESC=spievaj, kým nedosiahneš 10000 bodov
MODE_TEAMDUEL_NAME=Duel Tímov
MODE_TEAMDUEL_DESC=každý hráč sa vystrieda za mikrofónom
MODE_BLIND_NAME=Slepý
MODE_BLIND_DESC=neuvidíš noty pre hlas
STAT_MAIN=Štatistika
STAT_MAIN_DESC=Všeobecne
STAT_MAIN_WHEREAMI=Štatistiky
STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s štatistika \n Štatistika od %2:.2d.%1:.2d.%3:d
STAT_OVERVIEW_SONG=SKLADBY \n Celkove: %0:d z toho %3:d s videom\n Počet už hraných: %1:d \n Počet nehraných: %2:d \n Najhranejšia skladba: %5:s od %4:s
STAT_OVERVIEW_PLAYER=HRÁČI \n Celkove: %0:d rôznych hráčov.\n Najlepší hráč: %1:s (%2:d - priemer bodov)\n Najvyššie skóre: %3:s (%4:d bodov)
;TODO: STAT_FORMAT_DATE=%1:.2d.%0:.2d.%2:d
STAT_DETAIL=Štatistiky
STAT_DETAIL_WHEREAMI=Podrobná štatistika
STAT_NEXT=Ďalšia strana
STAT_PREV=Predošlá strana
STAT_REVERSE=Otoč poradie
STAT_PAGE=%0:d. z %1:d strán\n (%2:d z %3:d položiek)
STAT_DESC_SCORES=Najvyššie skóre
STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Najhoršie skóre
STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d [%2:s] \n (%3:s - %4:s)
STAT_DESC_SINGERS=Najlepší speváci
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Najhorší speváci
STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Priemer skóre: %1:d
STAT_DESC_SONGS=Najhranejšie skladby
STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Najmenej hrané skladby
STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx spievaná
STAT_DESC_BANDS=Najhranejšia kapela
STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Najmenej hraná kapela
STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx spievaná
;TODO: SCREENSHOT_SAVED=Screenshot saved
;TODO: SCREENSHOT_FAILED=Couldn''t save screenshot
;TODO: INFO_FILE_SAVED=File saved
;TODO: ERROR_SAVE_FILE_FAILED=Couldn''t save file
;TODO: ERROR_FILE_NOT_FOUND=File not found
;TODO: ENCODING_ERROR_ASK_FOR_UTF8=Cannot save changes in current encoding. Convert to UTF-8?
;TODO: EDITOR_ERROR_NO_TRACK_SELECTED=No track selected
MSG_ERROR_TITLE=Chyba
;TODO: MSG_INFO_TITLE=Information
MSG_QUESTION_TITLE=Otázka
MSG_QUIT_USDX=Skutočne chcete skončiť UltraStar?
MSG_END_PARTY=Skutočne chcete skončit Párty Mód ?
ERROR_NO_SONGS=Žiadna skladba
ERROR_NO_PLUGINS=Žiadny zásuvný modul
;TODO: ERROR_NO_MODES_FOR_CURRENT_SETUP=no modes available for current player/team setup
;TODO: ERROR_CAN_NOT_START_PARTY=an error occurred starting the party game
ERROR_CORRUPT_SONG=Skladbu sa nepodarilo nahrať.
;TODO: ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Song could not be loaded: File not found
;TODO: ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Song could not be loaded: Can''t find any notes
;TODO: ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Song could not be loaded: Can''t find any linebreaks
;TODO: ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Song could not be loaded: Error parsing line %0:d
;TODO: ERROR_NO_EDITOR=This feature is not available on Linux/Mac
;TODO: ERROR_PLAYER_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d is assigned to multiple microphones. Please check your record options
;TODO: ERROR_PLAYER_NO_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d is not assigned to a microphone. Please check your record options
;UNUSED: SING_SCORE_HIT_ARTIST=Star
;UNUSED: PARTY_ROUNDS=Počet kôl
|
