path: root/game/languages/Polish.ini

[Text]
;TODO: OPTION_VALUE_CATALAN=Catalan
;TODO: OPTION_VALUE_CROATIAN=Croatian
;TODO: OPTION_VALUE_DANISH=Danish
;TODO: OPTION_VALUE_DUTCH=Dutch
;TODO: OPTION_VALUE_ENGLISH=English
;TODO: OPTION_VALUE_EUSKARA=Euskara
;TODO: OPTION_VALUE_FINNISH=Finnish
;TODO: OPTION_VALUE_FRENCH=French
;TODO: OPTION_VALUE_GERMAN=German
;TODO: OPTION_VALUE_GREEK=Greek
;TODO: OPTION_VALUE_HUNGARIAN=Hungarian
;TODO: OPTION_VALUE_ICELANDIC=Icelandic
;TODO: OPTION_VALUE_ITALIAN=Italian
;TODO: OPTION_VALUE_JAPANESE=Japanese
;TODO: OPTION_VALUE_LUXEMBOURGISH=Luxembourgish
;TODO: OPTION_VALUE_NORWEGIAN=Norwegian
;TODO: OPTION_VALUE_POLISH=Polish
;TODO: OPTION_VALUE_PORTUGUESE=Portuguese
;TODO: OPTION_VALUE_SERBIAN=Serbian
;TODO: OPTION_VALUE_SLOVAK=Slovak
;TODO: OPTION_VALUE_SLOVENIAN=Slovenian
;TODO: OPTION_VALUE_SPANISH=Spanish
;TODO: OPTION_VALUE_SWEDISH=Swedish

;TODO: OPTION_VALUE_EASY=Easy
;TODO: OPTION_VALUE_MEDIUM=Medium
;TODO: OPTION_VALUE_HARD=Hard

;TODO: OPTION_VALUE_ON=On
;TODO: OPTION_VALUE_OFF=Off

;TODO: OPTION_VALUE_EDITION=Edition
;TODO: OPTION_VALUE_GENRE=Genre
;TODO: OPTION_VALUE_LANGUAGE=Language
;TODO: OPTION_VALUE_FOLDER=Folder
;TODO: OPTION_VALUE_TITLE=Title
;TODO: OPTION_VALUE_ARTIST=Artist
;TODO: OPTION_VALUE_TITLE2=Title2
;TODO: OPTION_VALUE_ARTIST2=Artist2

;TODO: OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=When No Video

;TODO: OPTION_VALUE_SMALL=Small
;TODO: OPTION_VALUE_BIG=Big

;TODO: OPTION_VALUE_HALF=Half
;TODO: OPTION_VALUE_FULL_VID=Full (Video)
;TODO: OPTION_VALUE_FULL_VID_BG=Full (BG & Video)

;TODO: OPTION_VALUE_AUTO=Auto
;TODO: OPTION_VALUE_SEC=Second
;TODO: OPTION_VALUE_SECS=Seconds

;TODO: OPTION_VALUE_PLAIN=Plain
;TODO: OPTION_VALUE_OLINE1=OLine1
;TODO: OPTION_VALUE_OLINE2=OLine2

;TODO: OPTION_VALUE_SIMPLE=Simple
;TODO: OPTION_VALUE_ZOOM=Zoom
;TODO: OPTION_VALUE_SLIDE=Slide
;TODO: OPTION_VALUE_BALL=Ball
;TODO: OPTION_VALUE_SHIFT=Shift

;TODO: OPTION_VALUE_EURO=Euro
;TODO: OPTION_VALUE_JAPAN=Japan
;TODO: OPTION_VALUE_AMERICAN=American

;TODO: OPTION_VALUE_BLUE=Blue
;TODO: OPTION_VALUE_GREEN=Green
;TODO: OPTION_VALUE_PINK=Pink
;TODO: OPTION_VALUE_RED=Red
;TODO: OPTION_VALUE_VIOLET=Violet
;TODO: OPTION_VALUE_ORANGE=Orange
;TODO: OPTION_VALUE_YELLOW=Yellow
;TODO: OPTION_VALUE_BROWN=Brown
;TODO: OPTION_VALUE_BLACK=Black

;TODO: OPTION_VALUE_SING=Sing
;TODO: OPTION_VALUE_SELECT_PLAYERS=Select Players
;TODO: OPTION_VALUE_OPEN_MENU=Open Menu

;TODO: OPTION_VALUE_HARDWARE_CURSOR=Hardware Cursor
;TODO: OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=Software Cursor

SING_LOADING=Wczytywanie...

SING_CHOOSE_MODE=wybierz tryb
SING_SING=œpiewaj
SING_SING_DESC=œpiewaj solo lub w kilka osób

SING_MULTI=impreza
SING_MULTI_DESC=rozkrêæ imprezê!

SING_TOOLS=narzêdzia

SING_STATS=statystyki
SING_STATS_DESC=zobacz statystyki

SING_EDITOR=edytor
SING_EDITOR_DESC=stwórz w³asne piosenki

SING_GAME_OPTIONS=opcje
SING_GAME_OPTIONS_DESC=zmieñ ustawienia

SING_EXIT=wyjœcie
SING_EXIT_DESC=wyjdŸ z gry

SING_OPTIONS=opcje
SING_OPTIONS_DESC=zmieñ ustawienia
SING_OPTIONS_WHEREAMI=Opcje

SING_OPTIONS_GAME=gra
SING_OPTIONS_GRAPHICS=grafika
SING_OPTIONS_SOUND=dŸwiêk
SING_OPTIONS_LYRICS=s³owa
SING_OPTIONS_THEMES=tematy
SING_OPTIONS_RECORD=nagrywanie
SING_OPTIONS_ADVANCED=zaawansowane
SING_OPTIONS_EXIT=wstecz

SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Opcje Gra
SING_OPTIONS_GAME_DESC=opcje gry
SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=IloϾ graczy
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Poziom trudnoœci
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Jêzyk
SING_OPTIONS_GAME_TABS=Zak³adki
SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Sortowanie
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Debug

SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Opcje Grafika
;TODO: SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=graphic settings
;TODO: SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Resolution
;TODO: SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Fullscreen
;TODO: SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Depth
;TODO: SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Visualization
;TODO: SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Oscilloscope
SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Bonus Linii
;TODO: SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Movie size

SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Opcje DŸwiêk
SING_OPTIONS_SOUND_DESC=opcje dŸwiêku
;TODO: SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Microphone Playback
;TODO: SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Background music
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Podbicie mikrofonu
SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Pomoc klikniêciami
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Klikniêcia w rytm
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Próg
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Tryb dwóch graczy
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=G³oœnoœæ w podgl¹dzie
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Zanikanie w podgl¹dzie

SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Opcje S³owa
SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=opcje s³ów
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Czcionka
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Efekt
SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmizacja
;TODO: SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Staves

SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Options Tematy
SING_OPTIONS_THEMES_DESC=opcje tematów
SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Temat
SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Skóra
SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Kolor

SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Opcje Nagrywanie
SING_OPTIONS_RECORD_DESC=opcje nagrywania
SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Karta dŸwiêkowa
SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Wejœcie
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Kana³

SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Opcje Zaawansowane
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=ustawienia zaawansowane
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Efekty specjalne
SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Przenikanie
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Animacja ³adowania
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Pytania przy wyjœciu
SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Bonus Linii
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Po wyborze piosenki
SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Auto Menu Imprezy

;TODO: SING_EDIT=Editor
;TODO: SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=create your own song

;TODO: SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Import text from midi file
;TODO: SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=back
;TODO: SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Import
;TODO: SING_EDIT_BUTTON_EXIT=back

;TODO: SING_EDIT_NAVIGATE=navigate
;TODO: SING_EDIT_SELECT=select
;TODO: SING_EDIT_EXIT=back

SING_LEGEND_SELECT=wybierz
SING_LEGEND_NAVIGATE=nawigacja
SING_LEGEND_CONTINUE=dalej
SING_LEGEND_ESC=wstecz

SING_PLAYER_DESC=wprowadŸ imiê gracza
SING_PLAYER_WHEREAMI=Imiê
SING_PLAYER_ENTER_NAME=wpisz imiê

SING_DIFFICULTY_DESC=wybierz poziom trudnoœci
SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Poziom
SING_DIFFICULTY_CONTINUE=do wyboru piosenki
SING_EASY=³atwo
SING_MEDIUM=œrednio
SING_HARD=trudno

SING_SONG_SELECTION_DESC=wybierz piosenkê
SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Wybór Piosenki
SING_SONG_SELECTION_GOTO=idŸ do...
SING_SONG_SELECTION=wybór piosenki
SING_SONG_SELECTION_MENU=menu
SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=playlista
SING_SONGS_IN_CAT=Piosenki
PLAYLIST_CATTEXT=Playlista: %s

SING_TIME=CZAS
SING_TOTAL=³¹cznie
SING_MODE=œpiew solo
SING_NOTES=nuty
SING_GOLDEN_NOTES=z³ote nuty
SING_PHRASE_BONUS=Bonus Linii

SING_MENU=Menu G³ówne

SONG_SCORE=wynik
SONG_SCORE_WHEREAMI=Wynik

SING_SCORE_TONE_DEAF=G³uche nuty
SING_SCORE_AMATEUR=Amator
;TODO: SING_SCORE_WANNABE=Wannabe
;TODO: SING_SCORE_HOPEFUL=Hopeful
SING_SCORE_RISING_STAR=Wschodz¹ca gwiazda
SING_SCORE_LEAD_SINGER=Niez³y grajek
SING_SCORE_SUPERSTAR=Supergwiazda
SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultrastar

SING_TOP_5_CHARTS=lista 5 najlepszych
SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=top 5
SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=do wyboru piosenki
;TODO: SING_TOP_5_CHARTS_SWITCH_DIFFICULTY=switch difficulty

POPUP_PERFECT=idealnie!
POPUP_AWESOME=niesamowicie!
POPUP_GREAT=œwietnie!
POPUP_GOOD=dobrze!
POPUP_NOTBAD=nieŸle!
POPUP_BAD=Ÿle!
POPUP_POOR=s³abo!
POPUP_AWFUL=okropnie!

IMPLODE_GLUE1=, 
IMPLODE_GLUE2= oraz 

SONG_MENU_NAME_MAIN=menu piosenki
SONG_MENU_PLAY=Œpiewaj
SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Zmieñ graczy
SONG_MENU_EDIT=Edytuj
SONG_MENU_MODI=Œpiewaj Modi
SONG_MENU_CANCEL=Anuluj

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Menu Piosenki
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Dodaj piosenkê
SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Usuñ piosenkê

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Dodaj piosenkê
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=do nowej playlisty
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=do istniej¹cej playlisty
SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Brak playlist

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Nowa Playlista
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Stwórz
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Bez nazwy

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Usun¹æ?
SONG_MENU_YES=Tak
SONG_MENU_NO=Nie

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Otwórz Playlistê
SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=otwórz
SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=usuñ tê playlistê

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Usun¹æ playlistê?

SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Menu Imprezy
SONG_MENU_JOKER=Jokera

SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=weŸ jokera

SONG_JUMPTO_DESC=szukaj
SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Szukaj:
SONG_JUMPTO_TYPE1=Wszêdzie
SONG_JUMPTO_TYPE2=Tytu³
SONG_JUMPTO_TYPE3=Wykonawca
SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=Znaleziono %d utworów
SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Nic nie znaleziono
SONG_JUMPTO_HELP=Wpisz tekst do wyszukania
SONG_JUMPTO_CATTEXT=Szukaj: %s

PARTY_MODE=tryb imprezy
PARTY_DIFFICULTY=Poziom
PARTY_PLAYLIST=Tryb playlisty
PARTY_PLAYLIST_ALL=Wszystko
PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Folder
PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Playlista
PARTY_TEAMS=Dru¿yny
PARTY_TEAMS_PLAYER1=Dru¿yna 1
PARTY_TEAMS_PLAYER2=Dru¿yna 2
PARTY_TEAMS_PLAYER3=Dru¿yna 3

PARTY_LEGEND_CONTINUE=dalej

PARTY_OPTIONS_DESC=ustawienia trybu imprezy
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Impreza - Ustawienia

PARTY_PLAYER_DESC=wpisz nazwy graczy i dru¿yn
PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Nazwy dru¿yn
PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=wpisz nazwy


;TODO: PARTY_ROUNDS_DESC = select which modes you want to play
;TODO: PARTY_ROUNDS_WHEREAMI=Party Rounds
;TODO: PARTY_ROUNDS_LEGEND_CONTINUE=start party-game
;TODO: PARTY_ROUNDCOUNT=number of rounds
;TODO: PARTY_SELECTMODE1=mode round 1
;TODO: PARTY_SELECTMODE2=mode round 2
;TODO: PARTY_SELECTMODE3=mode round 3
;TODO: PARTY_SELECTMODE4=mode round 4
;TODO: PARTY_SELECTMODE5=mode round 5
;TODO: PARTY_SELECTMODE6=mode round 6
;TODO: PARTY_SELECTMODE7=mode round 7

PARTY_ROUND_DESC=nastêpni do mikrofonów
PARTY_ROUND_WHEREAMI=Nastêpna Runda
PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=rozpocznij rundê

PARTY_SONG_WHEREAMI=Wybór piosenki 	 
PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=œpiewaj 	 
PARTY_SONG_MENU=menu

PARTY_SCORE_DESC=wynik ostatniej rundy
PARTY_SCORE_WHEREAMI=Punkty

PARTY_WIN_DESC=zwyciêzca gry
PARTY_WIN_WHEREAMI=Zwyciêzca
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=do menu g³ównego

PARTY_ROUND=Runda
PARTY_ROUND_WINNER=Zwyciêzca
PARTY_NOTPLAYEDYET=jeszcze nie gra³
PARTY_NOBODY=nikt
NEXT_ROUND=Nastêpna runda:

PARTY_DISMISSED=Odpada!
PARTY_SCORE_WINS=%s 
PARTY_SCORE_WINS2=wygrywa!

;TODO: MODE_RANDOM_NAME=Random Mode
;TODO: MODE_RANDOM_DESC=One mode will be choosen randomly

;TODO: MODE_HDL_NAME=Hold the Line
;TODO: MODE_HDL_DESC=Don't get worse than the pointer at the rating bar shows you.

;TODO: MODE_5000POINTS_NAME=Until 5000
;TODO: MODE_5000POINTS_DESC=Who gets 5000 points first wins the match.

;TODO: MODE_DUEL_NAME=Duel
;TODO: MODE_DUEL_DESC=Sing a duel until 10000 points.

;TODO: MODE_TEAMDUEL_NAME=Team Duell
;TODO: MODE_TEAMDUEL_DESC=Pass The Mic!

;TODO: MODE_BLIND_NAME=Blind Mode
;TODO: MODE_BLIND_DESC=Duel without seeing the notes.

STAT_MAIN=Statystyki
STAT_MAIN_DESC=Ogólne
STAT_MAIN_WHEREAMI=Statystyki

STAT_OVERVIEW_INTRO=Statystyki dla: %0:d.  \n Ostatnio resetowane: %2:.2d.%1:.2d.%3:d
STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Piosenek (%3:d z filmem), z czego %1:d by³o granych a %2:d jeszcze nie.\n Najpopularniejsz¹ piosenk¹ jest %5:s z %4:s.
STAT_OVERVIEW_PLAYER=Od ostatniego resetu:%0:d ró¿nych graczy.\n Najlepszym graczem jest %1:s ze œrednim wynikiem %2:d punktów.\n %3:s ustanowi³ rekord wynikiem %4:d punktów.

;TODO: STAT_FORMAT_DATE=%1:.2d.%0:.2d.%2:d

STAT_DETAIL=Statystyki
STAT_DETAIL_WHEREAMI=Statystyki szczegó³owe

STAT_NEXT=Nastêpna strona
STAT_PREV=Poprzednia strona
STAT_REVERSE=Odwróæ kolejnoœæ
STAT_PAGE=Strona %0:d z %1:d \n (%2:d of %3:d wpisów)

STAT_DESC_SCORES=Najwy¿sze wyniki
STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Najni¿sze wyniki
STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s] \n (%3:s - %4:s)

STAT_DESC_SINGERS=Najlepsi
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Najgorsi
STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Œredni wynik: %1:d

STAT_DESC_SONGS=Najpopularniejsze piosenki
STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Najmniej popularne piosenki
STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx œpiewane

STAT_DESC_BANDS=Najpopularniejsi wykonawcy
STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Najmniej popularni  wykonawcy
STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx œpiewani

;TODO: SCREENSHOT_SAVED=Screenshot saved
;TODO: SCREENSHOT_FAILED=Couldn''t save screenshot

;TODO: INFO_FILE_SAVED=File saved
;TODO: ERROR_SAVE_FILE_FAILED=Couldn''t save file 
;TODO: ERROR_FILE_NOT_FOUND=File not found

;TODO: ENCODING_ERROR_ASK_FOR_UTF8=Cannot save changes in current encoding. Convert to UTF-8?
;TODO: EDITOR_ERROR_NO_TRACK_SELECTED=No track selected

MSG_ERROR_TITLE=B³¹d
;TODO: MSG_INFO_TITLE=Information
MSG_QUESTION_TITLE=Pytanie
MSG_QUIT_USDX=Na pewno chcesz wyjϾ?
MSG_END_PARTY=Na pewno chcesz zakoñczyæ tryb imprezy?

ERROR_NO_SONGS=Brak piosenek
ERROR_NO_PLUGINS=Brak wtyczek
;TODO: ERROR_NO_MODES_FOR_CURRENT_SETUP=no modes available for current player/team setup
;TODO: ERROR_CAN_NOT_START_PARTY= an error occurred starting the party game
ERROR_CORRUPT_SONG=Piosenka nie mog³a zostaæ za³adowana.
;TODO: ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Song could not be loaded: File not found
;TODO: ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Song could not be loaded: Can''t find any notes
;TODO: ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Song could not be loaded: Can''t find any linebreaks
;TODO: ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Song could not be loaded: Error parsing line %0:d
;TODO: ERROR_NO_EDITOR=This feature is not available on Linux/Mac
;TODO: ERROR_PLAYER_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d is assigned to multiple microphones. Please check your record options
;TODO: ERROR_PLAYER_NO_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d is not assigned to a microphones. Please check your record options
;UNUSED: SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=Licznik
;UNUSED: SING_SCORE_HIT_ARTIST=Wielki Artysta
;UNUSED: PARTY_ROUNDS=Rundy
;UNUSED: PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE=start!
;UNUSED: PLUGIN_HDL_NAME=Trzymaj liniê
;UNUSED: PLUGIN_HDL_DESC=Œpiewaj lepiej ni¿ linia na wykresie.
;UNUSED: PLUGIN_UNTIL5000_NAME=Do 5000
;UNUSED: PLUGIN_UNTIL5000_DESC=Wygrywa ten, kto pierwszy uzyska 5000 punktów.
;UNUSED: PLUGIN_DUELL_NAME=Pojedynek
;UNUSED: PLUGIN_DUELL_DESC=Œpiewacie w pojedynku do 10000 punktów.
;UNUSED: PLUGIN_TEAMDUELL_NAME=Team Duell
;UNUSED: PLUGIN_TEAMDUELL_DESC=Pass The Mic!
;UNUSED: PLUGIN_BLIND_NAME=Œlepiec
;UNUSED: PLUGIN_BLIND_DESC=Pojedynek, w którym nie widzicie nut.