diff options
Diffstat (limited to 'po/no.po')
| -rw-r--r-- | po/no.po | 90 |
1 files changed, 45 insertions, 45 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ncmpc 0.11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-26 14:38+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-03 10:10+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-25 20:43+0100\n" "Last-Translator: Ole R. Thorsen <ole.rth@gmail.com>\n" "Language-Team: no <no@li.org>\n" @@ -39,107 +39,107 @@ msgstr "MPD versjon %d.%d.%d er for gammel - oppgrader til versjon %s" msgid "Connected to %s" msgstr "Koblet til %s" -#: src/screen.c:148 src/screen_help.c:205 +#: src/screen.c:149 src/screen_help.c:209 msgid "Help" msgstr "Hjelp" -#: src/screen.c:149 src/screen_play.c:455 +#: src/screen.c:151 src/screen_play.c:455 msgid "Playlist" msgstr "Spilleliste" -#: src/screen.c:150 +#: src/screen.c:152 msgid "Browse" msgstr "Filer" -#: src/screen.c:152 src/screen_search.c:80 src/screen_song.c:187 +#: src/screen.c:154 src/screen_search.c:80 src/screen_song.c:187 msgid "Artist" msgstr "" -#: src/screen.c:155 src/screen_help.c:119 +#: src/screen.c:157 src/screen_help.c:123 msgid "Search" msgstr "Søk" -#: src/screen.c:158 src/screen_lyrics.c:290 src/screen_lyrics.c:295 +#: src/screen.c:160 src/screen_lyrics.c:290 src/screen_lyrics.c:295 #: src/screen_lyrics.c:299 msgid "Lyrics" msgstr "" -#: src/screen.c:164 +#: src/screen.c:166 msgid "Volume n/a " msgstr "Volum: n/a " -#: src/screen.c:166 +#: src/screen.c:168 #, c-format msgid " Volume %d%%" msgstr " Volum: %d%%" -#: src/screen.c:273 +#: src/screen.c:275 msgid "Playing:" msgstr "Spiller:" -#: src/screen.c:276 +#: src/screen.c:278 msgid "[Paused]" msgstr "[Pause]" -#: src/screen.c:396 src/screen.c:469 +#: src/screen.c:398 src/screen.c:471 #, c-format msgid "Error: Screen to small\n" msgstr "Feil: Terminalen er for liten\n" -#: src/screen.c:592 +#: src/screen.c:594 msgid "Repeat is on" msgstr "Repeter er på" -#: src/screen.c:593 +#: src/screen.c:595 msgid "Repeat is off" msgstr "Repeter er av" -#: src/screen.c:597 +#: src/screen.c:599 msgid "Random is on" msgstr "Random er på" -#: src/screen.c:598 +#: src/screen.c:600 msgid "Random is off" msgstr "Random er av" -#: src/screen.c:601 +#: src/screen.c:603 #, c-format msgid "Crossfade %d seconds" msgstr "Crossfade %d sekunder" -#: src/screen.c:604 +#: src/screen.c:606 msgid "Database updated" msgstr "Databasen er oppdatert" -#: src/screen.c:737 +#: src/screen.c:739 msgid "Shuffled playlist" msgstr "Tilfeldigjort spillelisten" -#: src/screen.c:741 +#: src/screen.c:743 msgid "Cleared playlist" msgstr "Sletter spillelisten" -#: src/screen.c:758 src/screen_file.c:257 +#: src/screen.c:760 src/screen_file.c:257 msgid "Database update started" msgstr "Oppdaterar databasen" -#: src/screen.c:760 src/screen_file.c:264 +#: src/screen.c:762 src/screen_file.c:264 msgid "Database update running..." msgstr "Databasen oppdateres..." -#: src/screen.c:796 +#: src/screen.c:798 msgid "Find mode: Wrapped" msgstr "Søkt rundt (starter på ny)" -#: src/screen.c:797 +#: src/screen.c:799 msgid "Find mode: Normal" msgstr "Søk normalt (til slutt/begynnelse)" -#: src/screen.c:802 +#: src/screen.c:804 msgid "Auto center mode: On" msgstr "Automatisk sentrering er på" -#: src/screen.c:803 +#: src/screen.c:805 msgid "Auto center mode: Off" msgstr "Automatisk centrering er av" @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Søk (bakover): " msgid "Password: " msgstr "" -#: src/screen_utils.c:207 +#: src/screen_utils.c:203 #, c-format msgid "Unable to find '%s'" msgstr "Fant ikke '%s'" @@ -427,76 +427,76 @@ msgstr "Endre taster for '%s'" msgid "Keys - Movement" msgstr "Taster - Navigasjon" -#: src/screen_help.c:60 +#: src/screen_help.c:63 msgid "Keys - Global" msgstr "Taster - Globale" -#: src/screen_help.c:89 +#: src/screen_help.c:93 msgid "Keys - Playlist screen" msgstr "Taster - Spilliste" -#: src/screen_help.c:91 +#: src/screen_help.c:95 msgid "Play" msgstr "Start/spill markert" -#: src/screen_help.c:94 +#: src/screen_help.c:98 msgid "Move song up" msgstr "Flytt den markerte sangen opp i spillelisten" -#: src/screen_help.c:95 +#: src/screen_help.c:99 msgid "Move song down" msgstr "Flytt den markerte sangen opp i spillelisten" -#: src/screen_help.c:98 +#: src/screen_help.c:102 msgid "Center" msgstr "Sentrer" -#: src/screen_help.c:103 +#: src/screen_help.c:107 msgid "Keys - Browse screen" msgstr "Taster - Filer" -#: src/screen_help.c:105 +#: src/screen_help.c:109 msgid "Enter directory/Select and play song" msgstr "Velg bibliotek/Legg til spillisten og spill sang" -#: src/screen_help.c:107 src/screen_help.c:122 +#: src/screen_help.c:111 src/screen_help.c:126 #, fuzzy msgid "Append song to playlist" msgstr "Ta bort/slett" -#: src/screen_help.c:109 +#: src/screen_help.c:113 msgid "Delete playlist" msgstr "Slett spilleliste" -#: src/screen_help.c:117 +#: src/screen_help.c:121 msgid "Keys - Search screen" msgstr "Taster - Database søk" -#: src/screen_help.c:120 +#: src/screen_help.c:124 msgid "Select and play" msgstr "Legg til spillelisten og spill" -#: src/screen_help.c:129 +#: src/screen_help.c:133 msgid "Keys - Lyrics screen" msgstr "" -#: src/screen_help.c:131 +#: src/screen_help.c:135 msgid "View Lyrics" msgstr "" -#: src/screen_help.c:132 +#: src/screen_help.c:136 msgid "(Re)load lyrics" msgstr "" -#: src/screen_help.c:133 +#: src/screen_help.c:137 msgid "Interrupt retrieval" msgstr "" -#: src/screen_help.c:134 +#: src/screen_help.c:138 msgid "Explicitly download lyrics" msgstr "" -#: src/screen_help.c:135 +#: src/screen_help.c:139 msgid "Save lyrics" msgstr "" |