diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 50 |
1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ncmpc 0.11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-01-03 17:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-04 21:55+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-08 21:16+0200\n" "Last-Translator: Ingmar Gebert\n" "Language-Team: de <de@li.org>\n" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Lautstärke n/a " #: src/screen.c:192 #, c-format msgid " Volume %d%%" -msgstr " Laustärke %d%%" +msgstr " Lautstärke %d%%" #: src/screen.c:271 msgid "Playing:" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Playlist gelöscht!" msgid "Database update started!" msgstr "Datenbankaktualisierung gestartet!" -#: src/screen.c:842 src/screen_file.c:672 +#: src/screen.c:842 src/screen_file.c:673 msgid "Database update running..." msgstr "Datenbankaktualisierung läuft..." @@ -193,75 +193,75 @@ msgstr "Du kannst nur Playlisten löschen!" #: src/screen_file.c:311 #, c-format msgid "Delete playlist %s [%s/%s] ? " -msgstr "Lösche Playlist %s [%s/%s ? " +msgstr "Lösche Playlist %s [%s/%s] ? " #: src/screen_file.c:327 msgid "Playlist deleted!" msgstr "Playlist gelöscht!" -#: src/screen_file.c:345 src/screen_file.c:466 src/screen_file.c:492 +#: src/screen_file.c:346 src/screen_file.c:467 src/screen_file.c:493 #, c-format msgid "Adding '%s' to playlist\n" msgstr "Füge '%s' der Playlist hinzu\n" -#: src/screen_file.c:396 +#: src/screen_file.c:397 #, c-format msgid "Adding directory %s...\n" msgstr "Füge Verzeichnis %s hinzu...\n" -#: src/screen_file.c:568 +#: src/screen_file.c:569 #, c-format msgid "Browse: %s" msgstr "Stöbern: %s" -#: src/screen_file.c:657 +#: src/screen_file.c:658 msgid "Screen updated!" msgstr "Anzeige aktualisiert!" -#: src/screen_file.c:664 +#: src/screen_file.c:665 #, c-format msgid "Database update of %s started!" msgstr "Datenbankaktualisierung von %s gestartet!" #: src/screen_search.c:50 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titel" #: src/screen_search.c:51 msgid "Artist" -msgstr "" +msgstr "Künstler" #: src/screen_search.c:52 msgid "Album" -msgstr "" +msgstr "Album" #: src/screen_search.c:53 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "Dateiname" #: src/screen_search.c:114 msgid "Search: " -msgstr "" +msgstr "Suche: " #: src/screen_search.c:162 #, c-format msgid "Press %s for a new search" -msgstr "" +msgstr "Drücke %s für eine neue Suche" #: src/screen_search.c:214 #, c-format msgid "Search: Results for %s [%s]" -msgstr "" +msgstr "Suche: Ergebnisse für %s [%s]" #: src/screen_search.c:218 #, c-format msgid "Search: Press %s for a new search [%s]" -msgstr "" +msgstr "Suche: Drücke %s für eine neue Suche [%s]" #: src/screen_search.c:252 #, c-format msgid "Search mode: %s" -msgstr "" +msgstr "Suchmodus: %s" #: src/screen_keydef.c:46 msgid "===> Apply & Save key bindings " @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Tastenbelegung unverändert." #: src/screen_keydef.c:90 #, c-format msgid "Error: Unable to create direcory ~/.ncmpc - %s" -msgstr "Fehler: kann Verzeichnis ~/ncmpc - %s nicht erstellen" +msgstr "Fehler: kann Verzeichnis ~/.ncmpc - %s nicht erstellen" #: src/screen_keydef.c:100 src/screen_keydef.c:106 #, c-format @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Tasten - Stöbern Anzeige" #: src/screen_help.c:111 msgid "Enter directory/Select and play song" -msgstr "" +msgstr "Verzeichnis öffnen/Song auswählen und abspielen" #: src/screen_help.c:113 msgid "Delete playlist" @@ -386,11 +386,11 @@ msgstr "Tasten - Stöbern Anzeige" #: src/screen_help.c:121 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Suche" #: src/screen_help.c:122 msgid "Select and play" -msgstr "" +msgstr "Auswählen und abspielen" #: src/screen_help.c:208 msgid "Help" @@ -470,11 +470,11 @@ msgstr "Zurück spulen" #: src/command.c:115 msgid "Increase volume" -msgstr "Laustärke erhöhen" +msgstr "Lautstärke erhöhen" #: src/command.c:117 msgid "Decrease volume" -msgstr "Laustärke verringern" +msgstr "Lautstärke verringern" #: src/command.c:119 msgid "Select/deselect song in playlist" @@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Nächste Anzeige" #: src/command.c:179 msgid "Change search mode" -msgstr "" +msgstr "Wechsel des Suchmodus" #: src/command.c:184 msgid "Clock screen" |