blob: 2da94a5b647b3c294ee1d8340cb62a6d059ddc4d (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
|
<html>
<head>
<link rel="SHORTCUT ICON" href="<mm-favicon>">
<title> <MM-List-Name> 的 <MM-Presentable-User> 成员配置
</title>
</head>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
<TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF"><B>
<FONT COLOR="#000000" SIZE=+1>
<MM-Presentable-User>的
<MM-List-Name>邮件列表成员配置
</FONT></B></TD></TR>
</TABLE>
<p>
<table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
<tr><td>
<MM-List-Name> 邮件列表中
<b><MM-Presentable-User></b>的订阅状态、口令和选项
</td><td><MM-Form-Start><mm-logout-button><MM-Form-End></td>
</tr><tr>
<td colspan="2">
<MM-Case-Preserved-User>
<MM-Disabled-Notice>
<p><mm-results>
</td>
</tr>
</table>
<MM-Form-Start>
<p>
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
<TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2">
<FONT COLOR="#000000">
<B>修改您的 <MM-List-Name> 成员信息</B>
</FONT></TD></TR>
<tr><td colspan="2">通过在下面输入新的邮件地址，您可以修改您在此邮件列
表的订阅地址。请注意，一封确认函将会发往您的新地址，而且系统只有在
收到您的确认回复之后才会修改实际配置。
<p>确认在大约 <mm-pending-days>后无效.
<p>您可以选择设定或修改您的真实姓名
(例如： <em>John Smith</em>).
<p>如果您想对在<mm-host>上订阅的所有列表中的成员信息修改,选中
<em>全局修改</em> 复选框
</td></tr>
<tr><td><center>
<table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
<tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">新地址:
</div></td>
<td><mm-new-address-box></td>
</tr>
<tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">确认地址:
</div></td>
<td><mm-confirm-address-box></td>
</tr>
</tr></table></center>
</td>
<td><center>
<table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
<tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">您的姓名：
(可选):</div></td>
<td><mm-fullname-box></td>
</tr>
</table></center>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2"><center><mm-change-address-button>
<p><mm-global-change-of-address>全局修改</center></td>
</tr>
</table>
<p>
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="5" CELLPADDING="5">
<TR><TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
<B>取消订阅 <MM-List-Name></B></td>
<TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
<B>您在 <MM-Host>上的其他订阅 </B>
</FONT></TD></TR>
<tr><td>
选中确认的复选框，点击这个按钮可以从这个邮件列表取消订阅。
<strong>警告:</strong>这个动作会马上执行！
<p>
<center><MM-Unsubscribe-Button></center></td>
<td>
您可以查 <mm-host> 上您已订阅的列表清单. 如果您想对这些
其它的邮件列表做相同的成员信息操作，可以使用这个。
<p>
<center><MM-Other-Subscriptions-Submit></center>
</TD></TR>
</table>
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
<TR><TD COLSPAN=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
<B>您的 <MM-List-Name> 口令</B>
</FONT></TD></TR>
<tr valign="TOP"><td WIDTH="50%">
<a name=reminder>
<center>
<h3>忘记了口令?</h3>
</center>
点击这个按钮，您可以通过您的成员电子邮箱来接收您的口令。
<p><MM-Umbrella-Notice>
<center>
<MM-Email-My-Pw>
</center>
</td>
<td WIDTH="50%">
<a name=changepw>
<center>
<h3>修改您的口令</h3>
<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" COLS=2>
<TR><TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">新
口令:</div></TD>
<TD><MM-New-Pass-Box></TD>
</TR>
<TR>
<TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">
确认口令:
</div></TD>
<TD><MM-Confirm-Pass-Box></TD>
</TR>
</table>
<MM-Change-Pass-Button>
<p><center><mm-global-pw-changes-button>全局修改
</center>
</TABLE>
<p>
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
<TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
<B>您的 <MM-List-Name> 订阅选项</B>
</FONT></TD></TR>
</table>
<p>
<i><strong>检查现有值</strong></i>
<p>注意，有一些选项有一个<em>设为全局</em>
的复选框。选中该框会使该选项在您在<mm-host>上订阅的所有邮件列表上生效。
点击上面的<em>列出我的所有订阅</em> 来查看您订阅了哪些其他的邮件列表。
<p>
<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%">
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
<a name="disable">
<strong>信件投递</strong></a><p>
将该项设为<em>启用</em>来接收发送到该邮件列表的信息，如果您想
继续订阅，但暂时不想接收邮件（例如，您正在休假），将其设为<em>
禁止</em>。如果您禁止了邮件投递，请别忘了在您回来的时候将它激活。
它不会自动激活。
</td><td bgcolor="#cccccc">
<mm-delivery-enable-button>允许<br>
<mm-delivery-disable-button>禁止<p>
<mm-global-deliver-button><i>设为全局</i>
</td></tr>
<!--Start-Digests-Delete-->
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
<strong>设置摘要模式</strong><p>
如果您将摘要模式打开， 将会把所有信件聚合在一起发送给您，
（通常每天一封，繁忙的列表可能更多），而不是他们发送时的一次一封。
如果摘要模式从开变为关，您可能还会收到最后一份摘要。
</td><td bgcolor="#cccccc">
<MM-Undigest-Radio-Button>关<br>
<MM-Digest-Radio-Button>开
</td></tr>
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
<strong>获得MIME还是普通文本摘要</strong><p>
您的电子邮件阅读器可能支持也可能不支持MIME（多用途互联网邮件扩
展）。 总的来说，最好是MIME摘要形式，但是如果您不能阅读它们，选
择普通文本摘要。
</td><td bgcolor="#cccccc">
<MM-Mime-Digests-Button>MIME<br>
<MM-Plain-Digests-Button>普通文本<p>
<mm-global-mime-button><i>设为全局</i>
</td></tr>
<!--End-Digests-Delete-->
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
<strong>接收您自己的信件？</strong><p>
一般来说，您会收到每封你寄往列表的信件副本。如果您不想收到这
个副本，将该项设为<em>否</em>.
</td><td bgcolor="#cccccc">
<mm-dont-receive-own-mail-button>否<br>
<mm-receive-own-mail-button>是
</td></tr>
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
<strong>接收您发到列表信件的确认信息？</strong><p>
</td><td bgcolor="#cccccc">
<mm-dont-ack-posts-button>否<br>
<mm-ack-posts-button>是
</td></tr>
<tr><td bgcolor="#cccccc">
<strong>获得列表的口令提示函</strong><p>
每个月，您都会从订阅了邮件列表的主机那里收到一封口令提示函。
您可以逐个列表地将该项置为<em>否</em>。如果您将您订阅所有列
表的口令提醒全部关闭，将不会有任何的口令提示函发送给您。
</td><td bgcolor="#cccccc">
<mm-dont-get-password-reminder-button>否<br>
<mm-get-password-reminder-button>是<p>
<mm-global-remind-button><i>设为全局</i>
</td></tr>
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
<strong>将您自己从订阅者列表中隐藏</strong><p>
当别人查看列表成员时，您的电子邮件地址通常是可见的(模糊处理
过得形式以避免垃圾邮件)。 如果您不想让您的电子邮件出现在列
表成员清单中，将该项选为 <em>是</em> 。
</td><td bgcolor="#cccccc">
<MM-Public-Subscription-Button>否<br>
<MM-Hide-Subscription-Button>是
</td></tr>
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
<strong>您的语言？</strong><p>
</td><td bgcolor="#cccccc">
<MM-list-langs>
</td></tr>
<tr><td bgcolor="#cccccc">
<strong>您想订阅哪个话题分类？</strong><p>
通过选择一个或多个话题，您可以对列表的信息进行过滤
，仅接收列表中的部分消息。如果一条信息满足您的选择
的任一话题，您就会收到它，否则将不会收到。
<p>如果一条信息不满足任何话题，投递规则取决于下面的
设置。如果您没有选择任何感兴趣的话题，您会得到发往列
表的所有消息。
</td><td bgcolor="#cccccc">
<mm-topics>
</td></tr>
<tr><td bgcolor="#cccccc">
<strong>您想接收不满足任何话题过滤器的消息吗？</strong><p>
该选项只有在您在上面订阅了至少一个话题时才有效。
它描述了不满足任何话题过滤器的信息的默认投递规则。
选择<em>否</em>意味着您不会收到不满足任何话题过滤器
的信件。选择<em>是</em>则意味着这些信件将被投递给您。
<p>如果您没有在上面选择感兴趣的话题，那么你会收到
寄往邮件列表的所有信件。
</td><td bgcolor="#cccccc">
<mm-suppress-nonmatching-topics>否<br>
<mm-receive-nonmatching-topics>是
</td></tr>
<tr><td bgcolor="#cccccc">
<strong>拒绝相同的信件副本？</strong><p>
当你被明确的列在信件头部的 <tt>To:</tt> 或
<tt>Cc:</tt> （即您可能收到两封同样的信），
您可以选择不接收从这个邮件列表来的所有另外副
本。选择<em>是</em> 可以拒绝副本，选择<em>否
</em>来接收副本。
<p>如果该列表支持成员个人化信件，并且您选择接收副本，
每个副本都会添加一个<tt>X-Mailman-Copy: yes</tt>的头部。
</td><td bgcolor="#cccccc">
<mm-receive-duplicates-button>否<br>
<mm-dont-receive-duplicates-button>是<p>
<mm-global-nodupes-button><i>设为全局</i>
</td></tr>
<tr><TD colspan="2">
<center><MM-options-Submit-button></center>
</td></tr>
</table>
</center>
<p>
<MM-Form-End>
<MM-Mailman-Footer>
</body>
</html>
|
