templates/ja/newlist.txt


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

���ʤ��Τ���� `%(listname)s' �᡼��󥰥ꥹ�Ȥ���������ޤ�����
�ʲ��ϡ����Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥδ���Ū�ʾ���Ǥ���

���ʤ��Υ᡼��󥰥ꥹ�ȤΥѥ���ɤ�:

    %(password)s

�᡼��󥰥ꥹ�Ȥ������Ԥ��ˤϤ��Υѥ���ɤ�ɬ�פǤ���
�ޤ����ʲ���դ��Υꥹ�Ȥؤ���Ƥ�ǧ����ʤɡ��������
�������������ݤˤ�ɬ�פˤʤ�ޤ���

�᡼��󥰥ꥹ�Ȥ�����ϰʲ��� Web �ڡ����ǹԤ����Ȥ��Ǥ��ޤ���

    %(admin_url)s

�ꥹ�Ȥΰ��̥桼���Τ���� Web�ڡ����ϡ��ʲ��ˤ���ޤ���

    %(listinfo_url)s

������ web�ڡ�����ꥹ������ڡ��������ѹ����뤳�Ȥ�
�Ǥ��ޤ���������������ˤ� HTML ���μ���ɬ�פȤ��ޤ���

�᡼���Ȥä����̥桼���Υ��󥿡��ե������⤢��ޤ���
�ʴ����Ը����ˤϤ���ޤ���ˤ��λ���ˡ�ˤĤ��Ƥ�
��̾�ޤ�����ʸ�� help �Ƚ񤤤ơ��ʲ��Υ��ɥ쥹�����äƲ�������

    %(requestaddr)s

��������ˤϡ�listinfo Web�ڡ����� ����Υ᡼�륢�ɥ쥹��
���Ϥ����ѥ���ɤν�Ǵ����ѥ���ɤ����Ϥ��ޤ����ޤ�
Ʊ���褦�ˡ��ޤȤ��ɤߡ�������ߤʤɲ���Υ��ץ���������
�ѹ����뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���

���䤬�����  %(siteowner)s
�ޤǤɤ�����