templates/de/options.html


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311

<!-- $Revision: 6820 $ -->
<html>
<head>
    <link rel="SHORTCUT ICON" href="<mm-favicon>">
    <title>Pers&ouml;nliche Einstellungen f&uuml;r <MM-Presentable-User> und die Liste <MM-List-Name>
    </title>
</head>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
    <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
    <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF"><B>
        <FONT COLOR="#000000" SIZE=+1>
        Pers&ouml;nliche Einstellungen von <MM-Presentable-User> f&uuml;r die Liste <MM-List-Name>
	</FONT></B></TD></TR>
    </TABLE>
<p>
<table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
    <tr><td>
        <b>Abonnement-Status von <MM-Presentable-User></b>, Passwort und
        pers&ouml;nliche Einstellungen f&uuml;r die Liste <MM-List-Name>.
        </td><td><MM-Form-Start><mm-logout-button><MM-Form-End></td>
    </tr><tr>
        <td colspan="2">
        <MM-Case-Preserved-User>

        <MM-Disabled-Notice>

        <p><mm-results>
        </td>
    </tr>
</table>

<MM-Form-Start>
<p>
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
    <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2">
        <FONT COLOR="#000000">
        <B>&Auml;nderung der Abonnementsinformation f&uuml;r die Liste <MM-List-Name></B>
	</FONT></TD></TR>
    <tr><td colspan="2">Sie k&ouml;nnen die Adresse unter der Sie die Liste
        beziehen &auml;ndern, indem Sie die neue Adresse in die Felder unten
        eintragen. <B>Hinweis:</B> An die neue Adresse wird eine
        Best&auml;tigungs-Email geschickt und die &Auml;nderung mu&szlig; best&auml;tigt werden,
        bevor sie aktiv wird.
        <p>Best&auml;tigungs-Emails verfallen nach ca. <mm-pending-days>.

        <p>Ebenso k&ouml;nnen Sie Ihren "Realname" setzen oder &auml;ndern (z.B. <em>Paul Schmidt</em>).

        <p>Wenn Sie die &Auml;nderungen f&uuml;r alle Ihre Abonnements auf <mm-host>
        vornehmen m&ouml;chen, aktivieren Sie die Option <em>Global &auml;ndern</em>!

        </td></tr>
    <tr><td><center>
        <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
        <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Neue Adresse:</div></td>
            <td><mm-new-address-box></td>
            </tr>
        <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Zur Best&auml;tigung nochmal:</div></td> 
            <td><mm-confirm-address-box></td>
            </tr>
        </tr></table></center>
        </td>
        <td><center>
        <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
            <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Ihr Name (optional):</div></td>
            <td><mm-fullname-box></td>
            </tr>
        </table></center>
        </td>
        </tr>
    <tr><td colspan="2"><center><mm-change-address-button>
        <p><mm-global-change-of-address>Global &auml;ndern</center></td>
    </tr>
</table>

<p>
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="5" CELLPADDING="5">
    <TR><TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
        <B>Abbestellen von <MM-List-Name></B></td>

	<TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
        <B>Ihre anderen Abonnements bei <MM-Host></B>
	</FONT></TD></TR>

    <tr><td>
        Aktivieren Sie die Best&auml;tigungs-Checkbox und dr&uuml;cken Sie diesen
        Knopf um Ihr Abonnement dieser Mailingliste zu beenden.
        <strong>Warnung:</strong> 
        Diese Aktion wird sofort aktiv!
        <p>
        <center><MM-Unsubscribe-Button></center></td>
    <td>
        Sie k&ouml;nnen sich eine Liste aller Ihrer Abonnements auf <mm-host>
        anzeigen lassen. Benutzen Sie dies, falls Sie dieselben &Auml;nderungen
        auch f&uuml;r die anderen Listen gelten lassen wollen.

        <p>
        <center><MM-Other-Subscriptions-Submit></center>
	</TD></TR>
</table>

<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
    <TR><TD COLSPAN=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
        <B>Ihr Passwort f&uuml;r die Liste <MM-List-Name></B>
	</FONT></TD></TR>

    <tr valign="TOP"><td WIDTH="50%">
        <a name=reminder>
        <center>
        <h3>Haben Sie Ihr Passwort vergessen?</h3>
        </center>
        Klicken Sie auf diesen Knopf und Ihnen wird das Passwort an Ihre
        Adresse zugeschickt.
        <p><MM-Umbrella-Notice>
        <center>
        <MM-Email-My-Pw>
        </center>
        </td>

    <td WIDTH="50%">
        <a name=changepw>
        <center>
        <h3>&Auml;nderung des Passworts</h3>
        <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" COLS=2>
            <TR><TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Neues
                Passwort:</div></TD>
                <TD><MM-New-Pass-Box></TD>
                </TR>
            <TR>
                <TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Nochmal zur Best&auml;tigung:</div></TD>
                <TD><MM-Confirm-Pass-Box></TD>
            </TR>
        </table>

        <MM-Change-Pass-Button>
        <p><center><mm-global-pw-changes-button>Global &auml;ndern
        </center>
</TABLE>

<p>
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
    <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
        <B>Ihre pers&ouml;nlichen Einstellungen f&uuml;r <MM-List-Name></B>
	</FONT></TD></TR>
</table>

<p>
<i><strong>Die aktuellen Werte sind mit H&auml;kchen versehen.</strong></i>

<p>Bitte beachten Sie, da&szlig; einige der Optionen eine <em>Global &auml;ndern</em>
Checkbox besitzen. Deren ankreuzen bewirkt, da&szlig; die &Auml;nderungen f&uuml;r
jede von Ihnen abonnierte Mailingliste auf <mm-host> vorgenommen werden.
Klicken Sie auf <em>List my other subscriptions</em> um zu sehen, welche
weitern Abonnement Sie haben.
<p>
<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%">
    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
        <a name="disable">
        <strong>Mailzustellung</strong></a><p>
        Setzen Sie diese Option auf <em>An</em> um Nachrichten von der
        Liste zu empfangen.
        Setzen Sie diese Option auf <em>Aus</em> um keine Nachrichten
        von der Liste zu empfangen (z.B. weil Sie im Urlaub sind)
	Wenn Sie die Mailzustellung ausstellen, vergessen Sie nicht, diese
        nach Ihrem Urlaub wieder anzustellen!
        </td><td bgcolor="#cccccc">
        <mm-delivery-enable-button>An<br>
        <mm-delivery-disable-button>Aus<p>
        <mm-global-deliver-button><i>Global &auml;ndern</i>
        </td></tr>

    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
        <strong>Zusammenfassungs Modus</strong><p>
        Wenn Sie den Zusammenfassungs Modus aktivieren, erhalten Sie die
        Nachrichten eines Tages geb&uuml;ndelt anstatt einzeln.
        Wenn der Zusammenfassungs Modus von an auf aus gewechselt wird,
        erhalten Sie eine letzet Zusammenfassung!
        </td><td bgcolor="#cccccc">
        <MM-Undigest-Radio-Button>Aus<br>
        <MM-Digest-Radio-Button>An
        </td></tr>
        
    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
        <strong>MIME oder Plain Text Zusammenfassungen?</strong><p>
        Ihr Mailprogramm unterst&uuml;tzt MIME Zusammenfassungen (oder nicht!).
        Generell sind MIME Zusammenfassungen bevorzugt, aber falls Sie ein
        Problem damit haben, diese zu lesen, w&auml;hlen Sie hier doch einfach
        Plain Text Zusammenfassungen.
        </td><td bgcolor="#cccccc">
        <MM-Mime-Digests-Button>MIME<br>
        <MM-Plain-Digests-Button>Plain Text<p>
        <mm-global-mime-button><i>Global &auml;ndern</i>
        </td></tr>
        
    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
        <strong>Wollen Sie Ihre eigenen Nachrichten &uuml;ber die Liste zur&uuml;ckerhalten?</strong><p>
        Normalerweise erhalten Sie JEDE Mail. Wenn Sie Ihre eigenen Mails
        nicht nochmal sehen m&ouml;chten, setzen Sie diese Option auf <em>Nein</em>.
        </td><td bgcolor="#cccccc">
        <mm-dont-receive-own-mail-button>Nein<br>
        <mm-receive-own-mail-button>Ja
        </td></tr>

    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
        <strong>Best&auml;tigunsmail wenn Sie E-Mail an die Liste schicken?</strong><p>
        </td><td bgcolor="#cccccc">
        <mm-dont-ack-posts-button>Nein<br>
        <mm-ack-posts-button>Ja
        </td></tr>

    <tr><td bgcolor="#cccccc">
        <strong>Monatliche Erinnerungsmail mit Passwort?</strong><p>
        Einmal im Monat erhalten Sie eine Erinnerungsmail mit Ihrem Passwort
        f&uuml;r jede Liste, die Sie abonniert haben.
        Sie k&ouml;nnen dies auf Listenbasis an- und abstellen, indem Sie hier 
        <em>Nein</em> w&auml;hlen. Wenn Sie die Erinnerungsmail f&uuml;r alle Ihre
        Abonnements abstellen, erhalten Sie keinerlei Erinnerungsmails mehr.
        </td><td bgcolor="#cccccc">
        <mm-dont-get-password-reminder-button>Nein<br>
        <mm-get-password-reminder-button>Ja<p>
        <mm-global-remind-button><i>Global &auml;ndern</i>
        </td></tr>

    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
        <strong>In der Liste der Abonnenten unsichtbar machen?</strong><p>
        Wenn sich jemand die Mitglieder der Liste anzeigen l&auml;&szlig;t, wird Ihre
        E-Mail-Adresse normalerweise angezeigt (in einer leicht modifizierten
        Art und Weise um es Adresssammlern nicht zu leicht zu machen).
        Wenn Sie w&uuml;nschen, da&szlig; Ihre Adresse nicht gezeigt wird, w&auml;hlen Sie
        hier bitte <em>Ja</em>.
        </td><td bgcolor="#cccccc">
        <MM-Public-Subscription-Button>Nein<br>
        <MM-Hide-Subscription-Button>Ja
        </td></tr>

    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
        <strong>Welche Sprache bevorzugen Sie?</strong><p>
        </td><td bgcolor="#cccccc">
        <MM-list-langs>
        </td></tr>

    <tr><td bgcolor="#cccccc">
        <strong>Welche Themen interessieren Sie?</strong><p>
                Sofern hier rechts Themen aufgelistet sind, k&ouml;nnen Sie ein 
                oder mehrere Themen ausw&auml;hlen und damit den 
                Listenverkehr auf der Mailingliste filtern, so da&szlig; Sie nur
                einen Teil der Nachrichten empfangen.
                Wenn eine Nachricht auf ein Thema "pa&szlig;t", dann erhalten Sie
                die Nachricht, ansonsten nicht.

                <p>Wenn eine Nachricht auf kein Thema pa&szlig;t, h&auml;ngt es
                von der folgenden Option ab, ob Sie keine oder alle
                Nachrichten erhalten. 
        </td><td bgcolor="#cccccc">
        <mm-topics>
        </td></tr>

    <tr><td bgcolor="#cccccc">
        <strong>M&ouml;chten Sie Nachrichten erhalten, auf die kein Themen-Filter
        "pa&szlig;t"?</strong><p>

                Diese Option hat nur Auswirkungen wenn Sie oben mindestens
                ein Thema angegeben haben. Sie gibt an wie die
                Standardzustellungsregel f&uuml;r Nachrichten lautet, auf die
                kein Thema pa&szlig;t.
                Geben Sie hier <em>Nein</em> an, bedeutet dies, da&szlig; Sie
                keine Nachrichten erhalten, wenn kein Thema pa&szlig;t,
                wohingegen <em>Ja</em> bedeutet, da&szlig; Sie diese Nachrichten
                doch erhalten!

                <p>Wenn Sie gar keine Themen angegeben haben, erhalten Sie
                selbstverst&auml;ndliche alle Nachrichten an die Mailingliste!
        </td><td bgcolor="#cccccc">
        <mm-suppress-nonmatching-topics>Nein<br>
        <mm-receive-nonmatching-topics>Ja
        </td></tr>

    <tr><td bgcolor="#cccccc">
        <strong>Mehrfache Kopien von Nachrichten vermeiden?</strong><p>

                Wenn Sie explizit im Feld <tt>To:</tt> oder <tt>Cc:</tt>
		im Kopf einer E-Mail aufgef&uuml;hrt sind, k&ouml;nnen Sie
		sich daf&uuml;r entscheiden, keine Kopie dieser
		Nachricht &uuml;ber die Mailingliste zu erhalten.
                W&auml;hlen Sie <em>Ja</em>, um mehrfache Kopien zu
		vermeiden; w&auml;hlen Sie <em>Nein</em>, um diese
		Kopien weiterhin zu erhalten.

		<p>Wenn f&uuml;r die Mailingliste
		mitgliederpersonalisierte Nachrichten eingeschaltet
		sind und Sie sich daf&uuml;r entschieden haben, Kopien
		zu erhalten, wird jeder von diesen ein Feld
		<tt>X-Mailman-Copy: yes</tt> im Kopf hinzugef&uuml;gt.

        </td><td bgcolor="#cccccc">
        <mm-receive-duplicates-button>Nein<br>
        <mm-dont-receive-duplicates-button>Ja<p>
        <mm-global-nodupes-button><i>Global &auml;ndern</i>
        </td></tr>

    <tr><TD colspan="2">
        <center><MM-options-Submit-button></center>
        </td></tr>

</table>
</center>
<p>
<MM-Form-End>

<MM-Mailman-Footer>
</body>
</html>