blob: d280ed2344f9cfef12e1bd265d82696768efea5a (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
<link rel="STYLESHEET" href="mailman-member-es.css" type='text/css' />
<link rel="first" href="mailman-member-es.html" title='GNU Mailman Manual del Suscriptor de Listas' />
<link rel='contents' href='contents.html' title="Contents" />
<link rel='last' href='about.html' title='About this document...' />
<link rel='help' href='about.html' title='About this document...' />
<link rel="prev" href="node41.html" />
<link rel="parent" href="contents.html" />
<link rel="next" href="about.html" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<meta name='aesop' content='information' />
<title>2 Referencia rápida de opciones del suscriptor</title>
</head>
<body>
<div class="navigation">
<div id='top-navigation-panel' xml:id='top-navigation-panel'>
<table align="center" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="2">
<tr>
<td class='online-navigation'><a rel="prev" title="1 referencia rápida de"
href="node41.html"><img src='previous.png'
border='0' height='32' alt='Previous Page' width='32' /></a></td>
<td class='online-navigation'><a rel="parent" title="Índice General"
href="contents.html"><img src='up.png'
border='0' height='32' alt='Up one Level' width='32' /></a></td>
<td class='online-navigation'><a rel="next" title="Sobre este documento..."
href="about.html"><img src='next.png'
border='0' height='32' alt='Next Page' width='32' /></a></td>
<td align="center" width="100%">GNU Mailman Manual del Suscriptor de Listas</td>
<td class='online-navigation'><a rel="contents" title="Table of Contents"
href="contents.html"><img src='contents.png'
border='0' height='32' alt='Contents' width='32' /></a></td>
<td class='online-navigation'><img src='blank.png'
border='0' height='32' alt='' width='32' /></td>
<td class='online-navigation'><img src='blank.png'
border='0' height='32' alt='' width='32' /></td>
</tr></table>
<div class='online-navigation'>
<b class="navlabel">Previous:</b>
<a class="sectref" rel="prev" href="node41.html">1 Referencia rápida de</a>
<b class="navlabel">Up:</b>
<a class="sectref" rel="parent" href="contents.html">Índice General</a>
<b class="navlabel">Next:</b>
<a class="sectref" rel="next" href="about.html">Sobre este documento...</a>
</div>
<hr /></div>
</div>
<!--End of Navigation Panel-->
<h1><a name="SECTION0021300000000000000000"></a><a name="a:options"></a>
<br>
2 Referencia rápida de opciones del suscriptor
</h1>
<p>
<ul>
<li>set help
<ul>
<li>Muestra esta ayuda detallada.
</li>
</ul>
<p>
</li>
<li>set show [address=<span class="MATH"><IMG
WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
SRC="img3.png"
ALT="$<$"></span>DIRECCIÓN<span class="MATH"><IMG
WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
SRC="img4.png"
ALT="$>$"></span>]
<ul>
<li>Muestra la configuración actual de sus opciones. Si usted está
enviando desde una dirección diferente de su dirección de membresía,
especifique su dirección de membresía con `address=<span class="MATH"><IMG
WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
SRC="img3.png"
ALT="$<$"></span>DIRECCIÓN<span class="MATH"><IMG
WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
SRC="img4.png"
ALT="$>$"></span>'
(sin paréntesis angulares ni comillas).
</li>
</ul>
<p>
</li>
<li>set authenticate <span class="MATH"><IMG
WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
SRC="img3.png"
ALT="$<$"></span>CONTRASEÑA<span class="MATH"><IMG
WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
SRC="img4.png"
ALT="$>$"></span> [address=<span class="MATH"><IMG
WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
SRC="img3.png"
ALT="$<$"></span>DIRECCIÓN<span class="MATH"><IMG
WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
SRC="img4.png"
ALT="$>$"></span>]
<ul>
<li>Para cambiar cualquiera de sus opciones, usted debe incluir este
comando primero, junto con su contraseña de membresía. Si usted está
enviando desde una dirección diferente de su dirección de membresía,
especifique su dirección de membresía con `address=<span class="MATH"><IMG
WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
SRC="img3.png"
ALT="$<$"></span>DIRECCIÓN<span class="MATH"><IMG
WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
SRC="img4.png"
ALT="$>$"></span>'
(sin paréntesis angulares ni comillas).
</li>
</ul>
<p>
</li>
<li>set ack on
<br>
set ack off
<ul>
<li>Cuando se activa la opción `ack', usted recibirá un mensaje de
acuso de recibo cada vez que usted envíe un mensaje a la lista.
</li>
</ul>
<p>
</li>
<li>set digest plain
<br>
set digest mime
<br>
set digest off
<ul>
<li>Cuando la opción `digest' está desactivada, usted recibirá los mensajes
inmediatamente cuando ellos se envían. Use `set digest plain' si en
su lugar desea recibir los mensajes agrupados en formato texto plano
(p.e. envíos agrupados RFC 1153). Use `set digest mime' si en su lugar
desea recibir los mensajes agrupados en formato MIME.
</li>
</ul>
<p>
</li>
<li>set delivery on
<br>
set delivery off
<ul>
<li>Activa o desactiva la entrega. Esta opción no lo desuscribe, en lugar
de ello, hace que Mailman deje de entregarle mensajes. Esto puede ser
útil si usted sale de vacaciones. ¡Asegúrese de usar `set delivery on'
cuando regrese de vacaciones!
</li>
</ul>
<p>
</li>
<li>set myposts on
<br>
set myposts off
<ul>
<li>Use `set myposts off' para evitar recibir copias de los mensajes que
usted envía a la lista. Esto no tiene efecto si usted está recibiendo
envíos agrupados.
</li>
</ul>
<p>
</li>
<li>set hide on
<br>
set hide off
<ul>
<li>Use `set hide on' para ocultar su dirección de correo electrónico cuando
la gente solicite la lista de suscriptores.
</li>
</ul>
<p>
</li>
<li>set duplicates on
<br>
set duplicates off
<ul>
<li>Use `set duplicates off' si usted desea que Mailman no le envíe
mensajes si su dirección está explicitamente en los campos To: o
Cc: del mensaje. Esto puede reducir el número de envíos duplicados
que usted recibe.
</li>
</ul>
<p>
</li>
<li>set reminders on
<br>
set reminders off
<ul>
<li>Use `set reminders off' si usted desea desactivar el recordatorio
mensual de contraseña para la lista de correo.
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>
<div class="navigation">
<div class='online-navigation'>
<p></p><hr />
<table align="center" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="2">
<tr>
<td class='online-navigation'><a rel="prev" title="1 referencia rápida de"
href="node41.html"><img src='previous.png'
border='0' height='32' alt='Previous Page' width='32' /></a></td>
<td class='online-navigation'><a rel="parent" title="Índice General"
href="contents.html"><img src='up.png'
border='0' height='32' alt='Up one Level' width='32' /></a></td>
<td class='online-navigation'><a rel="next" title="Sobre este documento..."
href="about.html"><img src='next.png'
border='0' height='32' alt='Next Page' width='32' /></a></td>
<td align="center" width="100%">GNU Mailman Manual del Suscriptor de Listas</td>
<td class='online-navigation'><a rel="contents" title="Table of Contents"
href="contents.html"><img src='contents.png'
border='0' height='32' alt='Contents' width='32' /></a></td>
<td class='online-navigation'><img src='blank.png'
border='0' height='32' alt='' width='32' /></td>
<td class='online-navigation'><img src='blank.png'
border='0' height='32' alt='' width='32' /></td>
</tr></table>
<div class='online-navigation'>
<b class="navlabel">Previous:</b>
<a class="sectref" rel="prev" href="node41.html">1 Referencia rápida de</a>
<b class="navlabel">Up:</b>
<a class="sectref" rel="parent" href="contents.html">Índice General</a>
<b class="navlabel">Next:</b>
<a class="sectref" rel="next" href="about.html">Sobre este documento...</a>
</div>
</div>
<hr />
<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 29 de junio 2008.</span>
</div>
<!--End of Navigation Panel-->
</body>
</html>
|
