1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/templates/zh_TW/headfoot.html b/templates/zh_TW/headfoot.html
index f29069c7..d21249cd 100644
--- a/templates/zh_TW/headfoot.html
+++ b/templates/zh_TW/headfoot.html
@@ -1,23 +1,23 @@
-����i�]�t <b>%(attribute)s</b> �榡�r��A��i�������q�H�׾�
-�������ݩʡC�Ա��аѷ�
+本文可包含 <b>%(attribute)s</b> 格式字串，其可替換為通信論壇
+相應的屬性。詳情請參照
 <a href="http://www.python.org/doc/current/lib/typesseq-strings.html">Python
-�榡�Ʀr��W�h</a>.  �w�]�ݩʦp�U�G
+格式化字串規則</a>.  預設屬性如下：
 
 <ul>
-    <li><b>real_name</b> - ���׾� "����" ���W�١F
-    �q�`���Τj�g�C
+    <li><b>real_name</b> - 本論壇 "較佳" 的名稱；
+    通常都用大寫。
 
-    <li><b>list_name</b> - ���׾¦W�٥Ω� URL �ѧO
-    �A��j�p�g���i���~�C 
+    <li><b>list_name</b> - 此論壇名稱用於 URL 識別
+    ，其大小寫不可有誤。 
 
-    <li><b>host_name</b> - ����׾ª����A���Ժɪ��D���W�١]FQDN�^�C
+    <li><b>host_name</b> - 執行論壇的伺服器詳盡的主機名稱（FQDN）。
 
-    <li><b>web_page_url</b> - Mailman �� URL base. ���i�K�[
-    �@�ǰѼƥH���ͦ��Ϊ����}�C
-    �Ҧp�G �[�W <em>listinfo/%(list_name)s</em> 
-    �i���ͳq�H�׾ª� listinfo ���}�C
+    <li><b>web_page_url</b> - Mailman 的 URL base. 其後可添加
+    一些參數以產生有用的網址。
+    例如： 加上 <em>listinfo/%(list_name)s</em> 
+    可產生通信論壇的 listinfo 網址。
 
-    <li><b>description</b> - �ӳq�H�׾ª��K�n�����C
+    <li><b>description</b> - 該通信論壇的摘要說明。
 
-    <li><b>info</b> - �ӳq�H�׾ª��Բӻ����C
+    <li><b>info</b> - 該通信論壇的詳細說明。
 </ul>