diff options
Diffstat (limited to 'templates/zh_CN/userpass.txt')
| -rw-r--r-- | templates/zh_CN/userpass.txt | 31 |
1 files changed, 14 insertions, 17 deletions
diff --git a/templates/zh_CN/userpass.txt b/templates/zh_CN/userpass.txt index 2a53a846..307d3f65 100644 --- a/templates/zh_CN/userpass.txt +++ b/templates/zh_CN/userpass.txt @@ -1,24 +1,21 @@ -You, or someone posing as you, has requested a password reminder for -your membership on the mailing list %(fqdn_lname)s. You will need -this password in order to change your membership options (e.g. do you -want regular delivery or digest delivery), and having this password -makes it easier for you to unsubscribe from the mailing list. +您，或者其他冒名顶替您的人，请求发送一封关于您订阅的 %(fqdn_lname)s +邮件列表的使用口令的提示函。您将需要此口令来修改您的选项(例如，使用 +普通投递模式还是摘要投递模式)，并且拥有此口令也使得退订此列表更加容 +易。 -You are subscribed with the address: %(user)s +您用来订阅列表的地址是： %(user)s -Your %(listname)s password is: %(password)s +您在 %(listname)s 列表的口令是： %(password)s -To make changes to your membership options, log in and visit your -options web page: +要想改变您的选项，请登录并访问您的选项页： - %(options_url)s + %(options_url)s -You can also make such changes via email by sending a message to: +您也可以通过邮件来作出这些更改。发送一封主题或正文仅包括单词'help'的信 +件到 + + %(requestaddr)s - %(requestaddr)s +自动回复的信件将包含一些更具体的指导。 -with the text "help" in the subject or body. The automatic reply will -contain more detailed instructions. - -Questions or comments? Please send them to the %(listname)s mailing -list administrator at %(owneraddr)s. +有任何问题或者建议，请发送给 %(listname)s 邮件列表的管理员 %(owneraddr)s。 |