1 files changed, 66 insertions, 0 deletions
diff --git a/templates/tr/admindbdetails.html b/templates/tr/admindbdetails.html
new file mode 100644
index 00000000..53584c4b
--- /dev/null
+++ b/templates/tr/admindbdetails.html
@@ -0,0 +1,66 @@
+Yönetimsel istekler, iki yoldan biriyle görüntülenir, bir
+<a href="%(summaryurl)s">özet sayfasında</a> ve bir <em>ayrıntılar</em>
+sayfasında. Özet sayfası, üyelik ve üyelikten çıkma istekleri ile
+onayınız için bekletilen mesajları gönderici e-posta adresine göre
+gruplanmış şekilde görüntüler. Ayrıntılar sayfası, tüm başlıklar ve
+mesaj gövdesinden bir alıntı da içeren, bekletilen her mesajla
+ilgili daha ayrıntılı bir görünüm içerir.
+
+<p>Tüm sayfalarda, aşağıdaki eylemler kullanılabilir:
+
+<ul>
+<li><b>Ertele</b> -- Kararınızı daha sonraya erteler. Şimdilik bu
+    yönetimsel istek için bir eylem gerçekleştirilmez, fakat bekletilen
+    mesajlar için, mesajı hala iletebilir veya saklayabilirsiniz
+    (aşağıya bakın).
+
+<li><b>Onayla</b> -- Mesajı, listeye gönderilmesi için onaylar. Üyelik
+    istekleri için, üyelik durumundaki değişikliği onaylar.
+
+<li><b>Reddet</b> -- Mesajı reddeder, göndericiye bir reddetme bildirimi
+    gönderir ve özgün mesajı gözardı eder. Üyelik istekleri için, üyelik
+    durumundaki değişikliği reddeder. Her iki durumda da, reddetme
+    nedeniniz olarak, seçeneğin yanındaki yazı kutusuna bir neden
+    yazmanız uygun olacaktır.
+
+<li><b>Gözardı Et</b> -- Özgün mesajı siler ve göndericiye bir reddetme
+    bildirimi göndermez. Üyelik istekleri için, isteği yapan kişiye
+    bildirmeden, isteği gözardı eder. Bu, genellikle spam mesajlar için
+    kullanmak isteyebileceğiniz bir eylemdir.
+</ul>
+
+<p>Bekletilen mesajlar için, <strong>Sakla</strong> seçeneğini seçerek
+mesajın bir kopyasını site yöneticisi için kaydedebilirsiniz. Bu,
+gözardı etmek, fakat sonraki bir zamanda araştırma için kaydını tutmak
+istediğiniz kötü amaçlı mesajlar için kullanışlıdır.
+
+<p>Mesajı listede olmayan başka birisine iletmek için <strong>İlet</strong>
+seçeneğini seçin ve iletim adresini yazın. Bekletilen bir mesajı listeye
+gönderilmeden  önce düzenlemek isterseniz, önce mesajı kendinize (liste
+sahiplerine değil) iletip özgün mesajı gözardı etmelisiniz. Daha sonra
+mesaj size geldiğinde düzenlemelerinizi yapın ve bir <tt>Approved:</tt>
+başlığına liste şifresini yazarak mesajı tekrar listeye gönderin. Bu
+durumda, tekrar gönderdiğiniz mesaja, yazıyı düzenlediğinizi açıklayan
+bir not eklemeniz uygun olacaktır.
+
+<p>Gönderici, moderatör onaylı bir liste üyesiyse isteğe bağlı olarak
+o kişinin moderatör onay ayarını da silebilirsiniz. Bu, yeni üyeleri
+bir deneme süresine koyduğunuzda ve artık bu üyeye onay gerektirmeden
+listeye mesaj gönderebilmesi için güvenilebileceğine karar verdiğinizde
+kullanışlıdır.
+
+<p>Gönderici bir liste üyesi değilse, e-posta adresini bir <em>gönderici
+filtresine</em> ekleyebilirsiniz. Gönderici filtreleri, <a
+href="%(filterurl)s">gönderici filtreleri gizlilik sayfasında</a>
+tanımlanır ve <b>otomatik onayla</b> (Onaylanacaklar),
+<b>otomatik reddet</b> (Reddedilecekler), <b>otomatik beklet</b>
+(Bekletilecekler) veya <b>otomatik gözardı et</b> (Gözardı edilecekler)
+olabilir. Bu seçenek, e-posta adresi halen bir gönderici filtresine kayıtlıysa
+görülmez.
+
+<p>İşiniz bittiğinde, sayfanın en altındaki <em>Tüm Veriyi Gönder</em>
+düğmesine tıklayın. Bu düğme, bir karar verdiğiniz tüm yönetimsel
+isteklerle ilgili seçilen eylemleri gönderir.
+
+<p><a href="%(summaryurl)s">Özet sayfasına geri dön</a>.
+