diff options
Diffstat (limited to 'templates/pl/options.html')
| -rw-r--r-- | templates/pl/options.html | 186 |
1 files changed, 93 insertions, 93 deletions
diff --git a/templates/pl/options.html b/templates/pl/options.html index f150ba6c..b90c581d 100644 --- a/templates/pl/options.html +++ b/templates/pl/options.html @@ -2,7 +2,7 @@ <html> <head> <link rel="SHORTCUT ICON" href="<mm-favicon>"> - <title>Konfiguracja <MM-Presentable-User> na liście <MM-List-Name> + <title>Konfiguracja <MM-Presentable-User> na liście <MM-List-Name> </title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-2"> </head> @@ -10,7 +10,7 @@ <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF"><B> <FONT COLOR="#000000" SIZE=+1> - Konfiguracja subskrybcji <MM-Presentable-User> na liście + Konfiguracja subskrybcji <MM-Presentable-User> na liście <MM-List-Name> </FONT></B></TD></TR> </TABLE> @@ -18,7 +18,7 @@ <table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5"> <tr><td> <b><MM-Presentable-User></b> -- aktualny stan subskrypcji, - hasło i zmiana opcji na liście <MM-List-Name>. + hasło i zmiana opcji na liście <MM-List-Name>. </td><td><MM-Form-Start><mm-logout-button><MM-Form-End></td> </tr><tr> <td colspan="2"> @@ -36,20 +36,20 @@ <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2"> <FONT COLOR="#000000"> - <B>Zmiana ustawień <MM-List-Name> </B> + <B>Zmiana ustawień <MM-List-Name> </B> </FONT></TD></TR> <tr><td colspan="2"> - Możesz zmienić adres używany do prenumeraty listy - wypełniając po prostu poniższe pola. Na nowy adres zostanie wysłana - wiadomość, która będzie jeszcze wymagała Twojego potwierdzenia. + Możesz zmienić adres używany do prenumeraty listy + wypełniając po prostu poniższe pola. Na nowy adres zostanie wysłana + wiadomość, która będzie jeszcze wymagała Twojego potwierdzenia. - <p>Potwierdzenie należy odesłać w ciągu <mm-pending-days>. + <p>Potwierdzenie należy odesłać w ciągu <mm-pending-days>. - <p>Możesz również dodać lub zmienić swoje Imię i Nazwisko + <p>Możesz również dodać lub zmienić swoje Imię i Nazwisko (np.. <em>Jan Kowalski</em>). - <p>Zaznaczenie opcji <em>Zmiana globalna</em> spowoduje, że zmiany - te będą dotyczyć wszystkich list na serwerze <mm-host>, na które jesteś zapisany. + <p>Zaznaczenie opcji <em>Zmiana globalna</em> spowoduje, że zmiany + te będą dotyczyć wszystkich list na serwerze <mm-host>, na które jesteś zapisany. </td></tr> <tr><td><center> @@ -64,7 +64,7 @@ </td> <td><center> <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2"> - <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Imię i Nazwisko + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Imię i Nazwisko (opcjonalnie):</div></td> <td><mm-fullname-box></td> </tr> @@ -79,22 +79,22 @@ <p> <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="5" CELLPADDING="5"> <TR><TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> - <B>Wypisanie się z listy <MM-List-Name></B></td> + <B>Wypisanie się z listy <MM-List-Name></B></td> <TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> - <B>Pozostałe listy, które subskrybujesz na serwerze <MM-Host></B> + <B>Pozostałe listy, które subskrybujesz na serwerze <MM-Host></B> </FONT></TD></TR> <tr><td> - Zaznacz opcje potwierdzenia i naciśnij przycisk, aby wypisać się + Zaznacz opcje potwierdzenia i naciśnij przycisk, aby wypisać się z listy. <strong>Uwaga:</strong> wypisanie jest realizowane natychmiast. <p> <center><MM-Unsubscribe-Button></center></td> <td> - Możesz zobaczyć listę wszystkich list na serwerze - <mm-host>, na które jesteś zapisany. - Zaloguj się, jeśli chcesz zmienić coś w opcjach dotyczących innej + Możesz zobaczyć listę wszystkich list na serwerze + <mm-host>, na które jesteś zapisany. + Zaloguj się, jeśli chcesz zmienić coś w opcjach dotyczących innej listy. <p> @@ -104,15 +104,15 @@ <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> <TR><TD COLSPAN=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> - <B>Twoje hasło na liście <MM-List-Name></B> + <B>Twoje hasło na liście <MM-List-Name></B> </FONT></TD></TR> <tr valign="TOP"><td WIDTH="50%"> <a name=reminder> <center> - <h3>Zapomniałeś hasła?</h3> + <h3>Zapomniałeś hasła?</h3> </center> - Kliknij poniższy przycisk, a hasło zostanie wysłane na Twój adres + Kliknij poniższy przycisk, a hasło zostanie wysłane na Twój adres email. <p><MM-Umbrella-Notice> <center> @@ -123,10 +123,10 @@ <td WIDTH="50%"> <a name=changepw> <center> - <h3>Zmiana hasła</h3> + <h3>Zmiana hasła</h3> <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" COLS=2> <TR><TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Nowe - hasło:</div></TD> + hasło:</div></TD> <TD><MM-New-Pass-Box></TD> </TR> <TR> @@ -149,48 +149,48 @@ </table> <p> -<i><strong>Wartości zaznaczone to aktualne ustawienia prenumeraty.</strong></i> +<i><strong>Wartości zaznaczone to aktualne ustawienia prenumeraty.</strong></i> -<p>Zauważ, że niektóre opcje mają znacznik <em>Zmiana globalna</em>. -Jego zaznaczenie spowoduje, że zmiana danej opcji odnosić się będzie do +<p>Zauważ, że niektóre opcje mają znacznik <em>Zmiana globalna</em>. +Jego zaznaczenie spowoduje, że zmiana danej opcji odnosić się będzie do wszystkich list na serwerze <mm-host>, które prenumerujesz. -Kliknij przycisk <em>Pokaż moje pozostałe subskrypcje</em>, jeśli -nie jesteś pewien na jakie listy jesteś zapisany. +Kliknij przycisk <em>Pokaż moje pozostałe subskrypcje</em>, jeśli +nie jesteś pewien na jakie listy jesteś zapisany. <p> <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%"> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <a name="disable"> - <strong>Dostarczanie wiadomości</strong></a><p> - Ustaw tę opcję na <em>Włączone</em>, żeby dostawać wszystkie - wiadomości z listy. Ustawienie <em>Wyłączone</em>, spowoduje, - że nadal będziesz zapisany na listę, ale nie będziesz dostawał wiadomości (przydatne jeśli np. wyjeżdżasz na wakacje). Jeśli - wyłączyłeś dostarczanie, nie zapomnij włączyć je po powrocie; nie - włączy się ono automatycznie. + <strong>Dostarczanie wiadomości</strong></a><p> + Ustaw tę opcję na <em>Włączone</em>, żeby dostawać wszystkie + wiadomości z listy. Ustawienie <em>Wyłączone</em>, spowoduje, + że nadal będziesz zapisany na listę, ale nie będziesz dostawał wiadomości (przydatne jeśli np. wyjeżdżasz na wakacje). Jeśli + wyłączyłeś dostarczanie, nie zapomnij włączyć je po powrocie; nie + włączy się ono automatycznie. </td><td bgcolor="#cccccc"> - <mm-delivery-enable-button>Włączone<br> - <mm-delivery-disable-button>Wyłączone<p> + <mm-delivery-enable-button>Włączone<br> + <mm-delivery-disable-button>Wyłączone<p> <mm-global-deliver-button><i>Zmiana globalna</i> </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Tryb Paczek</strong><p> - Jeśli tryb paczek jest wyłączony, wiadomości dostarczane są - natychmiast. Po jego włączeniu, wiadomości z listy będziesz dostawał - tylko raz dziennie w formie paczki (bądź częściej, jeśli ruch - na liście jest bardzo duży). Zmiana tej opcji może spowodować, że - nie dostaniesz ostatniej wysłanej paczki (tylko kolejne). + Jeśli tryb paczek jest wyłączony, wiadomości dostarczane są + natychmiast. Po jego włączeniu, wiadomości z listy będziesz dostawał + tylko raz dziennie w formie paczki (bądź częściej, jeśli ruch + na liście jest bardzo duży). Zmiana tej opcji może spowodować, że + nie dostaniesz ostatniej wysłanej paczki (tylko kolejne). </td><td bgcolor="#cccccc"> - <MM-Undigest-Radio-Button>Wyłączony<br> - <MM-Digest-Radio-Button>Włączony + <MM-Undigest-Radio-Button>Wyłączony<br> + <MM-Digest-Radio-Button>Włączony </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Paczki w formie MIME czy Czystego Tekstu?</strong><p> - Określ, w jakiej formie mają być dostarczane wiadomości w trybie - paczek. Najczęstszym wyborem jest MIME. - Stare programy pocztowe mogą nie obsługiwać załączników MIME, wtedy - wybierz opcję na Czysty Tekst. + Określ, w jakiej formie mają być dostarczane wiadomości w trybie + paczek. Najczęstszym wyborem jest MIME. + Stare programy pocztowe mogą nie obsługiwać załączników MIME, wtedy + wybierz opcję na Czysty Tekst. </td><td bgcolor="#cccccc"> <MM-Mime-Digests-Button>MIME<br> <MM-Plain-Digests-Button>Czysty Tekst<p> @@ -198,17 +198,17 @@ nie jesteś pewien na jakie listy jesteś zapisany. </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>Czy chcesz otrzymywać wysłane przez siebie wiadomości?</strong><p> - Możesz dostawać kopię każdej wiadomości, którą wysyłasz na listę. - Jeśli tego nie chcesz, ustaw tą opcję na <em>Nie</em>. + <strong>Czy chcesz otrzymywać wysłane przez siebie wiadomości?</strong><p> + Możesz dostawać kopię każdej wiadomości, którą wysyłasz na listę. + Jeśli tego nie chcesz, ustaw tą opcję na <em>Nie</em>. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-dont-receive-own-mail-button>Nie<br> <mm-receive-own-mail-button>Tak </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>Czy chcesz dostawać potwierdzenie, że wysłany list doszedł - na listę? + <strong>Czy chcesz dostawać potwierdzenie, że wysłany list doszedł + na listę? </strong><p> </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-dont-ack-posts-button>Nie<br> @@ -216,14 +216,14 @@ nie jesteś pewien na jakie listy jesteś zapisany. </td></tr> <tr><td bgcolor="#cccccc"> - <strong>Czy chcesz dostawać przypomnienia hasła?</strong><p> - Raz w miesiącu rozsyłane są przypomnienia do wszystkich - subskrybentów. Przypomnienie zawiera hasła i podstawowe informacje o - wszystkich listach, na które jesteś zapisany na tym serwerze. - Możesz wyłączyć - przypomnienie hasła dla każdej z list osobno, zaznaczając opcje + <strong>Czy chcesz dostawać przypomnienia hasła?</strong><p> + Raz w miesiącu rozsyłane są przypomnienia do wszystkich + subskrybentów. Przypomnienie zawiera hasła i podstawowe informacje o + wszystkich listach, na które jesteś zapisany na tym serwerze. + Możesz wyłączyć + przypomnienie hasła dla każdej z list osobno, zaznaczając opcje <em>Nie</em>. Zrezygnowanie z przypomnienia dla wszystkich list - spowoduje, że w ogóle nie dostaniesz wiadomości z przypomnieniem. + spowoduje, że w ogóle nie dostaniesz wiadomości z przypomnieniem. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-dont-get-password-reminder-button>Nie<br> <mm-get-password-reminder-button>Tak<p> @@ -231,72 +231,72 @@ nie jesteś pewien na jakie listy jesteś zapisany. </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>Czy chcesz być niewidocznym członkiem listy?</strong><p> - Normalnie Twój adres jest widoczny dla oglądających listę - sybskrybentów (adres jest dodatkowo zniekształcony, żeby utrudnić - życie spamerom). Jeśli nie chcesz, żeby Twój adres pojawiał się na - liście osób zapisanych, zaznacz <em>Tak</em>. + <strong>Czy chcesz być niewidocznym członkiem listy?</strong><p> + Normalnie Twój adres jest widoczny dla oglądających listę + sybskrybentów (adres jest dodatkowo zniekształcony, żeby utrudnić + życie spamerom). Jeśli nie chcesz, żeby Twój adres pojawiał się na + liście osób zapisanych, zaznacz <em>Tak</em>. </td><td bgcolor="#cccccc"> <MM-Public-Subscription-Button>Nie<br> <MM-Hide-Subscription-Button>Tak </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>W jakim języku chcesz się komunikować?</strong><p> + <strong>W jakim języku chcesz się komunikować?</strong><p> </td><td bgcolor="#cccccc"> <MM-list-langs> </td></tr> <tr><td bgcolor="#cccccc"> - <strong>Jakie kategorie tematyczne Cię interesują? + <strong>Jakie kategorie tematyczne Cię interesują? </strong><p> - Zaznaczając jeden lub więcej tematów, możesz filtrować - wiadomości z listy, a więc otrzymywać tylko część - ruchu. Będziesz dostawać tylko wiadomości, które pasują - do któregoś z tematów. + Zaznaczając jeden lub więcej tematów, możesz filtrować + wiadomości z listy, a więc otrzymywać tylko część + ruchu. Będziesz dostawać tylko wiadomości, które pasują + do któregoś z tematów. - <p>Jeśli wiadomość nie pasuje do żadnego z tematów, to - czy ją dostaniesz zależy od następnej opcji. Jeżeli nie - zaznaczysz żadnego tematu, będziesz otrzymywać wszystkie - wiadomości wysyłane na listę dyskusyjną. + <p>Jeśli wiadomość nie pasuje do żadnego z tematów, to + czy ją dostaniesz zależy od następnej opcji. Jeżeli nie + zaznaczysz żadnego tematu, będziesz otrzymywać wszystkie + wiadomości wysyłane na listę dyskusyjną. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-topics> </td></tr> <tr><td bgcolor="#cccccc"> - <strong>Czy chcesz dostawać wiadomości, które nie pasują - do żadnej kategorii tematycznej? + <strong>Czy chcesz dostawać wiadomości, które nie pasują + do żadnej kategorii tematycznej? </strong><p> - Ta opcja ma znaczenie tylko, jeśli wybrałeś co najmniej - jedną kategorię tematyczną z poprzedniej opcji. Opisuje - na zachowanie w przypadku, gdy wiadomość nie pasuje - do żadnego ze zdefiniowanych tematów. Wybranie - <em>Nie</em> oznacza, że nie będziesz dostawać wiadomości - nie pasujących do żadnego tematu, a <em>Tak</em>, że - będziesz dostawać te pozostałe wiadomości. + Ta opcja ma znaczenie tylko, jeśli wybrałeś co najmniej + jedną kategorię tematyczną z poprzedniej opcji. Opisuje + na zachowanie w przypadku, gdy wiadomość nie pasuje + do żadnego ze zdefiniowanych tematów. Wybranie + <em>Nie</em> oznacza, że nie będziesz dostawać wiadomości + nie pasujących do żadnego tematu, a <em>Tak</em>, że + będziesz dostawać te pozostałe wiadomości. - <p>Nie wybranie żadnego z tematów z poprzedniej opcji - oznacza, że będziesz otrzymywać wszystkie wiadomości. + <p>Nie wybranie żadnego z tematów z poprzedniej opcji + oznacza, że będziesz otrzymywać wszystkie wiadomości. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-suppress-nonmatching-topics>Nie<br> <mm-receive-nonmatching-topics>Tak </td></tr> <tr><td bgcolor="#cccccc"> - <strong>Unikać podwójnych kopii wiadomości?</strong><p> + <strong>Unikać podwójnych kopii wiadomości?</strong><p> - Po zaznaczeniu tej opcji Mailman będzie analizował + Po zaznaczeniu tej opcji Mailman będzie analizował pola <tt>To:</tt> i <tt>Cc:</tt> i na tej podstawie nie - będzie wysyłał do Ciebie kopii, jeśli jesteś już jej + będzie wysyłał do Ciebie kopii, jeśli jesteś już jej adresatem. - Odpowiedź <em>Tak</em> oznacza, że chcesz unikać + Odpowiedź <em>Tak</em> oznacza, że chcesz unikać dostawania tego samego listu w dwóch kopiach. - Przy <em>Nie</em> możesz dostawać wielokrotne kopie. + Przy <em>Nie</em> możesz dostawać wielokrotne kopie. - <p>Jeżeli lista ma włączoną personalizację - wiadomości, a ty wybierzesz dostawanie kopii, Mailman - doda pole <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt> do nagłówka każdej + <p>Jeżeli lista ma włączoną personalizację + wiadomości, a ty wybierzesz dostawanie kopii, Mailman + doda pole <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt> do nagłówka każdej kopii. </td><td bgcolor="#cccccc"> |