diff options
Diffstat (limited to 'templates/nl/disabled.txt')
| -rw-r--r-- | templates/nl/disabled.txt | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/templates/nl/disabled.txt b/templates/nl/disabled.txt index 012207bb..b1a7e8c6 100644 --- a/templates/nl/disabled.txt +++ b/templates/nl/disabled.txt @@ -1,24 +1,24 @@ -Je lidmaatschap van de mailinglijst %(listname)s is stopgezet. Dit i.v.m. -teveel bounces. Je ontvangt geen berichten meer van deze lijst totdat je je -lidmaatschap hebt hersteld. Je ontvangt nog %(noticesleft)s herinneringen als -deze, voordat je lidmaatschap wordt opgeheven. +Uw lidmaatschap van de maillijst %(listname)s is tijdelijk stopgezet +%(reason)s. U ontvangt geen berichten meer van deze lijst totdat u uw +lidmaatschap heeft gereactiveerd. U ontvangt nog %(noticesleft)s meer +herinneringen zoals deze, voordat uw lidmaatschap definitief wordt +beeindigd. -Om je lidmaatschap te herstellen kan je simpelweg op dit bericht reageren -(laat de onderwerp:/subject: regel staan), of bezoek de bevestigingspagina op: +Om uw lidmaatschap te reactiveren, hoeft u slechts een antwoord op dit +bericht terug te sturen; laat de Subject: (Onderwerp:) regel intact. +U kunt ook de bevestigingspagina bezoeken op: %(confirmurl)s -Je kan ook je lidmaatschapspagina bezoeken +U kunt ook uw ledenpagina bezoeken op: %(optionsurl)s -Op je lidmaatschapspagina kan je enkele bezorg opties wijzigen. -Bijvoorbeeld je e-mail adres wijzigen, aangeven of je dagelijks een overzicht van -berichten wilt ontvangen (digest). -Als extra herinnering, je paswoord is: +Op uw ledenpagina kunt u diverse instellingen veranderen, zoals uw e-mailadres en of u wel of niet gebundelde verzamelmails wilt ontvangen. Als herinnering volgt hier uw wachtwoord: %(password)s -Heb je nog vragen of problemen, neem dan contact op met de list owner op +Als u vragen hebt of problemen tegenkomt, neem dan contact op met de +lijstbeheerder op: %(owneraddr)s |