diff options
Diffstat (limited to 'templates/ko/options.html')
| -rw-r--r-- | templates/ko/options.html | 306 |
1 files changed, 306 insertions, 0 deletions
diff --git a/templates/ko/options.html b/templates/ko/options.html new file mode 100644 index 00000000..635b1ef4 --- /dev/null +++ b/templates/ko/options.html @@ -0,0 +1,306 @@ +<!-- $Revision: 5046 $ --> +<html> +<head> + <title><MM-Presentable-User> 의 <MM-List-Name> 에서 사용자 설정하기 + </title> +</head> +<BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> + <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF"><B> + <FONT COLOR="#000000" SIZE=+1> + <MM-List-Name> 의 + <MM-Presentable-User> 사용자 설정하기 + </FONT></B></TD></TR> + </TABLE> +<MM-Form-Start> +<p> +<table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5"> + <tr><td> + <MM-List-Name> 메일링 리스트에서 <b><MM-Presentable-User></b> + 사용자의 가입 상태, 패스워드, 기타 옵션등을 다룹니다. + </td><td><mm-logout-button></td> + </tr><tr> + <td colspan="2"> + <MM-Case-Preserved-User> + + <MM-Disabled-Notice> + + <p><mm-results> + </td> + </tr> +</table> + +<p> +<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> + <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2"> + <FONT COLOR="#000000"> + <B><MM-List-Name> 회원 정보 변경하기</B> + </FONT></TD></TR> + <tr><td colspan="2">You can change the address that you are subscribed + to the mailing list with by entering the new address in the + fields below. Note that a confirmation email will be sent to + the new address, and the change must be confirmed before it is + processed. + + <p>Confirmations time out after about <mm-pending-days>. + + <p>You can also optionally set or change your real name + (i.e. <em>John Smith</em>). + + <p>If you want to make the membership changes for all the + lists that you are subscribed to at <mm-host>, turn on the + <em>Change globally</em> check box. + + </td></tr> + <tr><td><center> + <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2"> + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">새로운 E메일 주소:</div></td> + <td><mm-new-address-box></td> + </tr> + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">확인을위해 한번 더 입력 + :</div></td> + <td><mm-confirm-address-box></td> + </tr> + </tr></table></center> + </td> + <td><center> + <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2"> + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">이름 + (선택사항):</div></td> + <td><mm-fullname-box></td> + </tr> + </table></center> + </td> + </tr> + <tr><td colspan="2"><center><mm-change-address-button> + <p><mm-global-change-of-address>전체적으로 변경</center></td> + </tr> +</table> + +<p> +<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="5" CELLPADDING="5"> + <TR><TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> + <B><MM-List-Name> 탈퇴하기</B></td> + + <TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> + <B><MM-Host> 의 다른 메일링 리스트 가입 상황</B> + </FONT></TD></TR> + + <tr><td> + 이 메일링 리스트로 부터 탈퇴하기 위해 확인 체크 박스를 체크 + 하시고 이 버튼을 누르시기 바랍니다. + <strong>경고:</strong> + 이 동작은 즉각적으로 일어 납니다. 돌이킬 수 없습니다. + <p> + <center><MM-Unsubscribe-Button></center></td> + <td> + 여러분의 회원이신 <mm-host> 상의 다른 메일링 리스트 가입 상황 + 및 옵션 페이지를 보시고자 한다면 이것을 사용하십시오. + <p> + <center><MM-Other-Subscriptions-Submit></center> + </TD></TR> +</table> + +<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> + <TR><TD COLSPAN=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> + <B>설정하신 <MM-List-Name> 비밀번호</B> + </FONT></TD></TR> + + <tr valign="TOP"><td WIDTH="50%"> + <a name=reminder> + <center> + <h3>비밀번호를 잊으셨나요?</h3> + </center> + 아래 버튼을 누르시면 메일링 리스트에 등록된 당신의 E메일 주소로 + 비밀번호가 보내어 집니다. + <p><MM-Umbrella-Notice> + <center> + <MM-Email-My-Pw> + </center> + </td> + + <td WIDTH="50%"> + <a name=changepw> + <center> + <h3>Change Your Password</h3> + <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" COLS=2> + <TR><TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">새 + 비밀번호:</div></TD> + <TD><MM-New-Pass-Box></TD> + </TR> + <TR> + <TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">한번더 + 입력:</div></TD> + <TD><MM-Confirm-Pass-Box></TD> + </TR> + </table> + + <MM-Change-Pass-Button> + <p><center><mm-global-pw-changes-button>전체적으로 변경 + </center> +</TABLE> + +<p> +<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> + <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> + <B><MM-List-Name> 메일링 리스트 구독 옵션</B> + </FONT></TD></TR> +</table> + +<p> +<i><strong>체크되어 있는 항목이 현재 선택되어진 것입니다.</strong></i> + +<p>몇몇 설정의 경우 <em>전체적으로 설정</em>할 수 있습니다. <mm-host> +에 당신이 회원이신 이 메일링 리스트에 설정변경을 가하게 됩니다. 당신이 +<em>가입하신 다른 리스트 목록</em>을 보실려면 위에 있는 것을 클릭하여 +주시기 바랍니다. +<p> +<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%"> + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <a name="disable"> + <strong>편지 배달</strong></a><p> + 이 메일링 리스트에서 발생한 글을 받아 보실려면 <em>예</em> + 로 설정하시기 바랍니다. 만약 여러분이 잠깐동안 메일을 받지 + 않으실려면 <em>아니요</em>로 세팅하시기 바랍니다. (예를 들면 + , 방학동안) 만약 여러분이 편지 배달을 금지하신다면 여러분 + 방학 후에 다시 재가동 시키는 걸 잊지 마시기 바랍니다. + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-delivery-enable-button>예<br> + <mm-delivery-disable-button>아니요<p> + <mm-global-deliver-button><i>전체적으로 설정</i> + </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong>묶음배달 설정</strong><p> + 만약 여러분이 설정을 "예"라고 하신다면 묶음배달을 신청하는 것입니다. + (보통 하루에 한번 정도 보내집니다.) 대신 보낼때, 단 한통만 보내게 + 됩니다. 만약 묶음배달이 "아니요"로 바꾸게 된다면, 그 후에 한번의 + 묶음배달 편지를 받게 될 것입니다. + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <MM-Undigest-Radio-Button>아니요<br> + <MM-Digest-Radio-Button>예 + </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong>MIME 혹은 평문 묶음 배달중 어떤 걸 선택하시겠습니까?</strong><p> + 당신의 메일 프로그램은 MIME를 지원하거나, 혹은 하지 않을 것입니다. + 일반적으로 MIME 묶음배달이 기본입니다. 만약 MIME 형식을 읽는데, + 문제가 있으면 "평문"을 선택하시기 바랍니다. + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <MM-Mime-Digests-Button>MIME<br> + <MM-Plain-Digests-Button>평문 + </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong>자신이 보낸 우편물을 받을 건가요?</strong><p> + 일반적으로 여러분이 리스트에 글을 보내게 되면 여러분이 보낸 + 메세지를 다시 받게 됩니다. 만약 이 복사본을 받길 원하지 않으 + 시면, 이 옵션을 <em>아니요</em>로 설정하시기 바랍니다. + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-dont-receive-own-mail-button>아니요<br> + <mm-receive-own-mail-button>예 + </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong>리스트에 보낸 "메일 확인" 메일을 받아 보실 건가요? + </strong><p> + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-dont-ack-posts-button>아니요<br> + <mm-ack-posts-button>예 + </td></tr> + + <tr><td bgcolor="#cccccc"> + <strong>이 리스트에서 보내는 비밀번호 편지를 보낼 건가요?</strong><p> + 한달에 한번 여러분이 가입한 호스트로 부터 비밀번호를 담은 + 편지를 받게 될 것 입니다. 여러분이 이 설정은 <em>아니요</em> + 로 설정함으로써 그 메일을 받지 않을 수 있습니다. 만약 당신이 + 가입한 모든 리스트의 이 설정 부분을 <em>아니요</em>로 설정 + 한다면 패스워드 편지는 여러분에게 가지 않을 것입니다. + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-dont-get-password-reminder-button>아니요<br> + <mm-get-password-reminder-button>예<p> + <mm-global-remind-button><i>전체적으로 변경</i> + </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong>가입자 명단에서 여러분의 이름을 숨길까요?</strong><p> + 어떤 사람이 리스트 회원을 볼때, 당신의 E메일 주소는 보통 + 보이게 됩니다. 물론 스패머가 E메일을 가져가도 상관없게 변조 + 됩니다. 만약 여러분이 회원 목록에 자신의 E메일 주소가 보이길 + 원하지 않으시다면 이 설정을 <em>아니요</em>를 선택하여 주십시오. + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <MM-Public-Subscription-Button>아니요<br> + <MM-Hide-Subscription-Button>예 + </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong>여러분이 사용할 언어는 무엇입니까?</strong><p> + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <MM-list-langs> + </td></tr> + + <tr><td bgcolor="#cccccc"> + <strong>가입하고자 하는 주제의 분류는 어떤 것입니까?</strong><p> + 하나 이상의 주제를 선택함으로써 당신은 메일링 리스트의 + 트래픽을 걸러낼 수 있으며, 주제와 맞는 메세지만 받을 + 수 있습니다. 만약 여러분이 선택한 주제와 메세지가 맞 + 는 다면 여러분에게 배달되지만 그렇지 않을 경우 배달 + 되지 않습니다. + + <p>만약 메세지가 어떠한 주제와도 맞지 않는다면 배달 + 규칙은 아래 설정에 의존하게 됩니다. 만약 여러분이 + 관심있어하는 주제를 선택하지 않으시면 여러분은 + 메일링 리스트로 오는 모든 메세지를 받을 것입니다. + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-topics> + </td></tr> + + <tr><td bgcolor="#cccccc"> + <strong>주제 걸러내기에서 어떠한 패턴과도 맞지 않는 메세지를 + 받아보시겠습니까?</strong><p> + 이 설적은 단지 여러분이 위의 주제중 하나라도 가입하셔야 + 적용되는 설정입니다. 주제 걸러내기 패턴과 맞지 않을 경우 + 에 그 메세지를 어떻게 처리하는가에 대한 설정을 하고 있습니다. + <em>아니요</em> 로 선택하시면, 주제 걸러내기 패턴과 + 어느것도 맞지 않은 메세지는 여러분에게 배달되지 않으면 + <em>예</em>로 선택하시면 여러분에게 배달됩니다. + + <p>만약 관심있는 주제가 없으시면 메일링 리스트로 오는 + 모든 메세지를 받게 될 것입니다. + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-suppress-nonmatching-topics>아니요<br> + <mm-receive-nonmatching-topics>예 + </td></tr> + + <tr><td bgcolor="#cccccc"> + <strong>메세지가 중복되는 것은 받지 않을까요?</strong><p> + + 여러분이 리스트 메세지의 헤더의 <tt>To:</tt> 혹은 <tt>Cc:</tt> + 부분에 여러분의 주소가 들어 있으면 메일링 리스트로 부터 + 여러 중복되는 메세지를 받게 됩니다. <em>예</em>로 선택 + 하시면 중복되는 것을 받지 않으며 <em>아니요</em>로 선택 + 하시면 메일링 리스트로 부터 메세지를 받게 됩니다. + + <p>만약 리스트가 <em>회원 개별화된 메세지</em>가 가능 + 하게 되어 있다면 당신은 <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt> + 헤더를 더함으로써 모든 복사메세지에 대해 선별할 수 있 + 습니다. + + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-receive-duplicates-button>아니요<br> + <mm-dont-receive-duplicates-button>예<p> + <mm-global-nodupes-button><i>전체적으로 변경</i> + </td></tr> + + <tr><TD colspan="2"> + <center><MM-options-Submit-button></center> + </td></tr> + +</table> +</center> +<p> +<MM-Form-End> + +<MM-Mailman-Footer> +</body> +</html> |