diff options
Diffstat (limited to 'templates/ja/refuse.txt')
| -rw-r--r-- | templates/ja/refuse.txt | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/templates/ja/refuse.txt b/templates/ja/refuse.txt index c2c7dd15..2d17a4df 100644 --- a/templates/ja/refuse.txt +++ b/templates/ja/refuse.txt @@ -1,12 +1,12 @@ -あなたの %(listname)s メーリングリストへの以下の申請は -リスト司会者によって却下されました． +%(listname)s メーリングリストに送られた以下の申請は、 +リスト司会者により拒否されました。 %(request)s -司会者による却下理由は以下のとおりです． +司会者による拒否の理由は以下の通りです。 "%(reason)s" -質問コメントは以下のリスト管理者へどうぞ． +この件に関する質問コメントは以下のリスト管理者宛にお願いします。 %(adminaddr)s |