diff options
Diffstat (limited to 'templates/fi')
| -rw-r--r-- | templates/fi/admindbdetails.html | 96 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/fi/admindbpreamble.html | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/fi/admindbsummary.html | 16 | ||||
| -rwxr-xr-x | templates/fi/admlogin.html | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/fi/article.html | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/fi/headfoot.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/fi/listinfo.html | 40 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/fi/options.html | 138 | ||||
| -rwxr-xr-x | templates/fi/private.html | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/fi/roster.html | 10 |
10 files changed, 187 insertions, 187 deletions
diff --git a/templates/fi/admindbdetails.html b/templates/fi/admindbdetails.html index 55e10f4d..238d7465 100644 --- a/templates/fi/admindbdetails.html +++ b/templates/fi/admindbdetails.html @@ -1,62 +1,62 @@ -Ylläpitäjän pyynnöt kootaan yhdeksi kahdesta eri kohteesta, <a +Ylläpitäjän pyynnöt kootaan yhdeksi kahdesta eri kohteesta, <a href="%(summaryurl)s">yhteenvetosivulta</a>,ja <em>details</em> -yksityiskohtasivulta. Yhteenvetosivu sisältää vahvistusta odottamassa -olevat listalle liittymis- ja irtisanoutumispyynnöt, sekä hyväksymistä -odottavat postit, jotka on ryhmitelty lähettäjän osoitteen mukaan. -Yksityiskohtasivu sisältää tarkemmat tiedot kaikista hyväksymistä -odottavista viesteistä, sisältäen viestien otsikot ja osan viestin tekstiä. +yksityiskohtasivulta. Yhteenvetosivu sisältää vahvistusta odottamassa +olevat listalle liittymis- ja irtisanoutumispyynnöt, sekä hyväksymistä +odottavat postit, jotka on ryhmitelty lähettäjän osoitteen mukaan. +Yksityiskohtasivu sisältää tarkemmat tiedot kaikista hyväksymistä +odottavista viesteistä, sisältäen viestien otsikot ja osan viestin tekstiä. <p>Seuraavat toimenpiteet ovat mahdollisia kaikilla sivuilla: <ul> -<li><b>Siirrä</b> -- Siirtää päätöksesi myöhemmäksi. Tälle odottavalle - ylläpitäjän vahvistuspyynnölle ei tehdä nyt mitään, paitsi jätetään - odottavaksi postiksi, voit silti ohjata viestin eteenpäin - tai säilyttää sen (katso allaolevaa). - -<li><b>Hyväksy</b> -- Hyväksy viesti lähettämällä se listalle. - Jäsenyyspyynnöissä, hyväksyy muutoksen jäsenyystietoihin. - -<li><b>Hylkää</b> -- Hylkää viestin, lähettää hylkäysilmoituksen - lähettäjälle ja poistaa alkuperäisen viestin. Jäsenyyspyynnöissä - hylkää muutoksen jäsenyystietoihin. Kummassakin tapauksessa, - pitää liittää mukaan teksti hylkäyksen syystä. - -<li><b>Poista</b> -- Poista alkuperäinen viesti, ilman että lähetetään - hylkäysilmoitusta. Jäsenyyspyynnöissä pelkästään hävitetään pyyntö - eikä ilmoiteta siitä pyynnön esittäjälle. Toimintoa - käytetään yleensä tunnetulle roska(mainos)postille. +<li><b>Siirrä</b> -- Siirtää päätöksesi myöhemmäksi. Tälle odottavalle + ylläpitäjän vahvistuspyynnölle ei tehdä nyt mitään, paitsi jätetään + odottavaksi postiksi, voit silti ohjata viestin eteenpäin + tai säilyttää sen (katso allaolevaa). + +<li><b>Hyväksy</b> -- Hyväksy viesti lähettämällä se listalle. + Jäsenyyspyynnöissä, hyväksyy muutoksen jäsenyystietoihin. + +<li><b>Hylkää</b> -- Hylkää viestin, lähettää hylkäysilmoituksen + lähettäjälle ja poistaa alkuperäisen viestin. Jäsenyyspyynnöissä + hylkää muutoksen jäsenyystietoihin. Kummassakin tapauksessa, + pitää liittää mukaan teksti hylkäyksen syystä. + +<li><b>Poista</b> -- Poista alkuperäinen viesti, ilman että lähetetään + hylkäysilmoitusta. Jäsenyyspyynnöissä pelkästään hävitetään pyyntö + eikä ilmoiteta siitä pyynnön esittäjälle. Toimintoa + käytetään yleensä tunnetulle roska(mainos)postille. </ul> -<p>Odottavissa viesteissä aseta päälle <b>Säilytä</b> valinta jos haluat -säilyttää kopion viestistä ylläpitäjän sivulla. Toiminto on hyödyllinen +<p>Odottavissa viesteissä aseta päälle <b>Säilytä</b> valinta jos haluat +säilyttää kopion viestistä ylläpitäjän sivulla. Toiminto on hyödyllinen loukkaavien postien kohdalla, jotka haluat tuhota, mutta joista sinun -tarvitsee säilyttää tallennettua tietoa myöhempää tarkastelua varten. - -<p>Laita päälle <b>Lähetä eteenpäin</b> valinta, ja täytä vastaanottajan -osoitekenttä, jos haluat lähettää viestin jolle kulle, joka ei kuulu -listalle. Muuttaaksesi odottavaa viestiä ennen kuin se lähetetään listalle, -sinun pitää lähettää sen ensin itsellesi (tai listan omistajille) ja -hävittää alkuperäinen viesti. Sitten kun viesti näkyy viestilaatikossasi, -tee muutoksesi ja lähetä viesti uudelleen listalle, siten että se sisältää -<tt>Hyväksytty:</tt> otsikon sekä listan salasanan sen arvona. Se -on kunnon netiketti tässä tapauksessa sisällyttää huomautus viestiin siitä -närkästyksestä, että olet joutunut muuttamaan tekstiä. - -<p>Yhteenvetosivulla voit myös lisätä sähköpostin osoitteen -<em>lähettäjä filterointiin</em>. Lähettäjä filtereitä on selitetty <a -href="%(filterurl)s">lähettäjän filterointi yksilöintisivulla</a>, ja arvo +tarvitsee säilyttää tallennettua tietoa myöhempää tarkastelua varten. + +<p>Laita päälle <b>Lähetä eteenpäin</b> valinta, ja täytä vastaanottajan +osoitekenttä, jos haluat lähettää viestin jolle kulle, joka ei kuulu +listalle. Muuttaaksesi odottavaa viestiä ennen kuin se lähetetään listalle, +sinun pitää lähettää sen ensin itsellesi (tai listan omistajille) ja +hävittää alkuperäinen viesti. Sitten kun viesti näkyy viestilaatikossasi, +tee muutoksesi ja lähetä viesti uudelleen listalle, siten että se sisältää +<tt>Hyväksytty:</tt> otsikon sekä listan salasanan sen arvona. Se +on kunnon netiketti tässä tapauksessa sisällyttää huomautus viestiin siitä +närkästyksestä, että olet joutunut muuttamaan tekstiä. + +<p>Yhteenvetosivulla voit myös lisätä sähköpostin osoitteen +<em>lähettäjä filterointiin</em>. Lähettäjä filtereitä on selitetty <a +href="%(filterurl)s">lähettäjän filterointi yksilöintisivulla</a>, ja arvo voi olla yksi seuraavista: -<b>Hyväksy -automaatisesti</b> (Hyväksytyt), <b> Odottaa automaattisesti</b> +<b>Hyväksy +automaatisesti</b> (Hyväksytyt), <b> Odottaa automaattisesti</b> (Odottavat), -<b>Hylätään automaattisesti</b> (Hylätyt), tai <b>Tuhotaan automaattisesti -</b> (Tuhotut). Tämä arvo ei ole mahdollinen, jos osoite on jo -yksi lähettäjän filtterointi -osoite. +<b>Hylätään automaattisesti</b> (Hylätyt), tai <b>Tuhotaan automaattisesti +</b> (Tuhotut). Tämä arvo ei ole mahdollinen, jos osoite on jo +yksi lähettäjän filtterointi -osoite. <p>Kun olet saanut kaiken valmiiksi, klikkaa sivun -ylä- tai alalaidassa sijaitsevaa <em>Hyväksy -muutokset</em> näppäintä. Tämä näppäin suorittaa kaikki valitut -toimenpiteet kaikille ylläpitäjän pyynnöille, joista olet päätöksen tehnyt. +ylä- tai alalaidassa sijaitsevaa <em>Hyväksy +muutokset</em> näppäintä. Tämä näppäin suorittaa kaikki valitut +toimenpiteet kaikille ylläpitäjän pyynnöille, joista olet päätöksen tehnyt. <p><a href="%(summaryurl)s">Paluu yhteenvetosivulle</a>. diff --git a/templates/fi/admindbpreamble.html b/templates/fi/admindbpreamble.html index d59e6ec1..24e16e0e 100644 --- a/templates/fi/admindbpreamble.html +++ b/templates/fi/admindbpreamble.html @@ -1,9 +1,9 @@ -Tämä sivu sisältää osan postituslistan <em>%(listname)s</em> -viesteistä jotka ovat pidossa odottamassa hyväksyntääsi. Tällä hetkellä -näytetään %(description)s. +Tämä sivu sisältää osan postituslistan <em>%(listname)s</em> +viesteistä jotka ovat pidossa odottamassa hyväksyntääsi. Tällä hetkellä +näytetään %(description)s. -<p>Valitse jokaiselle ylläpitopyynölle toiminto ja napsauta <b>Lähetä -kaikki data</b> kun olet valmis. Lisätietoja <a href="%(detailsurl)s">here</a>. +<p>Valitse jokaiselle ylläpitopyynölle toiminto ja napsauta <b>Lähetä +kaikki data</b> kun olet valmis. Lisätietoja <a href="%(detailsurl)s">here</a>. -<p>Voit myös <a href="%(summaryurl)s">Katsella yhteenvetoa</a> -kaikista odottavista pyynnöistä. +<p>Voit myös <a href="%(summaryurl)s">Katsella yhteenvetoa</a> +kaikista odottavista pyynnöistä. diff --git a/templates/fi/admindbsummary.html b/templates/fi/admindbsummary.html index b29b23bc..78ac2f94 100644 --- a/templates/fi/admindbsummary.html +++ b/templates/fi/admindbsummary.html @@ -1,17 +1,17 @@ <!-- $Revision: 5063 $ --> -Tällä sivulla on lista toimiasi vaativista -ylläpitopyynnöistä +Tällä sivulla on lista toimiasi vaativista +ylläpitopyynnöistä <a href="%(adminurl)s"><em>%(listname)s</em> mailing list</a>. -Ensin on lista liittymis ja eroamispyynnöistä, jos niitä on. +Ensin on lista liittymis ja eroamispyynnöistä, jos niitä on. -Seuraavaksi on lista viesteistä, jotka vaativat hyväksyntäsi. +Seuraavaksi on lista viesteistä, jotka vaativat hyväksyntäsi. -<p>Valitse toiminta jokaiselle ylläpitotoimelle ja klikkaa +<p>Valitse toiminta jokaiselle ylläpitotoimelle ja klikkaa <b>Submit All Data</b> button when finished. -<a href="%(detailsurl)s">Lisäohjeita</a> on myös saatavilla. +<a href="%(detailsurl)s">Lisäohjeita</a> on myös saatavilla. -<p>Voit myös <a href="%(viewallurl)s"> tutustua tarkemmin</a> -kaikkiin toimenpiteitä vaativiin viesteihin. +<p>Voit myös <a href="%(viewallurl)s"> tutustua tarkemmin</a> +kaikkiin toimenpiteitä vaativiin viesteihin. diff --git a/templates/fi/admlogin.html b/templates/fi/admlogin.html index 6bad98be..be329f83 100755 --- a/templates/fi/admlogin.html +++ b/templates/fi/admlogin.html @@ -11,7 +11,7 @@ <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">%(listname)s %(who)s - sisäänkirjautuminen</FONT></B> + sisäänkirjautuminen</FONT></B> </TD> </TR> <tr> @@ -21,22 +21,22 @@ <tr> <td colspan=2 align=middle><INPUT type="SUBMIT" name="admlogin" - value="Sisään ..."> + value="Sisään ..."> </td> </tr> </TABLE> - <p><strong><em>Tärkeää:</em></strong> Tästä eteenpäin - sinulla pitää olla evästeet sallittuna selaimessasi, - muutoin haluamasi muutokset eivät tallennu. + <p><strong><em>Tärkeää:</em></strong> Tästä eteenpäin + sinulla pitää olla evästeet sallittuna selaimessasi, + muutoin haluamasi muutokset eivät tallennu. - <p>Istuntokohtaiset evästeet ovat käytössä Mailman - - ohjelmiston ylläpitosivuilla, joten sinun ei tarvitse - kirjautua erikseen joka ylläpitosivulle. - Eväste tuhoutuu automaattisesti selain-istunnon päätteeksi. - Jos haluat evästeen tuhoutuvan aikaisemmin, tämä - onnistuu <em>Lopeta</em> linkkiä painamalla - <em> kohdassa muut Ylläpitotoimet</em> - (jonka näet onnistuneen sisäänkirjautumisen jälkeen). + <p>Istuntokohtaiset evästeet ovat käytössä Mailman + - ohjelmiston ylläpitosivuilla, joten sinun ei tarvitse + kirjautua erikseen joka ylläpitosivulle. + Eväste tuhoutuu automaattisesti selain-istunnon päätteeksi. + Jos haluat evästeen tuhoutuvan aikaisemmin, tämä + onnistuu <em>Lopeta</em> linkkiä painamalla + <em> kohdassa muut Ylläpitotoimet</em> + (jonka näet onnistuneen sisäänkirjautumisen jälkeen). </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/fi/article.html b/templates/fi/article.html index 8be2f90f..40e84c27 100644 --- a/templates/fi/article.html +++ b/templates/fi/article.html @@ -29,8 +29,8 @@ %(prev_wsubj)s %(next_wsubj)s <LI> <B>Viestien lajittelu:</B> - <a href="date.html#%(sequence)s">[ päiväys ]</a> - <a href="thread.html#%(sequence)s">[ säie ]</a> + <a href="date.html#%(sequence)s">[ päiväys ]</a> + <a href="thread.html#%(sequence)s">[ säie ]</a> <a href="subject.html#%(sequence)s">[ otsikko ]</a> <a href="author.html#%(sequence)s">[ kirjoittaja ]</a> </LI> @@ -45,14 +45,14 @@ %(prev_wsubj)s %(next_wsubj)s <LI> <B>Viestien lajittelu:</B> - <a href="date.html#%(sequence)s">[ päiväys ]</a> - <a href="thread.html#%(sequence)s">[ säie ]</a> + <a href="date.html#%(sequence)s">[ päiväys ]</a> + <a href="thread.html#%(sequence)s">[ säie ]</a> <a href="subject.html#%(sequence)s">[ otsikko ]</a> <a href="author.html#%(sequence)s">[ kirjoittaja ]</a> </LI> </UL> <hr> -<a href="%(listurl)s">Lisätietoja postituslistasta %(listname)s</a><br> +<a href="%(listurl)s">Lisätietoja postituslistasta %(listname)s</a><br> </body> </html> diff --git a/templates/fi/headfoot.html b/templates/fi/headfoot.html index 184618a8..1b23eb5b 100644 --- a/templates/fi/headfoot.html +++ b/templates/fi/headfoot.html @@ -1,6 +1,6 @@ <br> Teksti voi sisältää <a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations"> muotoiltuja -merkkijonoja. Muotoilussa käytettäviä arvoja ovat: +merkkijonoja. Muotoilussa käytettäviä arvoja ovat: <ul> <li> diff --git a/templates/fi/listinfo.html b/templates/fi/listinfo.html index e788e2b7..5d99ce00 100644 --- a/templates/fi/listinfo.html +++ b/templates/fi/listinfo.html @@ -32,7 +32,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <P><MM-List-Info></P> - <p> Nähdäksesi listalle aikaisemmin lähetetyt viestit, + <p> Nähdäksesi listalle aikaisemmin lähetetyt viestit, siirry <MM-Archive><MM-List-Name> arkistoon</MM-Archive>. <MM-Restricted-List-Message> @@ -41,16 +41,16 @@ </TR> <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> - <B><FONT COLOR="#000000">Listan käyttäminen <MM-List-Name></FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000">Listan käyttäminen <MM-List-Name></FONT></B> </TD> </TR> <tr> <td colspan="2"> - Postittaaksesi viestin kaikille listan jäsenille, lähetä + Postittaaksesi viestin kaikille listan jäsenille, lähetä viesti osoitteeseen <A HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A>. - <p>Voit liittyä listalle tai muuttaa asetuksiasi + <p>Voit liittyä listalle tai muuttaa asetuksiasi allaolevassa kappaleessa. </td> </tr> @@ -62,14 +62,14 @@ <tr> <td colspan="2"> <P> - Liity listalle <MM-List-Name> täyttämällä oheinen lomake. + Liity listalle <MM-List-Name> täyttämällä oheinen lomake. <MM-List-Subscription-Msg> <ul> <MM-Subscribe-Form-Start> <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%"> <TR> - <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">Sähköpostiosoitteesi:</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">Sähköpostiosoitteesi:</TD> <TD WIDTH="33%"><MM-Subscribe-Box> </TD> <TD WIDTH="12%"> </TD></TR> @@ -78,21 +78,21 @@ <td width="33%"><mm-fullname-box></td> <TD WIDTH="12%"> </TD></TR> <TR> - <TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1>Voit antaa tähän salasanan - asetustesi ylläpitoa varten. Tämä salasanan suojaus - järjestelmässä on heikko, mutta se estää muita käyttäjiä - pääsemästä tahattomasti listalla oleviin tietoihisi käsiksi. - <b>Älä käytä tässä samaa salasanaa, jota käytät tärkeiden - asioiden suojaamiseen</b> sillä salasana lähetetään + <TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1>Voit antaa tähän salasanan + asetustesi ylläpitoa varten. Tämä salasanan suojaus + järjestelmässä on heikko, mutta se estää muita käyttäjiä + pääsemästä tahattomasti listalla oleviin tietoihisi käsiksi. + <b>Älä käytä tässä samaa salasanaa, jota käytät tärkeiden + asioiden suojaamiseen</b> sillä salasana lähetetään tarvittaessa sinulle - suojaamattomana sähköpostiviestinä. + suojaamattomana sähköpostiviestinä. - <br><br>Jos et täytä salasanakenttää niin järjestelmä + <br><br>Jos et täytä salasanakenttää niin järjestelmä generoi automaattisesti sinulle salasanan. - Salasana lähetetään sinulle sähköpostilla, + Salasana lähetetään sinulle sähköpostilla, kun olet vahvistanut listalle liittymisesi. - Voit aina pyytää järjestelmää lähettämään salasanasi - sähköpostitse, jolloin voit muuttaa omia + Voit aina pyytää järjestelmää lähettämään salasanasi + sähköpostitse, jolloin voit muuttaa omia postituslista-asetuksiasi. <MM-Reminder> </font> @@ -107,15 +107,15 @@ <TD><MM-Confirm-Password></TD> <TD> </TD></TR> <tr> - <TD BGCOLOR="#dddddd">Millä kielellä haluat ohjeet ja lomakkeet?</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd">Millä kielellä haluat ohjeet ja lomakkeet?</TD> <TD> <MM-list-langs></TD> <TD> </TD></TR> <tr> - <td>Haluatko vastaanottaa listan viestit päivittäisenä kokoelmana yksittäisten + <td>Haluatko vastaanottaa listan viestit päivittäisenä kokoelmana yksittäisten viestien sijaan? </td> <td><MM-Undigest-Radio-Button> Ei - <MM-Digest-Radio-Button> Kyllä + <MM-Digest-Radio-Button> Kyllä </TD> </tr> <tr> diff --git a/templates/fi/options.html b/templates/fi/options.html index 805850dd..7ddb2aaf 100644 --- a/templates/fi/options.html +++ b/templates/fi/options.html @@ -8,7 +8,7 @@ <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF"><B> <FONT COLOR="#000000" SIZE=+1> - <MM-List-Name> Postituslistan jäsenyyden asetukset + <MM-List-Name> Postituslistan jäsenyyden asetukset <MM-Presentable-User> </FONT></B></TD></TR> </TABLE> @@ -34,18 +34,18 @@ <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2"> <FONT COLOR="#000000"> - <B>Jäsentietojen <MM-List-Name> muuttaminen</B> + <B>Jäsentietojen <MM-List-Name> muuttaminen</B> </FONT></TD></TR> <tr><td colspan="2">Voit vaihtaa osoitettasi, jolla olet liittynyt postituslistalle, - kirjoittamalla uuden osoitteen alapuolella olevaan kenttään. Huomioi, että tulet saamaan - vahvistuspyynnön uuteen osoitteeseesi ja muutos pitää hyväksyä, ennen kuin se suoritetaan. + kirjoittamalla uuden osoitteen alapuolella olevaan kenttään. Huomioi, että tulet saamaan + vahvistuspyynnön uuteen osoitteeseesi ja muutos pitää hyväksyä, ennen kuin se suoritetaan. <p>Confirmations time out after about <mm-pending-days>. - <p>Voit myös halutessasi asettaa tai vaihtaa nimesi. + <p>Voit myös halutessasi asettaa tai vaihtaa nimesi. (esim. <em>Ville Virtanen</em>). - <p>Jos haluat tehdä jäsenyystietojesi muutoksen kaikille listoille, joille olet liittynyt + <p>Jos haluat tehdä jäsenyystietojesi muutoksen kaikille listoille, joille olet liittynyt <mm-host>, laita rasti <em>Muuta kaikkiin</em> ruutuun. @@ -81,18 +81,18 @@ <B>Eroaminen <MM-List-Name></B></td> <TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> - <B>Näytä muut <MM-Host> liittymätiedot</B> + <B>Näytä muut <MM-Host> liittymätiedot</B> </FONT></TD></TR> <tr><td> - Aseta liittymistarkistusnappi??? aktiiviseksi ja paina tätä nappia - erotaksesi tältä postituslistalta. <strong>Varoitus:</strong> - Tämä toimenpide suoritetaan välittömästi! + Aseta liittymistarkistusnappi??? aktiiviseksi ja paina tätä nappia + erotaksesi tältä postituslistalta. <strong>Varoitus:</strong> + Tämä toimenpide suoritetaan välittömästi! <p> <center><MM-Unsubscribe-Button></center></td> <td> - Voit katsoa millä <mm-host> postituslistoilla, joissa olet jäsenenä. - Käytä tätä, mikäli haluat tehdä samat jäsenyystietojen muutokset myös muille postituslistoille, + Voit katsoa millä <mm-host> postituslistoilla, joissa olet jäsenenä. + Käytä tätä, mikäli haluat tehdä samat jäsenyystietojen muutokset myös muille postituslistoille, joille olet liittynyt. <p> @@ -110,8 +110,8 @@ <center> <h3>Oletko unohtanut salasanasi?</h3> </center> - Paina tätä valintaa, niin salasanasi lähetetään siihen osoitteeseen, - jonka olet ilmoittanut listalle liittyessäsi. + Paina tätä valintaa, niin salasanasi lähetetään siihen osoitteeseen, + jonka olet ilmoittanut listalle liittyessäsi. <p><MM-Umbrella-Notice> <center> <MM-Email-My-Pw> @@ -143,30 +143,30 @@ <p> <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> - <B><MM-List-Name> Postituslistan jäsenkohtaiset määritykset</B> + <B><MM-List-Name> Postituslistan jäsenkohtaiset määritykset</B> </FONT></TD></TR> </table> <p> <i><strong>Nykyiset arvot on tarkistettu.</strong></i> -<p>Huomioi, että joissakin valinnoissa on <em>Muuta kaikkiin</em> -määritysmahdollisuus. Tämän kentän rastittaminen aiheuttaa sen, että muutokset tehdään -kaikille <mm-host> postituslistoille, joihin olet liittynyt. Klikkaa ylläolevaa -<em>Näytä muut liittymätiedot</em> -valintaa nähdäksesi, mille muille postituslistoille +<p>Huomioi, että joissakin valinnoissa on <em>Muuta kaikkiin</em> +määritysmahdollisuus. Tämän kentän rastittaminen aiheuttaa sen, että muutokset tehdään +kaikille <mm-host> postituslistoille, joihin olet liittynyt. Klikkaa ylläolevaa +<em>Näytä muut liittymätiedot</em> -valintaa nähdäksesi, mille muille postituslistoille olet liittynyt. <p> <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%"> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <a name="disable"> - <strong>Viestin lähetys</strong></a><p> - Aseta tämän arvoksi <em>Päällä</em> saadaksesi tälle listalle - lähetetyt viestit. Aseta arvoksi <em>Pois</em> jos et - halua saada vähään aikaan viestejä itsellesi (esim. lähdet - lomalle). Mikäli asetat viestien tulon pois päältä, älä unohda - loman jälkeen laittaa sitä takaisin päälle! + <strong>Viestin lähetys</strong></a><p> + Aseta tämän arvoksi <em>Päällä</em> saadaksesi tälle listalle + lähetetyt viestit. Aseta arvoksi <em>Pois</em> jos et + halua saada vähään aikaan viestejä itsellesi (esim. lähdet + lomalle). Mikäli asetat viestien tulon pois päältä, älä unohda + loman jälkeen laittaa sitä takaisin päälle! </td><td bgcolor="#cccccc"> - <mm-delivery-enable-button>Päällä<br> + <mm-delivery-enable-button>Päällä<br> <mm-delivery-disable-button>Pois<p> <mm-global-deliver-button><i>Muuta kaikkiin</i> </td></tr> @@ -174,20 +174,20 @@ olet liittynyt. <!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Koontitilan asetus</strong><p> - Jos asetat koontitilan päälle, + Jos asetat koontitilan päälle, saat postisi koostettuna yhdeksi kokoelmaviestiksi - kerran päivässä, etkä erikseen jokaista lähetettyä postia. Jos koontitila - muutetaan pois päältä, saat viimeisen koontilähetyksen heti. + kerran päivässä, etkä erikseen jokaista lähetettyä postia. Jos koontitila + muutetaan pois päältä, saat viimeisen koontilähetyksen heti. </td><td bgcolor="#cccccc"> <MM-Undigest-Radio-Button>Pois<br> - <MM-Digest-Radio-Button>Päällä + <MM-Digest-Radio-Button>Päällä </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>MIME-tyyliset tai tavalliset tekstikoonnit</strong><p> - Sähköpostiohjelmistosi joko tukee tai ei tue MIME-tyylisiä koonteja. Yleensä + Sähköpostiohjelmistosi joko tukee tai ei tue MIME-tyylisiä koonteja. Yleensä MIME-tyyliset koonnit ovat parempia, mutta jos esiintyy ongelmia niiden - lukemisessa, valitse pelkät tekstikoonnit. + lukemisessa, valitse pelkät tekstikoonnit. </td><td bgcolor="#cccccc"> <MM-Mime-Digests-Button>MIME<br> <MM-Plain-Digests-Button>Teksti @@ -195,44 +195,44 @@ olet liittynyt. <!--End-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>Haluatko saada listalle lähettämäsi postit itse?</strong><p> - Tavallisesti saat kopion jokaisesta tälle listalle lähettämästäsi viestistä. - Jos et halua saada kopiota omista viesteistäsi, aseta + <strong>Haluatko saada listalle lähettämäsi postit itse?</strong><p> + Tavallisesti saat kopion jokaisesta tälle listalle lähettämästäsi viestistä. + Jos et halua saada kopiota omista viesteistäsi, aseta arvoksi <em>Ei</em>. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-dont-receive-own-mail-button>Ei<br> - <mm-receive-own-mail-button>Kyllä + <mm-receive-own-mail-button>Kyllä </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>Haluatko saada kuittauksen listalle lähettämästäsi viestistä?</strong><p> + <strong>Haluatko saada kuittauksen listalle lähettämästäsi viestistä?</strong><p> </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-dont-ack-posts-button>Ei<br> - <mm-ack-posts-button>Kyllä + <mm-ack-posts-button>Kyllä </td></tr> <tr><td bgcolor="#cccccc"> - <strong>Lähetetäänkö tämän listan salasanasta muistutus?</strong><p> - Kerran kuukaudessa saat viestin, joka sisältää kaikkien niiden postituslistojen - salasanat, joille olet tällä postituslistapalvelimella liittynyt. - Voit asettaa tämän muistutuspyynnön pois päältä tietylle listalle, valitsemalla - <em>Ei</em>. Jos asetat salasanamuistuksen pois päältä kaikista listoista, - joille olet liittynyt, et saa ollenkaan salasanamuistusviestiä. + <strong>Lähetetäänkö tämän listan salasanasta muistutus?</strong><p> + Kerran kuukaudessa saat viestin, joka sisältää kaikkien niiden postituslistojen + salasanat, joille olet tällä postituslistapalvelimella liittynyt. + Voit asettaa tämän muistutuspyynnön pois päältä tietylle listalle, valitsemalla + <em>Ei</em>. Jos asetat salasanamuistuksen pois päältä kaikista listoista, + joille olet liittynyt, et saa ollenkaan salasanamuistusviestiä. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-dont-get-password-reminder-button>Ei<br> - <mm-get-password-reminder-button>Kyllä<p> + <mm-get-password-reminder-button>Kyllä<p> <mm-global-remind-button><i>Muuta kaikkiin</i> </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>Piiloutuminen jäsenlistalta?</strong><p> - Kun joku katselee listan jäsenluetteloa, normaalisti sähköpostiosoitteesi - näkyy (in an obscured muoti to estää roskapostin - harvesters). Mikäli et halua sähköpostiosoitteesi näkyvän - tällä jäsenlistalla, valitse arvoksi <em>Ei</em>. + <strong>Piiloutuminen jäsenlistalta?</strong><p> + Kun joku katselee listan jäsenluetteloa, normaalisti sähköpostiosoitteesi + näkyy (in an obscured muoti to estää roskapostin + harvesters). Mikäli et halua sähköpostiosoitteesi näkyvän + tällä jäsenlistalla, valitse arvoksi <em>Ei</em>. </td><td bgcolor="#cccccc"> <MM-Public-Subscription-Button>Ei<br> - <MM-Hide-Subscription-Button>Kyllä + <MM-Hide-Subscription-Button>Kyllä </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> @@ -243,37 +243,37 @@ olet liittynyt. <tr><td bgcolor="#cccccc"> <strong>Mihin aihepiireihin haluaisit - liittyä?</strong><p> + liittyä?</strong><p> Valitsemalla yhden tai useamman aihepiirin, voit filteroida - postituslistasi liikennettä, eli saat vain osan viesteistä. - Jos viesti täyttää valitsemasi aihepiirin kriteerit, + postituslistasi liikennettä, eli saat vain osan viesteistä. + Jos viesti täyttää valitsemasi aihepiirin kriteerit, saat viestin, muuten et. - <p>Mikäli viesti ei sovi mihinkään valitsemaasi aihepiiriin, postin lähetys - riippuu niistä säännöistä, joille ylempänä asetit arvot. Ellet - valitse yhtään aihepiiriä tai mielenkiinnon kohdetta, saat - kaikki postituslistalle lähetettävät viestit. + <p>Mikäli viesti ei sovi mihinkään valitsemaasi aihepiiriin, postin lähetys + riippuu niistä säännöistä, joille ylempänä asetit arvot. Ellet + valitse yhtään aihepiiriä tai mielenkiinnon kohdetta, saat + kaikki postituslistalle lähetettävät viestit. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-topics> </td></tr> <tr><td bgcolor="#cccccc"> - <strong>Haluatko saada viestin, joka ei sovi mihinkään valitsemaasi + <strong>Haluatko saada viestin, joka ei sovi mihinkään valitsemaasi aihepiiriin?</strong><p> - Tällä arvolla on merkitystä ainoastaan jos liityit - vähintään yhteen yläpuolella olevaan aihepiiriin. Se luonnehtii - oletussäännöt sellaisen viestin lähetykselle, joka ei - sovi mihinkään valitsemaasi kategoriaan. Mikäli olet valinnut <em>Ei</em> - viestiä ei lähetetä sinulle, ellei se sovi mihinkään aihepiirin "ehtoihin". - Valitsemalla <em>Kyllä</em> - myös ei-sopivat viestit lähetetään sinulle. + Tällä arvolla on merkitystä ainoastaan jos liityit + vähintään yhteen yläpuolella olevaan aihepiiriin. Se luonnehtii + oletussäännöt sellaisen viestin lähetykselle, joka ei + sovi mihinkään valitsemaasi kategoriaan. Mikäli olet valinnut <em>Ei</em> + viestiä ei lähetetä sinulle, ellei se sovi mihinkään aihepiirin "ehtoihin". + Valitsemalla <em>Kyllä</em> + myös ei-sopivat viestit lähetetään sinulle. - <p>Ellei mitään aihepiiriä tai mielenkiinnon kohdetta ole valittu yläpuolella, - niin kaikki postituslistalle tulevat viestit lähetetään sinulle. + <p>Ellei mitään aihepiiriä tai mielenkiinnon kohdetta ole valittu yläpuolella, + niin kaikki postituslistalle tulevat viestit lähetetään sinulle. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-suppress-nonmatching-topics>Ei<br> - <mm-receive-nonmatching-topics>Kyllä + <mm-receive-nonmatching-topics>Kyllä </td></tr> <tr><TD colspan="2"> diff --git a/templates/fi/private.html b/templates/fi/private.html index a7a1d84c..60287215 100755 --- a/templates/fi/private.html +++ b/templates/fi/private.html @@ -10,13 +10,13 @@ <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> - <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Sisäänkirjautuminen + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Sisäänkirjautuminen yksityiseen arkistoon %(realname)s </FONT></B> </TD> </TR> <tr> - <TD><div ALIGN="Right">Sähköpostiosoite:</div></TD> + <TD><div ALIGN="Right">Sähköpostiosoite:</div></TD> <TD><INPUT TYPE="text" NAME="username" SIZE="30"></TD> </tr> <tr> @@ -26,19 +26,19 @@ <tr> <td colspan=2 align="middle"><INPUT type="SUBMIT" name="submit" - value="Sisään..."> + value="Sisään..."> </td> </tr> </TABLE> - <p><strong><em>Tärkeää:</em></strong> Tästä eteenpäin sinulla - pitää olla evästeet valittuina aktiiviseksi selaimessasi. Muuten - mitkään ylläpitäjän toimet eivät tule suoritetuiksi. + <p><strong><em>Tärkeää:</em></strong> Tästä eteenpäin sinulla + pitää olla evästeet valittuina aktiiviseksi selaimessasi. Muuten + mitkään ylläpitäjän toimet eivät tule suoritetuiksi. - <p>Istuntokohtaiset evästeet ovat aktiivisina Mailmanin ylläpitäjän ympäristössä/oikeuksissa, - joten sinun ei tarvitse uudelleenkirjautua jokaisen ylläpitäjän toimen suorittamiseksi. Tämä - eväste katoaa automaattisesti kun suljet selaimen tai voit nimenomaan sulkea evästeen painamalla - <em>Muut ylläpitäjän toimet</em> otsikon alla olevaa <em>Kirjaudu ulos</em> -valintaa. - (jonka näet, kun olet onnistuneesti kirjautunut sisään). + <p>Istuntokohtaiset evästeet ovat aktiivisina Mailmanin ylläpitäjän ympäristössä/oikeuksissa, + joten sinun ei tarvitse uudelleenkirjautua jokaisen ylläpitäjän toimen suorittamiseksi. Tämä + eväste katoaa automaattisesti kun suljet selaimen tai voit nimenomaan sulkea evästeen painamalla + <em>Muut ylläpitäjän toimet</em> otsikon alla olevaa <em>Kirjaudu ulos</em> -valintaa. + (jonka näet, kun olet onnistuneesti kirjautunut sisään). <p> <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> diff --git a/templates/fi/roster.html b/templates/fi/roster.html index ce1ab972..0beaadd6 100644 --- a/templates/fi/roster.html +++ b/templates/fi/roster.html @@ -20,22 +20,22 @@ <P align = "right"> <MM-lang-form-start><MM-displang-box> <MM-list-langs><MM-form-end></p> - <P>Klikkaa osoitettasi, niin pääset jäsentietojesi asetussivulle. - <br><I>(Suluissa olevilla käyttäjillä on listan viestien vastaanotto asetettu - pois päältä.)</I></P> + <P>Klikkaa osoitettasi, niin pääset jäsentietojesi asetussivulle. + <br><I>(Suluissa olevilla käyttäjillä on listan viestien vastaanotto asetettu + pois päältä.)</I></P> </TD> </TR> <TR WIDTH="100%" VALIGN="top"> <TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%"> <center> <B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Reg-Users> - Postituslistan <MM-List-Name> jäsenet:</FONT></B> + Postituslistan <MM-List-Name> jäsenet:</FONT></B> </center> </TD> <TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%"> <center> <B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Digesters> Postituslistan - <MM-List-Name> koontiposteja vastaanottavat jäsenet:</FONT></B> + <MM-List-Name> koontiposteja vastaanottavat jäsenet:</FONT></B> </center> </TD> </TR> |