diff options
Diffstat (limited to 'templates/et/unsub.txt')
| -rw-r--r-- | templates/et/unsub.txt | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/templates/et/unsub.txt b/templates/et/unsub.txt index 60881aa0..ee2f1d0b 100644 --- a/templates/et/unsub.txt +++ b/templates/et/unsub.txt @@ -1,29 +1,29 @@ -Listi %(listname)s tellimuse katkestamise kinnitus. +Listi %(listname)s tellimuse lõpetamise kinnitus. -Keegi - tõenäoliselt teie ise - soovib lõpetada teie +Keegi - tõenäoliselt sina ise - soovib lõpetada sinu (aadress on %(email)s) tellimust listile %(listaddr)s. %(remote)s -Kui soovite selle listi tellimust lõpetada, siis vastake +Kui soovite selle listi tellimust lõpetada, siis vasta sellele kirjale jättes kirja sisu ja teema muutmata (Re: teema alguses on lubatud). -Alternatiivina saab tellimust katkestada ka veebilehel +Alternatiivina saab tellimust lõpetada ka veebilehel %(confirmurl)s -Kolmas võimalus on saata kiri aadressile %(requestaddr)s, -kirja sisuks järgnev rida: +Veel ühe võimalusena võib saata kirja aadressile %(requestaddr)s, +kirja sisuks peab sel juhul olema: confirm %(cookie)s -Kui te ei soovi selle listi tellimust katkestada, pole teil -vaja rohkem midagi teha, võite seda kirja ignoreerida. +Kui sa ei soovi selle listi tellimust lõpetada, siis pole +sul vaja midagi teha, võid seda kirja ignoreerida. -Kui teil on põhjust arvata, et keegi soovib teie tellimust -katkestada vastu teie tahtmist siis teatatage sellest listi +Kui sul on põhjust arvata, et keegi soovib sinu tellimust +katkestada vastu sinu tahtmist siis teata sellest listi haldurile aadressil %(listadmin)s. -Listi halduri poole võib pöörduda ka teiste küsimustega, -mis on seotud selle listiga. +Listi halduri poole võib pöörduda ka teiste selle listiga +seotud küsimustega. |